Common Maithili to Guarani phrases

नमस्कार

Hola (namaskaar)

धन्यवाद

Aguyje (dhanyavaad)

सुप्रभात

Aña pyhare (suprabhaat)

सुप्रभात

Aña pyhareve (suprabhaat)

शुभ संध्या

Aña pyhareve (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

Aña pyhare (shubh raatri)

फेर भेटब

Ahecha porãta (pher bhetab)

विदाई

Aña (vidai)

अहाँक नाम की छ?

Mba'éichapa re nombre? (ahaanak naam ki chh?)

हमर नाम जॉन अछि

Che nombre ha'e John (hamar naam John achhi)

अहाँ केहन छी?

Mba'éichapa nde? (ahaan kehan chhi?)

अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

Iporãite reikuaa (ahaan san bhetikay khushi bhel)

की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

¿Eike English? (Eike English?)

हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

हम नहि बुझैत छी

Ndikuaái (Ndikuaái)

कृपया धीरे-धीरे बोलू

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

बाथरूम कहाँ अछि?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

बाँय मोड़ू

Eho haguã (Eho haguã)

दाएँ मोड़ू

Eho derecha (Eho derecha)

सिधा जाउ

Eho porã (Eho porã)

भाड़ा कतेक अछि?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

एकटा टिकट, कृपया

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

ई इहाँ सँ दूर अछि?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

हम गुम भ' गेल छी

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

हँ

Sí (han)

नहि

Nah (nahi)

शायद

Ikatu (shayad)

हम सहमत छी

Aikotevẽ (ham sahamat chhi)

हम असहमत छी

Aikotevẽ'ỹ (ham asahamat chhi)

ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

Oĩ porã (oh sunba mein neek lagait achi)

अहाँ की सोचैत छी?

Mba'éichapa reikotevẽ? (ahaan ki sochait chhi)

अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (ahaan hamra madad k' sakait chhi)

मुझे मदद चाही

Aikotevẽ pytyvõ (mujhe madad chahi)

एक क्षण ठहरू

Eikóma (ek kshan thaharu)

माफ करी

Aheja (maaf kari)

कोनो समस्या नहि

Ndaipóri problema (kono samasya nahi)

बधाई

Aña porã (badhai)

जन्मदिनक शुभकामना

Año pyahu porã (janmadinak shubhkamna)

सुरक्षित यात्रा करू

Eikóma porã (surakshit yatra karu)

रेलवे स्टेशन कते अछि?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

बस स्टॉप कते अछि?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

कुन प्लेटफार्म अछि?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

ई कतबा बजे चलि जायत?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

की ई सही रास्ता अछि?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

ई इहाँ नजदीक अछि।

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

ई इहाँ स दूर अछि।

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

इहाँ रुकू, कृपया।

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

ई कतेक समय लगैत अछि?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

ई कतेक खर्च होयत?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

से बहुत महँग अछि

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

की अपने किछु सस्ता अछि?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

बिल, कृपया

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

सेवा शामिल अछि?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

हम शाकाहारी छी

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

कृपया तीख़ा खाना नहि

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

ई स्वादिष्ट अछि

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

की हम मेनू ले सकी?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

एक गिलास पानी, कृपया

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

पुलिस केँ फोन करू

Eike policía (pulis ke phone karu)

एंबुलेंस केँ फोन करू

Eike ambulancia (ambulance ke phone karu)

मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

Aikotevẽ médico (mor doctor ke aavashyakta achi)

मोर तबियत खराब अछि

Añemomorã (mor tabiyat kharab achi)

मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

Aikotevẽ hũ karanda'y (mor mungfali san allergy achi)

सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (sabasn najdiki aspatal kahan achi)

एहिठाम दर्द होइछ

Oñemomorã ko'ápe (ehitham dard hoich)

हमर पासपोर्ट हराएल अछि

Aikotevẽ che pasaporte (hamar passport harayel achi)

की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (ki ahan mor hotel ke phone k' sakait chhi)

मदद करू!

¡Javoi!

आपसे मिलकर खुशी हुई

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

चलू, एक बैठक तय करें

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

मुझे आपको वापस संपर्क करना है

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

कते बजल अछि?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

ई तीन बजल अछि

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

आज

Ko'ẽ (ko'e)

काल

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

काल्हि

Kuehe (kuehe)

सोमवार

Arateĩ (aratei)

मंगलवार

Arakõi (arakoi)

बुधवार

Ararundy (ararundy)

एक

Peteĩ (petei)

दुई

Mokõi (mokoi)

तीन

Mbohapy (mbohapy)

दस

Pota (pota)

एक सौ

Mba'epotĩ (mba'epoti)

अध

Mboypy (mboypy)

अधिक

Ikatúva (ikatúva)