Common Maithili to Javanese phrases

नमस्कार

Halo (namaskaar)

धन्यवाद

Matur nuwun (dhanyavaad)

सुप्रभात

Selamat pagi (suprabhaat)

सुप्रभात

Selamat siang (suprabhaat)

शुभ संध्या

Selamat sore (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Selamat dalu (shubh raatri)

फेर भेटब

Sampai ketemu (pher bhetab)

विदाई

Selamat tinggal (vidai)

अहाँक नाम की छ?

Sapa jenengmu? (ahaanak naam ki chh?)

हमर नाम जॉन अछि

Jenengku John (hamar naam John achhi)

अहाँ केहन छी?

Kepiye kabarmu? (ahaan kehan chhi?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Seneng ketemu sampeyan (ahaan san bhetikay khushi bhel)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

हम नहि बुझैत छी

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

बाँय मोड़ू

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

दाएँ मोड़ू

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

सिधा जाउ

Maju terus (Maju terus)

भाड़ा कतेक अछि?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

एकटा टिकट, कृपया

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

हम गुम भ' गेल छी

Aku kesasar (Aku kesasar)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

हँ

Ya (han)

नहि

Ora (nahi)

शायद

Mbok menawa (shayad)

हम सहमत छी

Aku setuju (ham sahamat chhi)

हम असहमत छी

Aku ora setuju (ham asahamat chhi)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Kedengarane apik (oh sunba mein neek lagait achi)

अहाँ की सोचैत छी?

Kowe mikir apa? (ahaan ki sochait chhi)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Apa kowe bisa mbantu aku? (ahaan hamra madad k' sakait chhi)

मुझे मदद चाही

Aku butuh bantuan (mujhe madad chahi)

एक क्षण ठहरू

Enteni sak menika (ek kshan thaharu)

माफ करी

Aku nyuwun pangapunten (maaf kari)

कोनो समस्या नहि

Ora masalah (kono samasya nahi)

बधाई

Sugeng rawuh (badhai)

जन्मदिनक शुभकामना

Selamat ulang tahun (janmadinak shubhkamna)

सुरक्षित यात्रा करू

Mugi perjalananmu aman (surakshit yatra karu)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

बस स्टॉप कते अछि?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

कुन प्लेटफार्म अछि?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

की ई सही रास्ता अछि?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

ई इहाँ स दूर अछि।

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

इहाँ रुकू, कृपया।

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

ई कतेक खर्च होयत?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

से बहुत महँग अछि

Iku larang banget (se bahut mahang achi)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah? (kī apne kichhu sasta achi?)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu? (kī ham kārd saṁ bhugtaan ka sakī?)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Aku pengin meja kanggo loro (ham dū janak lel ek ṭebel chāhī)

बिल, कृपया

Tagihan, please (bil, kripayā)

सेवा शामिल अछि?

Apa layanan wis kalebu? (sevā śāmil achi?)

हम शाकाहारी छी

Aku vegetarian (ham śākāhārī chī)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Aja panganan pedhes, please (kripayā tīkhā khānā nahi)

ई स्वादिष्ट अछि

Iki enak (ī svādiṣṭ achi)

की हम मेनू ले सकी?

Apa aku bisa njaluk menu? (kī ham menū le sakī?)

एक गिलास पानी, कृपया

Siji gelas banyu, please (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस केँ फोन करू

Telpon polisi (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Telpon ambulans (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Aku butuh dokter (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Aku krasa lara (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

Aku alergi kacang (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Ngendi rumah sakit paling cedhak? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Iki lara (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Aku ilang paspor (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

Tulung!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

चलू, एक बैठक तय करें

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

कते बजल अछि?

Jam pira? (jam pira?)

ई तीन बजल अछि

Iku jam telu. (iku jam telu.)

आज

Dina iki. (dina iki.)

काल

Esuk. (esuk.)

काल्हि

Kemarin. (kemarin.)

सोमवार

Senin. (senin.)

मंगलवार

Selasa. (selasa.)

बुधवार

Rebo. (rebo.)

एक

Siji. (siji.)

दुई

Loro. (loro.)

तीन

Telu. (telu.)

दस

Sepuluh. (sepuluh.)

एक सौ

Satus. (satus.)

अध

Setengah. (setengah.)

अधिक

Luwih. (luwih.)