Looking for practical Maltese to Czech phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Maltese phrase first, then the Czech translation (Czech) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Czech.
Tip: when a Czech phrase looks unfamiliar, compare it with the Maltese wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Maltese to Czech translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Ħello
Ahoj
Grazzi
Děkuji
Bongu
Dobré ráno
Bongu filgħaxija
Dobré odpoledne
Il-lejl it-tajba
Dobrý večer
Il-lejl it-tajba
Dobrou noc
Naraw x'imkien
Na shledanou
Addio
Sbohem
X'jismek?
Jak se jmenuješ?
Jien jisimni John
Jmenuji se John
Kif inti?
Jak se máš?
Nice li niltaqgħu
Rád tě poznávám
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Titkellem bl-Ingliż?
Mluvíte anglicky?
Ma nitkellimx sew il-Hindi.
Nemluvím dobře hindsky.
Ma nifhimx.
Nerozumím.
Jekk jogħġbok, itkellem bil-mod.
Mluvte prosím pomalu.
Tista' tgħid dan mill-ġdid?
Můžete to říct znovu?
Fejn hi l-banju?
Kde je toaleta?
Kif nista' naslu ċ-ċentru tal-belt?
Jak se dostanu do centra města?
Iċċaqlaq lemin.
Zatočte vlevo.
Iċċaqlaq xellug.
Zatočte vpravo.
Mur dritt.
Jděte rovně.
Kemm hi l-prezz?
Kolik stojí jízdenka?
Biljetta waħda, jekk jogħġbok.
Jednu jízdenku, prosím.
Huwa 'l bogħod minn hawn?
Je to odsud daleko?
Jien mitluf.
Ztratil jsem se.
Fejn nista' nixtri SIM card?
Kde si mohu koupit SIM kartu?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Iva
Ano
Le
Ne
Forse
Možná
Naqbel
Souhlasím
Ma naqblux
Nesouhlasím
Dak jismu tajjeb
To zní dobře
X'jidhrulek?
Co si myslíš?
Tista' tgħinni?
Můžeš mi pomoci?
Għandi bżonn għajnuna
Potřebuji pomoc
Staqsi ftit
Počkej chvíli
Jien skużani
Omlouvám se
L-ebda problema
Žádný problém
Prosit
Gratuluji
Happy birthday
Všechno nejlepší k narozeninám
Ikollok vjaġġ sikur
Šťastnou cestu
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
Kde je nádraží?
Fejn hi l-ħanut tal-linja?
Kde je zastávka autobusu?
Liema pjattaforma hi?
Na kterém nástupišti je to?
X'ħin titlaq?
V kolik hodin odjíždí?
Hija din it-triq it-tajba?
Je to správná cesta?
Hija viċin hawn.
Je to tady blízko.
Hija 'l bogħod minn hawn.
Je to odsud daleko.
Tista' turi lili fuq il-mappa?
Můžete mi to ukázat na mapě?
Waqqaf hawn, jekk jogħġbok.
Zastavte tady, prosím.
Kemm tieħu?
Jak dlouho to trvá?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Kemm jiswa dan?
Kolik to stojí?
Dak huwa wisq għali.
To je příliš drahé.
Għandek xi ħaġa iktar irħisa?
Máte něco levnějšího?
Nista' nħallas bil-karta?
Mohu platit kartou?
Nixtieq mejda għal tnejn.
Chtěl bych stůl pro dva.
Il-kont, jekk jogħġbok.
Účet, prosím.
Huwa servizz inkluż?
Je služba zahrnuta?
Jien veġetarjan.
Jsem vegetarián.
Ebda ikel picanti, jekk jogħġbok.
Žádné pikantní jídlo, prosím.
Dan huwa delizzjuż.
To je vynikající.
Nista' nkun għandi l-menu?
Mohu dostat jídelní lístek?
Bott ta' ilma, jekk jogħġbok.
Sklenici vody, prosím.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Iċċempel lill-pulizija
Zavolejte policii
Iċċempel ambulanza
Zavolejte sanitku
Għandi bżonn tabib
Potřebuji doktora
Inħossni morda
Je mi špatně
Jien allerġiku għall-ġammie
Jsem alergický na arašídy
Fejn hu l-isptar l-eqreb?
Kde je nejbližší nemocnice?
Iħossni hawn
Bolí mě to tady
Ntlejt il-passaport tiegħi
Ztratil jsem pas
Tista' iċċempel l-lukanda tiegħi?
Můžete zavolat do mého hotelu?
Għajnuna!
Pomoc!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Nice li niltaqgħu
Rád vás poznávám
Ejja nippjanaw laqgħa
Naplánujme schůzku
Liema ħin jaħdem għalik?
Kdy se ti to hodí?
Se nibgħat ir-rapport illum
Dnes pošlu zprávu
Nistgħu nitkellmu għada?
Můžeme si promluvit zítra?
Jekk jogħġbok sib il-fajl imwaqqaf
Přiložený soubor naleznete v příloze
Grazzi għall-ħin tiegħek
Děkuji za váš čas
Nistenna bil-ħerqa li naħdem miegħek
Těším se na spolupráci s vámi
Tista' tikkjarifika dak il-punt?
Můžete to objasnit?
Ħalli nirrivija lilek
Ozvu se vám zpět
Il-limitu huwa l-Ġimgħa
Termín je v pátek
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.