Common Malayalam (മലയാളം) to Kurdish (Sorani) (کوردی) phrases

നമസ്കാരം

سڵاو (slaw)

നന്ദി

سوپاس (supas)

ശുഭോദയം

بەخێربێی بەرەوپێش (bakhêr bêt)

ശുഭ വൈകുന്നേരം

بەخێربێی نیوەڕۆ (bakhêr bêt niwêro)

ശുഭ സന്ധ്യ

بەخێربێی ئیشت (bakhêr bêt îş)

ശുഭ രാത്രി

بەخێربێی شەو (bakhêr bêt shêw)

ശേഷം കാണാം

دێم لەگەڵت دەبینم (dêm lagalt debînim)

വിട

خۆشحاڵم لەوە (khoshhalm lawâ)

നിന്റെ പേര് എന്താണ്?

ناوت چییە؟ (naut chîye?)

എന്റെ പേര് ജോൺ ആണ്

ناوی من جانە (nawî min Janâ)

സുഖമാണോ?

چۆنی؟ (chônî?)

നിനക്കു കാണാൻ സന്തോഷം

خوشحالم لەوە (khoshhalm lawâ)

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟ (to îngilîzî qise dike?)

ഞാൻ ഹിന്ദി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാറില്ല

من هندی باش قسە ناکەم (min hindî bash qise nakam)

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

من تێناگەیشتەم (min têna gayîştem)

ദയവായി മന്ദമായി സംസാരിക്കുക

تکایە ئیشکراوی قسە بکە (tekayê îşkravî qise bike)

അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟ (detwanî ewê dubare blê?)

കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

خانی توالێت لە کوێیە؟ (xanî toalêt le kuê?)

ഞാൻ നഗരമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟ (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

چەپ بچرخە (çep bçerxe)

വലത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

راست بچرخە (rast bçerxe)

നേരെ പോക്കൂ

بەرەو پێش برو (berêw pêş bro)

വാടക എത്ര?

نرخە چەندە؟ (nrxê çendê?)

ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി

تک تیکەتی تکایە (tek tiketî tekayê)

ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമോ?

ئایا لەوە دورە؟ (aya lewê durê?)

ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി

من لەوە گم شوم (min lewê gum şom)

എവിടെ ഞാൻ സിം കാർഡ് വാങ്ങാം?

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟ (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

അതെ

بەڵێ (bale)

ഇല്ല

نەخێر (naxêr)

ശയിക്കാം

شاید (shayad)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

من راضی مە (min razi me)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

من راضی نییم (min razi niyim)

അത് നല്ലതാണ്

ئەمە باشە (ema bashe)

നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

تۆ چی باسی دەکەیت؟ (to chi basi dakat?)

നിനക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟ (detwani yarmetim bide?)

എനിക്ക് സഹായം വേണം

پێویستم بە یارمەتیدا (pewistem be yarmetida)

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

چند خەریکی بەرەوپێش (chand xêriki berêwpeş)

ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

ببورە (bebore)

പ്രശ്നമില്ല

کێشە نییە (kesha niye)

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

بەخێربێی (baxêrbe)

ജന്മദിനാശംസകൾ

روژی لەدایکبونت پێشنیارە (roji ladaykbunt pêşniyarê)

സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ചെയ്യുക

سەفەرەکەت بەسەلامە (sefarakat beselame)

ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെ?

کەجایەتی تەرەنگەیە؟ (kêjayeti terengêye?)

ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ?

کەجایەتی بەرزەوەندە؟ (kêjayeti berzewende?)

ഇത് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?

کە پلاتفۆرمە؟ (ka platforme?)

അത് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

کەی دەچێت؟ (kêy deçêt?)

ഇത് ശരിയായ വഴിയോ?

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟ (em rêgeyê rastê?)

ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്

نزیكە لێرە (nizîkê lêrê)

ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലമാണ്

دورە لێرە (dûrê lêrê)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟ (detwanit le nîşanî xerikêwe berz bikayt?)

ഇവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി

تکایە لێرە بەرز بکە (tekayê lêrê berz bike)

ഇതിന് എത്ര സമയം വേണ്ട?

چند کاتژمێر دەخات؟ (çand katjmer dexat?)

