Common Maithili to Welsh phrases

नमस्कार

Helo (namaskaar)

धन्यवाद

Diolch (dhanyavaad)

सुप्रभात

Bore da (suprabhaat)

सुप्रभात

P'nawn da (suprabhaat)

शुभ संध्या

Noswaith dda (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Nos da (shubh raatri)

फेर भेटब

Welaf di wedyn (pher bhetab)

विदाई

Hwyl fawr (vidai)

अहाँक नाम की छ?

Beth yw dy enw di? (beth yoo dee enoo dee?)

हमर नाम जॉन अछि

Fy enw i yw John (vee enoo ee yoo John)

अहाँ केहन छी?

Sut wyt ti? (sit weet tee?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Braf cwrdd â thi (brav koord ah thee)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

Ydych chi'n siarad Saesneg? (Ydich chi'n siarad Saesneg?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda (Nid wyf yn siarad Hindi'n dda)

हम नहि बुझैत छी

Nid wyf yn deall (Nid wyf yn deall)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda (Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

A allech chi ddweud hynny eto? (A allech chi ddweud hynny eto?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Ble mae'r toiled? (Ble mae'r toiled?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas? (Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?)

बाँय मोड़ू

Trowch chwith (Trowch chwith)

दाएँ मोड़ू

Trowch dde (Trowch dde)

सिधा जाउ

Ewch yn syth (Ewch yn syth)

भाड़ा कतेक अछि?

Faint yw'r ffi? (Faint yw'r ffi?)

एकटा टिकट, कृपया

Un tocyn, os gwelwch yn dda (Un tocyn, os gwelwch yn dda)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Ydy hi'n bell o fan yma? (Ydy hi'n bell o fan yma?)

हम गुम भ' गेल छी

Rwy'n colli (Rwy'n colli)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Ble alla i brynu cerdyn SIM? (Ble alla i brynu cerdyn SIM?)

हँ

Ie (han)

नहि

Na (nahi)

शायद

Efallai (shayad)

हम सहमत छी

Rwy'n cytuno (ham sahamat chhi)

हम असहमत छी

Rwy'n anghytuno (ham asahamat chhi)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Mae hynny'n swnio'n dda (oh sunba mein neek lagait achi)

अहाँ की सोचैत छी?

Beth ydych chi'n meddwl? (ahaan ki sochait chhi)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Allwch chi fy helpu? (ahaan hamra madad k' sakait chhi)

मुझे मदद चाही

Mae angen help arna i (mujhe madad chahi)

एक क्षण ठहरू

Arhoswch funud (ek kshan thaharu)

माफ करी

Mae'n ddrwg gennyf (maaf kari)

कोनो समस्या नहि

Dim problem (kono samasya nahi)

बधाई

Llongyfarchiadau (badhai)

जन्मदिनक शुभकामना

Pen-blwydd hapus (janmadinak shubhkamna)

सुरक्षित यात्रा करू

Mwynhewch eich taith ddiogel (surakshit yatra karu)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Ble mae'r gorsaf drenau? (Ble mayr gor-saf tren-aye)

बस स्टॉप कते अछि?

Ble mae'r stop bws? (Ble mayr stop boos)

कुन प्लेटफार्म अछि?

Pa lwyfan ydy o? (Pa lwee-van id-ee o)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Am beth amser mae'n gadael? (Am beth am-ser mine gada-el)

की ई सही रास्ता अछि?

Ydy hwn yn y ffordd iawn? (Udee hun in uh ford yah-oon)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Mae'n agos yma (Mine ag-os um-ma)

ई इहाँ स दूर अछि।

Mae'n bell o yma (Mine bell o um-ma)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Allan ti ddangos i mi ar y map? (Al-lan tee dang-os ee mee ar uh map)

इहाँ रुकू, कृपया।

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda (Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Faint o amser mae'n ei gymryd? (Vaint o am-ser mine ei gum-rid)

ई कतेक खर्च होयत?

Faint mae hyn yn costio? (ī katek kharch hoyat?)

से बहुत महँग अछि

Mae hynny'n rhy drud (se bahut mahang achi)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Oes gennych chi rywbeth rhatach? (kī apne kichhu sasta achi?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Alla i dalu gyda cherdyn? (kī ham kārd saṁ bhugtaan ka sakī?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Hoffwn dabl ar gyfer dwy (ham dū janak lel ek ṭebel chāhī)

बिल, कृपया

Y bil, os gwelwch yn dda (bil, kripayā)

सेवा शामिल अछि?

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys? (sevā śāmil achi?)

हम शाकाहारी छी

Rwy'n fegan (ham śākāhārī chī)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda (kripayā tīkhā khānā nahi)

ई स्वादिष्ट अछि

Mae hyn yn flasus (ī svādiṣṭ achi)

की हम मेनू ले सकी?

Alla i gael y fwydlen? (kī ham menū le sakī?)

एक गिलास पानी, कृपया

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस केँ फोन करू

Galwch y heddlu (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Galwch ambiwlans (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Mae angen doctor arna i (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Rwy'n teimlo'n sâl (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

Rwy'n alergeddus i fynachod (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Ble mae'r ysbyty agosaf? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Mae'n poeni fan hyn (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Rwy'n wedi colli fy mhasbort (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Allwch chi alw fy ngwesty? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

Cymorth!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Braf cwrdd â chi (aapse milkar khushi hui)

चलू, एक बैठक तय करें

Gadewch i ni drefnu cyfarfod (chalu, ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Pa amser sy'n gweithio i chi? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Fe anfonaf y adroddiad heddiw (main aaj report bhejoonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Ga i sgwrsio yfory? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu (kripya sanlagna fail dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Diolch am eich amser (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch (mujhe aapko wapas sampark karna hai)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener (antim tithi shukravaar hai)

कते बजल अछि?

Faint yw'r gloch? (Faint yw'r gloch?)

ई तीन बजल अछि

Mae hi'n dair o'r gloch (Mae hi'n dair o'r gloch)

आज

Heddiw (aaj)

काल

Yfory (kaal)

काल्हि

Ddoe (kaalhi)

सोमवार

Dydd Llun (somvaar)

मंगलवार

Dydd Mawrth (mangalvaar)

बुधवार

Dydd Mercher (budhvaar)

एक

Un (ek)

दुई

Dau (dui)

तीन

Tri (teen)

दस

Deg (das)

एक सौ

Cant (ek sau)

अध

Hanner (adh)

अधिक

Mwy (adhik)