Common Malayalam (മലയാളം) to Shan phrases

നമസ്കാരം

မင်္ဂလာပါ (mingalar par)

നന്ദി

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeizu tin par tal)

ശുഭോദയം

မနက်ခင်းဖြန့် (ma net khin phyan)

ശുഭ വൈകുന്നേരം

နေ့လည်ခင်းဖြန့် (nei lyae khin phyan)

ശുഭ സന്ധ്യ

ညနေခင်းဖြန့် (nya nae khin phyan)

ശുഭ രാത്രി

ညအိပ်ချိန် (nya eit chain)

ശേഷം കാണാം

နောက်မှတွေ့မယ် (nauk hma twei mae)

വിട

သွားတော့မယ် (thwa dor mae)

നിന്റെ പേര് എന്താണ്?

သင့်နာမည်ဘာလဲ? (thing na mei ba leh)

എന്റെ പേര് ജോൺ ആണ്

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ (kyaun taw na mei John par)

സുഖമാണോ?

သင်ဘယ်လိုလဲ? (thing beh lo leh)

നിനക്കു കാണാൻ സന്തോഷം

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

ഞാൻ ഹിന്ദി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാറില്ല

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။ (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။ (kyaung taw ma nar hlei par.)

ദയവായി മന്ദമായി സംസാരിക്കുക

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။ (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ain tha beh hma leh?)

ഞാൻ നഗരമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

ဘယ်ဘက်သွားပါ။ (beh bhak thwa par.)

വലത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

ညာဘက်သွားပါ။ (nya bhak thwa par.)

നേരെ പോക്കൂ

တိုက်ရိုက်သွားပါ။ (taik yike thwa par.)

വാടക എത്ര?

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။ (ta khu let hmat pay par.)

ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമോ?

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား? (di nay ya ka a lun wei lar?)

ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။ (kyaung taw lan lwe nay tai.)

എവിടെ ഞാൻ സിം കാർഡ് വാങ്ങാം?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

അതെ

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

ഇല്ല

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

ശയിക്കാം

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit nain par tal)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

അത് നല്ലതാണ്

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ် (da ka a htu thin lya par tal)

നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

သင်ထင်သလဲ? (thin htin tha leh)

നിനക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

എനിക്ക് സഹായം വേണം

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ (a chain nge saung par)

ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

പ്രശ്നമില്ല

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

ജന്മദിനാശംസകൾ

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ (mwei nay pyaw par say)

സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ചെയ്യുക

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ (ka yi zin aung myin par say)

ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെ?

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (lamhpain yatha buuta behmha le?)

ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (batska yatna behmha le?)

ഇത് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ? (behbehkane par le?)

അത് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ? (beh achainhma htwe thwa le?)

ഇത് ശരിയായ വഴിയോ?

ဒါမှန်လမ်းလား? (da hman lam la?)

ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്

ဒီမှာနီးပါတယ် (di hma ni par de)

ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലമാണ്

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di hma wei par de)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?

မြေပုံမှာပြပါ (myei pone hma pya ba)

ഇവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി

ဒီမှာရပ်ပါ (di hma yat ba)

ഇതിന് എത്ര സമയം വേണ്ട?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh laut kya le?)

ഇതിന്റെ വില എത്ര?

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ? (i hna bɛ́ lout le?)

അത് വളരെ വിലയേറിയതാണ്

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။ (da lwan ahtek lho pa de.)

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലക്കുറവുള്ളതുണ്ടോ?

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thin hma that tha de a ya shi la?)

ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ?

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား? (kat phyin pei naing ma la?)

എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ മേശ വേണം

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။ (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

ബിൽ, ദയവായി

ဘီလ်ပေးပါ။ (bil pei pa.)

സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

ဝန်ဆောင်မှုပါလား? (wan hsaung hmu pa la?)

ഞാൻ സസ്യാഹാരി

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။ (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ട

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။ (hta spicy nei lwei sa ma.)

ഇത് രുചികരമാണ്

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။ (di ha a ya tha shi pa de.)

എനിക്ക് മെനു വേണമോ?

မီနူးပေးပါလား? (mi nu pei pa la?)

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။ (ye ta khwet pei pa.)

പോലീസിനെ വിളിക്കുക

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ (tap hwei ko khaw pa)

ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

എനിക്ക് ഡോക്ടർ വേണ്ടതാണ്

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ် (sa ya wun ta u lo at pa de)

എനിക്ക് രോഗം തോന്നുന്നു

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ် (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

എനിക്ക് കായലക്കറിക്ക് അലർജിയാണ്

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ် (nga ko ngat thee a pet shi de)

ഏത് അടുത്ത ആശുപത്രിയാണ്?

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ (a nei saung say yone beh hma le)

ഇവിടെ വേദനയുണ്ട്

ဒီမှာနာကျင်တယ် (di hma na kyin de)

എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടമായി

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ် (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

നിങ്ങൾ എന്റെ ഹോട്ടൽ വിളിക്കാമോ?

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

ഉദ്വേഗം!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay pa!)

നിങ്ങളെ കണ്ടത് സന്തോഷം

မင်္ဂလာပါ။ (ningale kandathu santhosham)

നാം ഒരു യോഗം നിശ്ചയിക്കാം

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။ (naam oru yogam nishchayikkaam)

നിനക്ക് എപ്പോൾ സുഖമാണ്?

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။ (ninakku eppol sukhamaanu?)

ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။ (njyaan innu report ayakkum)

നാം നാളെ സംസാരിക്കാമോ?

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။ (naam naale samsarikkaamo?)

കേട് ചേർത്ത ഫയൽ കാണുക

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။ (keduth chertha file kaanuka)

നിന്റെ സമയത്തിന് നന്ദി

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ninte samayathin nandi)

നിനക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ (ninakoppam joli cheyyan aagrahikkunnu)

ആ പോയിന്റ് വ്യക്തമാക്കാമോ?

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။ (aa point vyaktamaakkaamo?)

ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാം

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။ (njyaan ninne thirichu varaam)

അവസാന തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။ (avasana theeyathi velliyazhchayanu)

ഇപ്പോൾ എത്ര മണിയാണ്?

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

ഇത് മൂന്ന് മണിയാണ്

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ် (na-yi thone-lauk pyit-te)

ഇന്ന്

ဒီနေ့ (di-nei)

നാളെ

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

ഇന്നലെ

မနေ့က (ma-nei-ka)

തിങ്കൾ

တနင်္လာ (ta-nin-la)

ചൊവ്വ

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

ബുധൻ

ဗုဒ္ဓဟူး (bu-dha-hu)

ഒന്ന്

တစ် (taik)

രണ്ട്

နှစ် (hnit)

മൂന്ന്

သုံး (thone)

പത്ത്

ဆယ် (hse)

നൂറ്

ရာ (ya)

അർദ്ധം

ခွဲ (khwe)

കൂടുതൽ

ပို (po)