Common Maithili to Macedonian phrases

नमस्कार

Здраво (Zdravo)

धन्यवाद

Благодарам (Blagodaram)

सुप्रभात

Добро утро (Dobro utro)

सुप्रभात

Добро попладне (Dobro popladne)

शुभ संध्या

Добра вечер (Dobra vecher)

शुभ रात्रि

Добра ноќ (Dobra nokj)

फेर भेटब

Ќе се видиме подоцна (Kje se vidime podocna)

विदाई

Довидување (Doviduvanje)

अहाँक नाम की छ?

Како се викаш? (Kako se vikash?)

हमर नाम जॉन अछि

Јас се викам Џон (Jas se vikam Džon)

अहाँ केहन छी?

Како си? (Kako si?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Уживај во запознавањето (Uživaj vo zapoznavanjeto)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

Говорите ли англиски? (Govorite li angliski?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Не зборувам добро хинди. (ham hindi neek san nahi bolait chhi)

हम नहि बुझैत छी

Не разбирам. (ham nahi bujhait chhi)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Ве молам, зборувајте полека. (kripya dheere-dheere bolu)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

Можете ли да го повторите тоа? (ahan pher san kahi sakait chhi?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Каде е тоалетот? (bathroom kahan achhi?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Како да стигнам до центарот на градот? (ham shaharak kendra kiyake jau?)

बाँय मोड़ू

Скренете лево. (baay modu)

दाएँ मोड़ू

Скренете десно. (daayen modu)

सिधा जाउ

Оди право. (sidha jau)

भाड़ा कतेक अछि?

Колку е таксата? (bhada katek achhi?)

एकटा टिकट, कृपया

Една карта, ве молам. (ekta ticket, kripya)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Дали е далеку од тука? (ee ihan san door achhi?)

हम गुम भ' गेल छी

Сум изгубен. (ham gum bh' gel chhi)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Каде можам да купам СИМ карта? (ham SIM card kahan kin sakait chhi?)

हँ

Да (Da)

नहि

Не (Ne)

शायद

Можеби (Mozhebi)

हम सहमत छी

Се согласувам (Se soglasuvam)

हम असहमत छी

Не се согласувам (Ne se soglasuvam)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Тоа звучи добро (Toa zvuchi dobro)

अहाँ की सोचैत छी?

Што мислиш? (Shto mislish?)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

मुझे मदद चाही

Ми треба помош (Mi treba pomosh)

एक क्षण ठहरू

Чекај малку (Chekaj malku)

माफ करी

Жал ми е (Zhal mi e)

कोनो समस्या नहि

Нема проблем (Nema problem)

बधाई

Честитки (Chestitki)

जन्मदिनक शुभकामना

Среќен роденден (Srekjen roden den)

सुरक्षित यात्रा करू

Среќно патување (Srekjno patuvanje)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Каде е железничката станица? (Kade e zheleznichkata stanica?)

बस स्टॉप कते अछि?

Каде е автобуската станица? (Kade e avbuskata stanica?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

На која платформа е? (Na koja platforma e?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Во колку часот заминува? (Vo kolku chasot zaminuva?)

की ई सही रास्ता अछि?

Дали е ова правилниот пат? (Dali e ova pravilniot pat?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Тоа е блиску тука. (ee ihan najdik achi.)

ई इहाँ स दूर अछि।

Тоа е далеку од тука. (ee ihan s dur achi.)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Можеш ли да ми покажеш на мапата? (Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)

इहाँ रुकू, कृपया।

Стани тука, ве молам. (ihan ruku, kripya.)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Колку време трае? (ee kateka samay lagait achi?)

ई कतेक खर्च होयत?

Колку чини ова? (Kolku chini ova?)

से बहुत महँग अछि

Тоа е премногу скапо (Toa e premnogu skapo)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Имате ли нешто поевтино? (Imate li nesto poevtino?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Може ли да платам со картичка? (Može li da platam so kartička?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Сакам маса за двајца (Sakam masa za dvaјca)

बिल, कृपया

Сметката, ве молам (Smetkata, ve molam)

सेवा शामिल अछि?

Дали е вклучен сервисот? (Dali e vklučen servisot?)

हम शाकाहारी छी

Јас сум вегетаријанец (Jas sum vegetarianec)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Без зачинета храна, ве молам (Bez začineta hrana, ve molam)

ई स्वादिष्ट अछि

Ова е вкусно (Ova e vkusno)

की हम मेनू ले सकी?

Може ли да ми донесете мени? (Može li da mi donesete meni?)

एक गिलास पानी, कृपया

Чаша вода, ве молам (Čaša voda, ve molam)

पुलिस केँ फोन करू

Повикајте ја полицијата (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Повикајте амбуланта (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Ми треба доктор (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Се чувствувам болен (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

Имам алергија на кикирики (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Каде е најблиската болница? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Ме боли тука (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Го изгубив мојот пасош (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Можете ли да ми ја повикате хотелот? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

Помош!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Убаво е да се запознаеме (aapse milkar khushi hui)

चलू, एक बैठक तय करें

Да закажеме состанок (chalu, ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Кој час ти одговара? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Ќе го испратам извештајот денес (main aaj report bhejoonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Можеме ли да разговараме утре? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Прилагам го фајлот (kripya sanlagna fail dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Те благодарам за твоето време (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Се радувам на соработката со тебе (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Можеш ли да го разјасниш тој момент? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Да ти се јавам подоцна (mujhe aapko wapas sampark karna hai)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Рокот е во петок (antim tithi shukravaar hai)

कते बजल अछि?

Кое време е? (Koe vreme e?)

ई तीन बजल अछि

Сега е три часот. (Sega e tri chasot.)

आज

Денес (aaj)

काल

Утре (kaal)

काल्हि

Вчера (kaalhi)

सोमवार

Понеделник (somvaar)

मंगलवार

Вторник (mangalvaar)

बुधवार

Среда (budhvaar)

एक

Едно (ek)

दुई

Два (dui)

तीन

Три (teen)

दस

Десет (das)

एक सौ

Сто (ek sau)

अध

Половина (adh)

अधिक

Повеќе (adhik)