Common Malayalam (മലയാളം) to Betawi phrases

നമസ്കാരം

Halo (namaskaram)

നന്ദി

Makasih (nandi)

ശുഭോദയം

Selamat pagi (shubhodhayam)

ശുഭ വൈകുന്നേരം

Selamat siang (shubha vaikunneram)

ശുഭ സന്ധ്യ

Selamat sore (shubha sandhya)

ശുഭ രാത്രി

Selamat malam (shubha raathri)

ശേഷം കാണാം

Sampai jumpa (shesham kaanam)

വിട

Selamat tinggal (vida)

നിന്റെ പേര് എന്താണ്?

Siapa nama kamu? (ninte per enthanu?)

എന്റെ പേര് ജോൺ ആണ്

Nama saya John (ente per John aanu)

സുഖമാണോ?

Apa kabar? (sukhamaano?)

നിനക്കു കാണാൻ സന്തോഷം

Senang bertemu kamu (ninakku kaanaan santhosham)

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

ഞാൻ ഹിന്ദി നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കാറില്ല

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

ദയവായി മന്ദമായി സംസാരിക്കുക

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

ഞാൻ നഗരമദ്ധ്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

Belok kiri (Belok kiri)

വലത്തേക്ക് തിരിക്കൂ

Belok kanan (Belok kanan)

നേരെ പോക്കൂ

Jalan terus (Jalan terus)

വാടക എത്ര?

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

ഒരു ടിക്കറ്റ്, ദയവായി

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരമോ?

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി

Gue tersesat (Gue tersesat)

എവിടെ ഞാൻ സിം കാർഡ് വാങ്ങാം?

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

അതെ

Iya (athe)

ഇല്ല

Enggak (illa)

ശയിക്കാം

Mungkin (shayikkam)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

Saya setuju (njaan sammathikkunnu)

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

Saya enggak setuju (njaan sammathikkunnilla)

അത് നല്ലതാണ്

Kedengeran bagus (athu nallathaanu)

നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

Gimana menurut kamu? (ninakku enthu thonnunnu)

നിനക്ക് എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

Bisa bantu saya? (ninakku enikku sahayikkamo)

എനിക്ക് സഹായം വേണം

Saya butuh bantuan (enikku sahayam venam)

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

Tunggu sebentar (oru nimisham kaathirikkuka)

ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

Maaf (njaan kshamikkanam)

പ്രശ്നമില്ല

Enggak masalah (prashnamilla)

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

Selamat (abhinandanangal)

ജന്മദിനാശംസകൾ

Selamat ulang tahun (janmadinashamsakal)

സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ചെയ്യുക

Semoga selamat di perjalanan (surakshitamaaya yaathra cheyyuka)

ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ എവിടെ?

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ?

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

ഇത് ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം?

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

അത് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

ഇത് ശരിയായ വഴിയോ?

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്

Dekat sini (ith ivide aṭuttaāṇu)

ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് അകലമാണ്

Jauh dari sini (ith ivide ninn akalamāṇu)

നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

ഇവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി

Berhenti di sini, ya (ivide nirt'thuka, dayavāyi)

ഇതിന് എത്ര സമയം വേണ്ട?

Butuh waktu berapa lama? (ithin etra samayaṁ vēṇḍa?)

ഇതിന്റെ വില എത്ര?

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

അത് വളരെ വിലയേറിയതാണ്

Itu kebanyakan mahal. (athu valare vilayeriyaan)

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലക്കുറവുള്ളതുണ്ടോ?

Ada yang lebih murah? (ningalkku enthenkilum vilakkuravullathundo?)

ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാമോ?

Bisa bayar pakai kartu? (njaan kaard upayogichu panamadaykkamo?)

എനിക്ക് രണ്ട് പേരുടെ മേശ വേണം

Saya mau meja untuk dua. (enikku randu perude mesa venam)

ബിൽ, ദയവായി

Tagihannya, tolong. (bil, dayavaayi)

സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

Servisnya sudah termasuk? (sevanam ulpparichittundo?)

