Common Malagasy to Scots Gaelic phrases

Salama

Halò

Misaotra

Tapadh leat

Salama maraina

Madainn mhath

Salama tolakandro

Feasgar math

Salama hariva

Oidhche mhath

Alina tsara

Oidhche mhath

Hizara indray

Tìoraidh

Veloma

Mar sin leibh

Inona no anaranao?

Dè an t-ainm a th' ort?

Ny anarako dia John

Is e John an t-ainm a th' orm

Inona ny vaovao?

Ciamar a tha thu?

Faly mihaona aminao

Deagh choinneamh

Miteny anglisy ve ianao?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Tsy mahay tsara Hindi aho

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Tsy azoko

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Azafady, miteny moramora

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Azonao averina ve izany?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Aiza ny trano fidiovana?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Ahoana no ahatongavako any amin'ny foibe?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Mivadika ankavia

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Mivadika ankavanana

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Mandehana mivantana

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Ohatrinona ny saran-dalana?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Tapakila iray, azafady

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Lavitra ve izany avy eto?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Very very

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Aiza no ahafahako mividy SIM card?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Eny

Tha (ha)

Tsia

Chan eil (han ail)

Angamba

Is dòcha (is do-cha)

Manaiky aho

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Tsy manaiky aho

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Tsara izany

Tha sin math (ha sheen mah)

Inona ny hevitrao?

Dè do bheachd? (day do vek)

Afaka manampy ahy ve ianao?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Mila fanampiana aho

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Miandrasa kely

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Miala tsiny aho

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Tsy olana

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Arahabaina

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Tratry ny tsingerintaona nahaterahana

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Mandehana soa aman-tsara

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Aiza ny gara?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Aiza ny fiantsonan'ny bus?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Iza ny sehatra?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Amin'ny firy no miala izy?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ity ve ny làlana marina?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Eto akaiky izy.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Lavitra eto izy.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Afaka mampiseho ahy ve ianao amin'ny sarintany?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Mijanona eto, azafady.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Mandra-pahoviana no maharitra?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Ohatrinona ity?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Maharitra be loatra izany

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Manana zavatra mora ve ianao?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Te-hanana latabatra ho an'ny roa aho

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Ny faktiora, azafady

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Misy ny serivisy ve?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Vegetariana aho

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Aza misy sakafo maharary, azafady

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tsara be ity

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Afaka mahazo ny menu ve aho?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Rano iray vera, azafady

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Antsoy ny polisy

Fónnaibh don pholice

Antsoy ny ambulance

Fónnaibh do charr-èiginn

Mila dokotera aho

Tha feum agam air dotair

Mahatsapa ho marary aho

Tha mi tinn

Misy allergie amin'ny voanjo aho

Tha mi alergach do phìobair

Aiza ny hopitaly akaiky indrindra?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Maharary eto

Tha e a' goirteachadh an seo

Very ny pasipaoroko

Chaidh mo phasport a chall

Azonao atao ve ny miantso ny hotelyko?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Vonjeo!

Cuidich!

Faly mihaona aminao

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Andao handamina fivoriana

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Inona ny ora mety aminao?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Halehoko ny tatitra anio

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Afaka miresaka ve isika rahampitso?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Azafady, jereo ny rakitra mifandray

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Misaotra anao noho ny fotoananao

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Manantena ny hiara-hiasa aminao

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Azonao hazavaina ve io teboka io?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Avelao aho hiverina aminao

Leig dhomh freagairt dhut

Ny daty farany dia ny zoma

Tha an ceann-latha Diluain

Inona ny ora?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Telo ora

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Anio

An-diugh (an-dee-ugh)

Rahampitso

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Omaly

An-dè (an-day)

Alatsinainy

Diluain (jee-loo-in)

Talata

Dimàirt (jee-mart)

Alarobia

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Iray

Aon (ayn)

Roa

Dà (dah)

Telo

Trì (tree)

Folo

Deich (dyech)

Zato

Ceud (kyood)

Ampahany

Meadhan (may-an)

Betsaka

Barrachd (bar-akh)