Common Maithili to Jawi (جاوي) phrases

नमस्कार

هلا (namaskaar)

धन्यवाद

ترما كاسي (dhanyavaad)

सुप्रभात

سلamat pagi (suprabhaat)

सुप्रभात

سلamat tengahري (suprabhaat)

शुभ संध्या

سلamat سوري (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

سلamat مالام (shubh raatri)

फेर भेटब

جمبا لاغي (pher bhetab)

विदाई

سلامت (vidai)

अहाँक नाम की छ?

سيا بربا ناما؟ (ahaanak naam ki chh?)

हमर नाम जॉन अछि

ناما سياه جان (hamar naam John achhi)

अहाँ केहन छी?

بغاي مان؟ (ahaan kehan chhi?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

سنغار بربا سياه (ahaan san bhetikay khushi bhel)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

हम नहि बुझैत छी

أنا لا أفهم (ana la afham)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

बाथरूम कहाँ अछि?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

बाँय मोड़ू

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

दाएँ मोड़ू

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

सिधा जाउ

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

भाड़ा कतेक अछि?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

एकटा टिकट, कृपया

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

हम गुम भ' गेल छी

أنا ضائع (ana da'i)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

हँ

يا (han)

नहि

تيدق (nahi)

शायद

مungkin (shayad)

हम सहमत छी

سaya setuju (ham sahamat chhi)

हम असहमत छी

سaya تيدق setuju (ham asahamat chhi)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

itu بڠسار baik (oh sunba mein neek lagait achi)

अहाँ की सोचैत छी?

أبسا كمو فكر؟ (ahaan ki sochait chhi)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

بسا كمو بولا بانتو saya? (ahaan hamra madad k' sakait chhi)

मुझे मदद चाही

saya perlukan بانتو (mujhe madad chahi)

एक क्षण ठहरू

تول سچن (ek kshan thaharu)

माफ करी

سaya ماف (maaf kari)

कोनो समस्या नहि

تيدق اده مشكل (kono samasya nahi)

बधाई

سلڠت (badhai)

जन्मदिनक शुभकामना

سلڠت هاري لاهير (janmadinak shubhkamna)

सुरक्षित यात्रा करू

سموغا سفر كمو سلا مت (surakshit yatra karu)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

बस स्टॉप कते अछि?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

की ई सही रास्ता अछि?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

ई इहाँ स दूर अछि।

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

इहाँ रुकू, कृपया।

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

ई कतेक समय लगैत अछि?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

ई कतेक खर्च होयत?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

से बहुत महँग अछि

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

बिल, कृपया

Bil, sila (bil, sila)

सेवा शामिल अछि?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

हम शाकाहारी छी

Saya vegetarian (saya vegetarian)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

ई स्वादिष्ट अछि

Ini sedap (ini sedap)

की हम मेनू ले सकी?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

एक गिलास पानी, कृपया

Segelas air, sila (segelas air, sila)

पुलिस केँ फोन करू

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

एंबुलेंस केँ फोन करू

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

मोर तबियत खराब अछि

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

एहिठाम दर्द होइछ

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

मदद करू!

تُولُنج! (tolong)

आपसे मिलकर खुशी हुई

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

चलू, एक बैठक तय करें

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

कते बजल अछि?

ساعة برابا? (saat berapa?)

ई तीन बजल अछि

ساعة تلاث (ee teen bajal achi)

आज

هاري اين (aaj)

काल

هاري سُك (kaal)

काल्हि

هاري كَلاو (kaalhi)

सोमवार

سِنين (somvaar)

मंगलवार

سَلَسَ (mangalvaar)

बुधवार

رَسَك (budhvaar)

एक

ساتو (ek)

दुई

دُو (dui)

तीन

تلاث (teen)

दस

سَتُه (das)

एक सौ

سَتُو رَسَ (ek sau)

अध

نِصف (adh)

अधिक

لَبيه (adhik)