ഇതിന്റെ വില എത്ര?

چندە؟ (chandê?)

അത് വളരെ വിലയേറിയതാണ്

ئەمە زۆر بەرزە (ema zor berze)

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലക്കുറവുള്ളതുണ്ടോ?

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟ (aya shteki kamtar heye?)

ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ?

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟ (detwanim be kartewe pare bdem?)

എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ മേശ വേണം

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس (dameweit mezgawti bo du kes)

ബിൽ, ദയവായി

فاکتۆرەکە، تکایە (faktoreka, takaye)

സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟ (aya khizmatgozari heye?)

ഞാൻ സസ്യാഹാരി

من گیاهخوارم (min giyahkwarim)

മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ട

تکایە شتە تند نەبێت (takaye shte tand nabêt)

ഇത് രുചികരമാണ്

ئەمە خۆشە (ema khosha)

എനിക്ക് മെനു വേണമോ?

دەتوانم منیوو بگرم؟ (detwanim menu bgram?)

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി

یک لەوانی ئاو، تکایە (yek lawani aw, takaye)

പോലീസിനെ വിളിക്കുക

پلیسەکە بەرەوپێش بکە (polîsekê berêwpeş bke)

ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

ئامبولانس بەرەوپێش بکە (ambulans berêwpeş bke)

എനിക്ക് ഡോക്ടർ വേണ്ടതാണ്

پزیشکێک پێویستم (pzişkek pêwîstem)

എനിക്ക് രോഗം തോന്നുന്നു

حالم خراپە (halm xrapê)

എനിക്ക് കായലക്കറിക്ക് അലർജിയാണ്

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم (be şeqamî pênakêda hestekanım)

ഏത് അടുത്ത ആശുപത്രിയാണ്?

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟ (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

ഇവിടെ വേദനയുണ്ട്

ئەمە لێرە دەرکەوتی (eme lêrê derkewtî)

എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടമായി

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو (pasportekem leberçû)

നിങ്ങൾ എന്റെ ഹോട്ടൽ വിളിക്കാമോ?

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟ (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

ഉദ്വേഗം!

یارمەتیم بکە! (yarmetîm bke!)

നിങ്ങളെ കണ്ടത് സന്തോഷം

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت (xoshhalim ka legalt damawet)

നാം ഒരു യോഗം നിശ്ചയിക്കാം

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین (baho ka nalek rubruben)

നിനക്ക് എപ്പോൾ സുഖമാണ്?

کەی کارەکەی تۆیە؟ (kay karakay toye?)

ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن (am raporta amro narden)

നാം നാളെ സംസാരിക്കാമോ?

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟ (detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)

കേട് ചേർത്ത ഫയൽ കാണുക

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە (takaya fayli peywendidar bina)

നിന്റെ സമയത്തിന് നന്ദി

سوپاس بۆ کاتی تۆ (supas bo kati to)

നിനക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت (bakhushi barawpesh karkirdin legalt)

ആ പോയിന്റ് വ്യക്തമാക്കാമോ?

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟ (detwani aw naktaye roni bkay?)

ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാം

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە (baho ka nalek barawpesh dewa)

അവസാന തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە (barawpesh am rozhaye panj shamma)

ഇപ്പോൾ എത്ര മണിയാണ്?

چند کاتژمێرە؟ (chand katjmerê?)

ഇത് മൂന്ന് മണിയാണ്

سێ کاتژمێرە (sê katjmerê)

ഇന്ന്

ئەم ڕووداوە (em rûdawê)

നാളെ

سبەین (sebên)

ഇന്നലെ

دوو ڕووداوە پێش (du rûdawê pêş)

തിങ്കൾ

دووشنبه (duşenbe)

ചൊവ്വ

سێ شەنبە (sê şenbe)

ബുധൻ

چوار شەنبە (çwar şenbe)

ഒന്ന്

یەک (yek)

രണ്ട്

دوو (du)

മൂന്ന്

سێ (sê)

പത്ത്

دە (da)

നൂറ്

سەد (sêd)

അർദ്ധം

نیم (nîm)

കൂടുതൽ

زیاتر (ziyatr)