Looking for practical Malagasy to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Malagasy phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: read the Romanian line out loud three times, then cover the Malagasy side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Malagasy to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Salama
Bună
Misaotra
Mulțumesc
Salama maraina
Bună dimineața
Salama tolakandro
Bună după-amiaza
Salama hariva
Bună seara
Alina tsara
Noapte bună
Hizara indray
Pe curând
Veloma
La revedere
Inona no anaranao?
Cum te cheamă?
Ny anarako dia John
Mă numesc John
Inona ny vaovao?
Ce mai faci?
Faly mihaona aminao
Încântat de cunoștință
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Miteny anglisy ve ianao?
Vorbiți engleză?(Miteny anglisy ve ianao?)
Tsy mahay tsara Hindi aho
Nu vorbesc bine hindi.(Tsy mahay tsara Hindi aho)
Tsy azoko
Nu înțeleg.(Tsy azoko)
Azafady, miteny moramora
Vă rog, vorbiți încet.
Azonao averina ve izany?
Puteți să repetați, vă rog?
Aiza ny trano fidiovana?
Unde este toaleta?
Ahoana no ahatongavako any amin'ny foibe?
Cum ajung la centrul orașului?
Mivadika ankavia
Întoarceți-vă la stânga.
Mivadika ankavanana
Întoarceți-vă la dreapta.
Mandehana mivantana
Mergeți drept.
Ohatrinona ny saran-dalana?
Cât costă biletul?
Tapakila iray, azafady
Un bilet, vă rog.
Lavitra ve izany avy eto?
Este departe de aici?
Very very
M-am rătăcit.
Aiza no ahafahako mividy SIM card?
Unde pot cumpăra un card SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Eny
Da
Tsia
Nu
Angamba
Poate
Manaiky aho
Sunt de acord
Tsy manaiky aho
Nu sunt de acord
Tsara izany
Asta sună bine
Inona ny hevitrao?
Ce părere ai?
Afaka manampy ahy ve ianao?
Mă poți ajuta?
Mila fanampiana aho
Am nevoie de ajutor
Miandrasa kely
Așteaptă un moment
Miala tsiny aho
Îmi pare rău
Tsy olana
Nicio problemă
Arahabaina
Felicitări
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana
La mulți ani
Mandehana soa aman-tsara
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Aiza ny gara?
Unde este gara?
Aiza ny fiantsonan'ny bus?
Unde este stația de autobuz?
Iza ny sehatra?
Pe ce peron este?
Amin'ny firy no miala izy?
La ce oră pleacă?
Ity ve ny làlana marina?
Este acesta drumul corect?
Eto akaiky izy.
Este aproape de aici
Lavitra eto izy.
Este departe de aici
Afaka mampiseho ahy ve ianao amin'ny sarintany?
Poți să-mi arăți pe hartă?
Mijanona eto, azafady.
Oprește-te aici, te rog
Mandra-pahoviana no maharitra?
Cât timp durează?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ohatrinona ity?
Cât costă asta?(ohatrinona ity)
Maharitra be loatra izany
Asta este prea scump.(maharitra be loatra izany)
Manana zavatra mora ve ianao?
Aveți ceva mai ieftin?(manana zavatra mora ve ianao)
Afaka mandoa amin'ny karatra ve aho?
Pot plăti cu cardul?(afaka mandoa amin'ny karatra ve aho)
Te-hanana latabatra ho an'ny roa aho
Aș dori o masă pentru două persoane.(te-hanana latabatra ho an'ny roa aho)
Ny faktiora, azafady
Nota, vă rog.(ny faktiora, azafady)
Misy ny serivisy ve?
Este serviciul inclus?(misy ny serivisy ve)
Vegetariana aho
Sunt vegetarian.(vegetariana aho)
Aza misy sakafo maharary, azafady
Fără mâncare picantă, vă rog.(aza misy sakafo maharary, azafady)
Tsara be ity
Asta este delicios.(tsara be ity)
Afaka mahazo ny menu ve aho?
Pot avea meniul?(afaka mahazo ny menu ve aho)
Rano iray vera, azafady
Un pahar cu apă, vă rog.(rano iray vera, azafady)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Antsoy ny polisy
Sunați la poliție
Antsoy ny ambulance
Sunați o ambulanță
Mila dokotera aho
Am nevoie de un doctor
Mahatsapa ho marary aho
Mă simt rău
Misy allergie amin'ny voanjo aho
Sunt alergic la arahide
Aiza ny hopitaly akaiky indrindra?
Unde este cel mai apropiat spital?
Maharary eto
Mă doare aici
Very ny pasipaoroko
Mi-am pierdut pașaportul
Azonao atao ve ny miantso ny hotelyko?
Puteți să sunați la hotelul meu?
Vonjeo!
Ajutor!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Faly mihaona aminao
Încântat de cunoștință
Andao handamina fivoriana
Hai să programăm o întâlnire
Inona ny ora mety aminao?
Ce oră îți convine?
Halehoko ny tatitra anio
Voi trimite raportul astăzi
Afaka miresaka ve isika rahampitso?
Putem vorbi mâine?
Azafady, jereo ny rakitra mifandray
Te rog găsește fișierul atașat
Misaotra anao noho ny fotoananao
Îți mulțumesc pentru timpul tău
Manantena ny hiara-hiasa aminao
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună
Azonao hazavaina ve io teboka io?
Poți clarifica acel punct?
Avelao aho hiverina aminao
Te voi contacta mai târziu
Ny daty farany dia ny zoma
Termenul limită este vineri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.