Common Maithili to Russian (Русский) phrases

नमस्कार

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

धन्यवाद

Спасибо (Spasibo)

सुप्रभात

Доброе утро (Dobroye utro)

सुप्रभात

Добрый день (Dobryy den')

शुभ संध्या

Добрый вечер (Dobryy vecher)

शुभ रात्रि

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

फेर भेटब

До свидания (Do svidaniya)

विदाई

До свидания (Do svidaniya)

अहाँक नाम की छ?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

हमर नाम जॉन अछि

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

अहाँ केहन छी?

Как дела? (Kak dela?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

हम नहि बुझैत छी

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Где туалет? (Gde tualet?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

बाँय मोड़ू

Поверните налево (Povernite nalevo)

दाएँ मोड़ू

Поверните направо (Povernite napravo)

सिधा जाउ

Идите прямо (Idite pryamo)

भाड़ा कतेक अछि?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

एकटा टिकट, कृपया

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

हम गुम भ' गेल छी

Я потерялся (Ya poteryalsya)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

हँ

Да (Da)

नहि

Нет (Net)

शायद

Может быть (Mozhet byt')

हम सहमत छी

Я согласен (Ya soglasen)

हम असहमत छी

Я не согласен (Ya ne soglasen)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

अहाँ की सोचैत छी?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

मुझे मदद चाही

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

एक क्षण ठहरू

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

माफ करी

Мне жаль (Mne zhal')

कोनो समस्या नहि

Нет проблем (Net problem)

बधाई

Поздравляю (Pozdravlyayu)

जन्मदिनक शुभकामना

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

सुरक्षित यात्रा करू

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

बस स्टॉप कते अछि?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

की ई सही रास्ता अछि?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Это рядом. (ee ihan najdik achi.)

ई इहाँ स दूर अछि।

Это далеко отсюда. (ee ihan s dur achi.)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

इहाँ रुकू, कृपया।

Остановитесь здесь, пожалуйста. (ihan ruku, kripya.)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Сколько времени это займет? (ee kateka samay lagait achi?)

ई कतेक खर्च होयत?

Сколько это стоит? (ī katek kharch hoyat?)

से बहुत महँग अछि

Это слишком дорого. (se bahut mahang achi)

की अपने किछु सस्ता अछि?

У вас есть что-нибудь подешевле? (kī apne kichhu sasta achi?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Можно оплатить картой? (kī ham kārd saṁ bhugtaan ka sakī?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Я хотел бы столик на двоих. (ham dū janak lel ek ṭebel chāhī)

बिल, कृपया

Счет, пожалуйста. (bil, kripayā)

सेवा शामिल अछि?

Обслуживание включено? (sevā śāmil achi?)

हम शाकाहारी छी

Я вегетарианец. (ham śākāhārī chī)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Без острого, пожалуйста. (kripayā tīkhā khānā nahi)

ई स्वादिष्ट अछि

Это вкусно. (ī svādiṣṭ achi)

की हम मेनू ले सकी?

Можно меню? (kī ham menū le sakī?)

एक गिलास पानी, कृपया

Стакан воды, пожалуйста. (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस केँ फोन करू

Позвоните в полицию (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Позвоните в скорую помощь (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Мне нужен врач (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Мне плохо (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

У меня аллергия на арахис (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Где ближайшая больница? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Здесь болит (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Я потерял паспорт (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Вы можете позвонить в мой отель? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

Помогите!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

चलू, एक बैठक तय करें

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

कते बजल अछि?

Который час? (Kotoriy chas?)

ई तीन बजल अछि

Три часа (ee teen bajal achi)

आज

Сегодня (Segodnya)

काल

Завтра (Zavtra)

काल्हि

Вчера (Vchera)

सोमवार

Понедельник (Ponedelnik)

मंगलवार

Вторник (Vtornik)

बुधवार

Среда (Sreda)

एक

Один (Odin)

दुई

Два (Dva)

तीन

Три (Tri)

दस

Десять (Desyat')

एक सौ

Сто (Sto)

अध

Половина (Polovina)

अधिक

Больше (Bol'she)