Common Malayalam (മലയാളം) to Scots Gaelic phrases

നമസ്കാരം

Halò (namaskaram)

നന്ദി

Tapadh leat (nandi)

ശുഭോദയം

Madainn mhath (shubhodhayam)

ശുഭ വൈകുന്നേരം

Feasgar math (shubha vaikunneram)

ശുഭ സന്ധ്യ

Oidhche mhath (shubha sandhya)

ശുഭ രാത്രി

Oidhche mhath (shubha raathri)

ശേഷം കാണാം

Tìoraidh (shesham kaanam)

വിട

Mar sin leibh (vida)

നിന്റെ പേര് എന്താണ്?

Dè an t-ainm a th' ort? (ninte per enthanu?)

എന്റെ പേര് ജോൺ ആണ്

Is e John an t-ainm a th' orm (ente per John aanu)

സുഖമാണോ?

Ciamar a tha thu? (sukhamaano?)

നിനക്കു കാണാൻ സന്തോഷം

Deagh choinneamh (ninakku kaanaan santhosham)

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

ഞാൻ ഹിന്ദി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാറില്ല

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

ദയവായി മന്ദമായി സംസാരിക്കുക

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

ഞാൻ നഗരമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

വലത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

നേരെ പോക്കൂ

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

വാടക എത്ര?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമോ?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

എവിടെ ഞാൻ സിം കാർഡ് വാങ്ങാം?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

അതെ

Tha (ha)

ഇല്ല

Chan eil (han ail)

ശയിക്കാം

Is dòcha (is do-cha)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

അത് നല്ലതാണ്

Tha sin math (ha sheen mah)

നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

Dè do bheachd? (day do vek)

നിനക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

എനിക്ക് സഹായം വേണം

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

പ്രശ്നമില്ല

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

ജന്മദിനാശംസകൾ

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ചെയ്യുക

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെ?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

ഇത് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

അത് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

ഇത് ശരിയായ വഴിയോ?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലമാണ്

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

ഇവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

ഇതിന് എത്ര സമയം വേണ്ട?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

ഇതിന്റെ വില എത്ര?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

അത് വളരെ വിലയേറിയതാണ്

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലക്കുറവുള്ളതുണ്ടോ?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ മേശ വേണം

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

ബിൽ, ദയവായി

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

ഞാൻ സസ്യാഹാരി

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ട

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

ഇത് രുചികരമാണ്

Tha seo blasta (ha sho blasta)

എനിക്ക് മെനു വേണമോ?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

പോലീസിനെ വിളിക്കുക

Fónnaibh don pholice (polīsinē viḷikkuka)

ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

Fónnaibh do charr-èiginn (āmbulansinē viḷikkuka)

എനിക്ക് ഡോക്ടർ വേണ്ടതാണ്

Tha feum agam air dotair (enikk dōkṭar vēṇṭāṇu)

എനിക്ക് രോഗം തോന്നുന്നു

Tha mi tinn (enikk rōgaṁ thōnnunnu)

എനിക്ക് കായലക്കറിക്ക് അലർജിയാണ്

Tha mi alergach do phìobair (enikk kāyalakkaṟikku alarjiyāṇu)

ഏത് അടുത്ത ആശുപത്രിയാണ്?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (ētu aṭutta āśupatiriyāṇu)

ഇവിടെ വേദനയുണ്ട്

Tha e a' goirteachadh an seo (ivite vēdanayuṇṭu)

എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടമായി

Chaidh mo phasport a chall (ente pāspōrṭ naṣṭamāyi)

നിങ്ങൾ എന്റെ ഹോട്ടൽ വിളിക്കാമോ?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (niṅṅaḷ ente hŏṭṭal viḷikkāmō)

ഉദ്വേഗം!

Cuidich! (udvēgaṁ!)

നിങ്ങളെ കണ്ടത് സന്തോഷം

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

നാം ഒരു യോഗം നിശ്ചയിക്കാം

Cuir sinn air dòigh coinneamh (naam oru yogam nishchayikkaam)

നിനക്ക് എപ്പോൾ സുഖമാണ്?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (ninakku eppol sukhamaanu?)

ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും

Sendidh mi an aithisg an-diugh (njyaan innu report ayakkum)

നാം നാളെ സംസാരിക്കാമോ?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (naam naale samsarikkaamo?)

കേട് ചേർത്ത ഫയൽ കാണുക

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (keduth chertha file kaanuka)

നിന്റെ സമയത്തിന് നന്ദി

Tapadh leibh airson ur n-ùine (ninte samayathin nandi)

നിനക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (ninakoppam joli cheyyan aagrahikkunnu)

ആ പോയിന്റ് വ്യക്തമാക്കാമോ?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (aa point vyaktamaakkaamo?)

ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാം

Leig dhomh freagairt dhut (njyaan ninne thirichu varaam)

അവസാന തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്

Tha an ceann-latha Diluain (avasana theeyathi velliyazhchayanu)

ഇപ്പോൾ എത്ര മണിയാണ്?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

ഇത് മൂന്ന് മണിയാണ്

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

ഇന്ന്

An-diugh (an-dee-ugh)

നാളെ

A-màireach (a-mah-ree-akh)

ഇന്നലെ

An-dè (an-day)

തിങ്കൾ

Diluain (jee-loo-in)

ചൊവ്വ

Dimàirt (jee-mart)

ബുധൻ

Diciadain (jee-kee-ah-din)

ഒന്ന്

Aon (ayn)

രണ്ട്

Dà (dah)

മൂന്ന്

Trì (tree)

പത്ത്

Deich (dyech)

നൂറ്

Ceud (kyood)

അർദ്ധം

Meadhan (may-an)

കൂടുതൽ

Barrachd (bar-akh)