Common Macedonian to Venda phrases

Здраво

Ndi matsheloni (Zdravo)

Благодарам

Ndi a livhuwa (Blagodaram)

Добро утро

Ndi matsheloni (Dobro utro)

Добро попладне

Ndi masiari (Dobro popladne)

Добра вечер

Ndi madekwana (Dobra vecher)

Добра ноќ

Ndi masiari a u fhela (Dobra nokj)

Ќе се видиме подоцна

Tshilidzi (Kje se vidime podocna)

Довидување

Vhuyani (Doviduvanje)

Како се викаш?

Ndi mini dzina lenu? (Kako se vikash?)

Јас се викам Џон

Dzina langa ndi John (Jas se vikam Džon)

Како си?

Ni khou itea? (Kako si?)

Уживај во запознавањето

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Говорите ли англиски?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Не зборувам добро хинди.

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Не разбирам.

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Ве молам, зборувајте полека.

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Можете ли да го повторите тоа?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Каде е тоалетот?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Како да стигнам до центарот на градот?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Скренете лево.

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Скренете десно.

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Оди право.

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Колку е таксата?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Една карта, ве молам.

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Дали е далеку од тука?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Сум изгубен.

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Каде можам да купам СИМ карта?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Да

Ee (Da)

Не

Aih (Ne)

Можеби

Ndi nga si (Mozhebi)

Се согласувам

Ndi a livhuwa (Se soglasuvam)

Не се согласувам

Ndi a sa livhuwi (Ne se soglasuvam)

Тоа звучи добро

Izwi zwine zwa ita zwavhuya (Toa zvuchi dobro)

Што мислиш?

U vhona mini? (Shto mislish?)

Можеш ли да ми помогнеш?

U nga nthusa? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Ми треба помош

Ndi na nyito (Mi treba pomosh)

Чекај малку

Langa muthu (Chekaj malku)

Жал ми е

Ndi a humbula (Zhal mi e)

Нема проблем

A hu na nḓila (Nema problem)

Честитки

Ndi a livhuwa (Chestitki)

Среќен роденден

Ndi a ni ṱhonifha (Srekjen roden den)

Среќно патување

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma (Srekjno patuvanje)

Каде е железничката станица?

Uphi i-station ye-train? (Kade e zheleznichkata stanica?)

Каде е автобуската станица?

Uphi i-bus stop? (Kade e avbuskata stanica?)

На која платформа е?

I-platform efani na? (Na koja platforma e?)

Во колку часот заминува?

Iri ngafhi? (Vo kolku chasot zaminuva?)

Дали е ова правилниот пат?

Iyi ndi ndowei efani? (Dali e ova pravilniot pat?)

Тоа е блиску тука.

Iri khathihi na.

Тоа е далеку од тука.

Iri khulwane na.

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)

Стани тука, ве молам.

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa.

Колку време трае?

Zwi tshi dzhia ngafhi?

Колку чини ова?

Zwi khou itea ngani? (Kolku chini ova?)

Тоа е премногу скапо

Izwi ndi zwihulu. (Toa e premnogu skapo)

Имате ли нешто поевтино?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha? (Imate li nesto poevtino?)

Може ли да платам со картичка?

Ndi nga fhira nga khadi? (Može li da platam so kartička?)

Сакам маса за двајца

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi. (Sakam masa za dvaјca)

Сметката, ве молам

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota. (Smetkata, ve molam)

Дали е вклучен сервисот?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi? (Dali e vklučen servisot?)

Јас сум вегетаријанец

Ndi muvegetarian. (Jas sum vegetarianec)

Без зачинета храна, ве молам

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota. (Bez začineta hrana, ve molam)

Ова е вкусно

Izi ndi zwitukwama. (Ova e vkusno)

Може ли да ми донесете мени?

Ndi nga ṱoḓa menu? (Može li da mi donesete meni?)

Чаша вода, ве молам

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota. (Čaša voda, ve molam)

Повикајте ја полицијата

Fhonelela mapolisa

Повикајте амбуланта

Fhonelela ambulanse

Ми треба доктор

Ndi funa ngaka

Се чувствувам болен

Ndi a shota

Имам алергија на кикирики

Ndi na u shota kha phiri

Каде е најблиската болница?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

Ме боли тука

Zwi a vha na mulalo hone

Го изгубив мојот пасош

Ndi fhedza pasipoti yangu

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

U nga fhonelela hotele yangu?

Помош!

Ramba!

Убаво е да се запознаеме

Ndi khou livhuwa u vhulunga

Да закажеме состанок

A ri vhe na thendo

Кој час ти одговара?

Ndi ngani ini u shuma na yone?

Ќе го испратам извештајот денес

Ndi do ruma ripoti ndayani

Можеме ли да разговараме утре?

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

Прилагам го фајлот

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

Те благодарам за твоето време

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

Се радувам на соработката со тебе

Ndi khou takalela u shuma na inwi

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

Да ти се јавам подоцна

Ndi do bva u ya u inwi

Рокот е во петок

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

Кое време е?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Сега е три часот.

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Денес

Ndiḓo (ndiḓo)

Утре

Musi (musi)

Вчера

Vhudi (vhudi)

Понеделник

Muvhuro (muvhuro)

Вторник

Lwande (lwande)

Среда

Musumbulu (musumbulu)

Едно

Musi (musi)

Два

Vhiri (vhiri)

Три

Tharu (tharu)

Десет

Dashi (dashi)

Сто

Nṱha (nṱha)

Половина

Nḓila (nḓila)

Повеќе

Nḓila (nḓila)