ഞാൻ സസ്യാഹാരി

Saya vegetarian. (njaan sasyahaari)

മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം വേണ്ട

Jangan ada makanan pedas, ya. (masalayulla bhakshanam venda)

ഇത് രുചികരമാണ്

Ini enak. (ith ruchikaramanu)

എനിക്ക് മെനു വേണമോ?

Bisa minta menu? (enikku menu venamo?)

ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി

Segelas air, tolong. (oru glass vellam, dayavaayi)

പോലീസിനെ വിളിക്കുക

Telepon polisi (polīsinē viḷikkuka)

ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

Telepon ambulans (āmbulansinē viḷikkuka)

എനിക്ക് ഡോക്ടർ വേണ്ടതാണ്

Gue butuh dokter (enikk dōkṭar vēṇṭāṇu)

എനിക്ക് രോഗം തോന്നുന്നു

Gue merasa sakit (enikk rōgaṁ thōnnunnu)

എനിക്ക് കായലക്കറിക്ക് അലർജിയാണ്

Gue alergi kacang (enikk kāyalakkaṟikku alarjiyāṇu)

ഏത് അടുത്ത ആശുപത്രിയാണ്?

Dimana rumah sakit terdekat? (ētu aṭutta āśupatiriyāṇu)

ഇവിടെ വേദനയുണ്ട്

Sakit di sini (ivite vēdanayuṇṭu)

എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടമായി

Gue kehilangan paspor (ente pāspōrṭ naṣṭamāyi)

നിങ്ങൾ എന്റെ ഹോട്ടൽ വിളിക്കാമോ?

Bisa telepon hotel gue? (niṅṅaḷ ente hŏṭṭal viḷikkāmō)

ഉദ്വേഗം!

Tolong! (udvēgaṁ!)

നിങ്ങളെ കണ്ടത് സന്തോഷം

Senang ketemu kamu (ningale kandathu santhosham)

നാം ഒരു യോഗം നിശ്ചയിക്കാം

Ayo kita atur pertemuan (naam oru yogam nishchayikkaam)

നിനക്ക് എപ്പോൾ സുഖമാണ്?

Jam berapa yang cocok buat kamu? (ninakku eppol sukhamaanu?)

ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും

Saya akan kirim laporan hari ini (njyaan innu report ayakkum)

നാം നാളെ സംസാരിക്കാമോ?

Bisa kita bicara besok? (naam naale samsarikkaamo?)

കേട് ചേർത്ത ഫയൽ കാണുക

Silakan lihat file yang terlampir (keduth chertha file kaanuka)

നിന്റെ സമയത്തിന് നന്ദി

Terima kasih atas waktunya (ninte samayathin nandi)

നിനക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

Saya menantikan kerja sama dengan kamu (ninakoppam joli cheyyan aagrahikkunnu)

ആ പോയിന്റ് വ്യക്തമാക്കാമോ?

Bisa kamu jelasin poin itu? (aa point vyaktamaakkaamo?)

ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാം

Biar saya kabarin lagi (njyaan ninne thirichu varaam)

അവസാന തീയതി വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്

Batas waktunya hari Jumat (avasana theeyathi velliyazhchayanu)

ഇപ്പോൾ എത്ര മണിയാണ്?

Jam berapa? (jam berapa)

ഇത് മൂന്ന് മണിയാണ്

Jam tiga. (jam tiga)

ഇന്ന്

Hari ini. (hari ini)

നാളെ

Besok. (besok)

ഇന്നലെ

Kemarin. (kemarin)

തിങ്കൾ

Senin. (senin)

ചൊവ്വ

Selasa. (selasa)

ബുധൻ

Rabu. (rabu)

ഒന്ന്

Satu. (satu)

രണ്ട്

Dua. (dua)

മൂന്ന്

Tiga. (tiga)

പത്ത്

Sepuluh. (sepuluh)

നൂറ്

Seratus. (seratus)

അർദ്ധം

Setengah. (setengah)

കൂടുതൽ

Lebih. (kooduthal)