Translate now

Common Maithili to Dzongkha phrases

100 practical Maithili to Dzongkha phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Maithili to Dzongkha Translator

Looking for practical Maithili to Dzongkha phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Maithili phrase first, then the Dzongkha translation (Dzongkha) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dzongkha.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Dzongkha-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Maithili to Dzongkha translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. नमस्कार

    བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

  2. धन्यवाद

    ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

  3. सुप्रभात

    དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

  4. सुप्रभात

    དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

  5. शुभ संध्या

    དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

  6. शुभ रात्रि

    ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

  7. फेर भेटब

    དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

  8. विदाई

    བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

  9. अहाँक नाम की छ?

    ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

  10. हमर नाम जॉन अछि

    ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

  11. अहाँ केहन छी?

    ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

  12. अहाँ सँ भेटिकय खुशी भेल

    ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. की अहाँ अंग्रेजी बोलैत छी?

    ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

  2. हम हिंदी नीक सँ नहि बोलैत छी

    ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

  3. हम नहि बुझैत छी

    ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

  4. कृपया धीरे-धीरे बोलू

    ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

  5. अहाँ फेर सँ कहि सकैत छी?

    ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

  6. बाथरूम कहाँ अछि?

    ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

  7. हम शहरक केन्द्र कियैक जाउ?

    ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

  8. बाँय मोड़ू

    གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

  9. दाएँ मोड़ू

    གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

  10. सिधा जाउ

    དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

  11. भाड़ा कतेक अछि?

    དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

  12. एकटा टिकट, कृपया

    དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

  13. ई इहाँ सँ दूर अछि?

    ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

  14. हम गुम भ' गेल छी

    ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

  15. हम SIM कार्ड कहाँ किन सकैत छी?

    ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. हँ

    ཨ་རེད་ (a red)

  2. नहि

    མ་རེད་ (ma red)

  3. शायद

    བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

  4. हम सहमत छी

    ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

  5. हम असहमत छी

    ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

  6. ओह सुनबा में नीक लागैत अछि

    དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

  7. अहाँ की सोचैत छी?

    ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

  8. अहाँ हमरा मदद क' सकैत छी?

    ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

  9. मुझे मदद चाही

    ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

  10. एक क्षण ठहरू

    དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

  11. माफ करी

    ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

  12. कोनो समस्या नहि

    མ་རེད་ (ma red)

  13. बधाई

    དགོངས་བདེན་ (gong den)

  14. जन्मदिनक शुभकामना

    དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

  15. सुरक्षित यात्रा करू

    འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. रेलवे स्टेशन कते अछि?

    དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

  2. बस स्टॉप कते अछि?

    འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

  3. कुन प्लेटफार्म अछि?

    འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

  4. ई कतबा बजे चलि जायत?

    དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

  5. की ई सही रास्ता अछि?

    འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

  6. ई इहाँ नजदीक अछि।

    འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

  7. ई इहाँ स दूर अछि।

    འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

  8. की अहाँ हमरा नक्शा पर देखाबि सकैत छी?

    ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

  9. इहाँ रुकू, कृपया।

    དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

  10. ई कतेक समय लगैत अछि?

    ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. ई कतेक खर्च होयत?

    དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

  2. से बहुत महँग अछि

    དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

  3. की अपने किछु सस्ता अछि?

    ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

  4. की हम कार्ड सँ भुगतान कऽ सकी?

    ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

  5. हम दू जनक लेल एक टेबल चाही

    ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

  6. बिल, कृपया

    འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

  7. सेवा शामिल अछि?

    འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

  8. हम शाकाहारी छी

    ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

  9. कृपया तीख़ा खाना नहि

    འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

  10. ई स्वादिष्ट अछि

    འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

  11. की हम मेनू ले सकी?

    ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

  12. एक गिलास पानी, कृपया

    འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. पुलिस केँ फोन करू

    དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

  2. एंबुलेंस केँ फोन करू

    བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

  3. मोर डॉक्टर के आवश्यकता अछि

    ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

  4. मोर तबियत खराब अछि

    ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

  5. मोर मूँगफली सँ एलर्जी अछि

    ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

  6. सबसँ नजदीकी अस्पताल कहाँ अछि?

    དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

  7. एहिठाम दर्द होइछ

    འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

  8. हमर पासपोर्ट हराएल अछि

    ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

  9. की अहाँ मोर होटल केँ फोन क' सकैत छी?

    ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

  10. मदद करू!

    ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. आपसे मिलकर खुशी हुई

    ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

  2. चलू, एक बैठक तय करें

    དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

  3. आपके लिए कौन सा समय ठीक है?

    ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

  4. मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

    ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

  5. क्या हम कल बात कर सकते हैं?

    དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

  6. कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

    འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

  7. आपका समय देने के लिए धन्यवाद

    ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

  8. मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

    ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

  9. क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

    དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

  10. मुझे आपको वापस संपर्क करना है

    ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

  11. अंतिम तिथि शुक्रवार है

    འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. कते बजल अछि?

    དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

  2. ई तीन बजल अछि

    དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

  3. आज

    དེ་རེས་ (de res)

  4. काल

    དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

  5. काल्हि

    དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

  6. सोमवार

    གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

  7. मंगलवार

    གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

  8. बुधवार

    གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

  9. एक

    གཅིག་ (gcig)

  10. दुई

    གཉིས་ (gnyis)

  11. तीन

    གསུམ་ (gsum)

  12. दस

    བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

  13. एक सौ

    དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

  14. अध

    ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

  15. अधिक

    དགོས་ (dgos)

Need to translate your own text? Use the free Maithili to Dzongkha translator.

Open translator