Common Macedonian to Tatar phrases

Здраво

Сәлам (Sälam)

Благодарам

Рәхмәт (Rähmät)

Добро утро

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Добро попладне

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Добра вечер

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Добра ноќ

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Ќе се видиме подоцна

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Довидување

Сау бул (Saw bul)

Како се викаш?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Јас се викам Џон

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Како си?

Син ничек? (Sin niçek?)

Уживај во запознавањето

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Говорите ли англиски?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Не зборувам добро хинди.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Не разбирам.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Ве молам, зборувајте полека.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Можете ли да го повторите тоа?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Каде е тоалетот?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Како да стигнам до центарот на градот?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Скренете лево.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Скренете десно.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Оди право.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Колку е таксата?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Една карта, ве молам.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Дали е далеку од тука?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Сум изгубен.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Каде можам да купам СИМ карта?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Да

Әйе (Äye)

Не

Юк (Yuk)

Можеби

Бәлки (Bälki)

Се согласувам

Мин риза (Min riza)

Не се согласувам

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Тоа звучи добро

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Што мислиш?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Можеш ли да ми помогнеш?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Ми треба помош

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Чекај малку

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Жал ми е

Гафу ит (Gafu it)

Нема проблем

Проблема юк (Problema yuk)

Честитки

Котлыйм (Kotlıym)

Среќен роденден

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Среќно патување

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Каде е железничката станица?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Каде е автобуската станица?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

На која платформа е?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Во колку часот заминува?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Дали е ова правилниот пат?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Тоа е блиску тука.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Тоа е далеку од тука.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Стани тука, ве молам.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Колку време трае?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Колку чини ова?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Тоа е премногу скапо

Бу бик кыйммәт (Toa e premnogu skapo)

Имате ли нешто поевтино?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Imate li nesto poevtino?)

Може ли да платам со картичка?

Мин карта белән түли аламмы? (Može li da platam so kartička?)

Сакам маса за двајца

Ике кешелек өстәл алырга телим. (Sakam masa za dvaјca)

Сметката, ве молам

Хисап, зинһар. (Smetkata, ve molam)

Дали е вклучен сервисот?

Хезмәт күрсәтү керәме? (Dali e vklučen servisot?)

Јас сум вегетаријанец

Мин вегетариан. (Jas sum vegetarianec)

Без зачинета храна, ве молам

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Bez začineta hrana, ve molam)

Ова е вкусно

Бу бик тәмле. (Ova e vkusno)

Може ли да ми донесете мени?

Мин менюны ала аламмы? (Može li da mi donesete meni?)

Чаша вода, ве молам

Бер стакан су, зинһар. (Čaša voda, ve molam)

Повикајте ја полицијата

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Повикајте амбуланта

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Ми треба доктор

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Се чувствувам болен

Мин авырыйм (Min avyryym)

Имам алергија на кикирики

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Каде е најблиската болница?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Ме боли тука

Монда авырта (Monda avyrta)

Го изгубив мојот пасош

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Помош!

Ярдәм итегез!

Убаво е да се запознаеме

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Да закажеме состанок

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Кој час ти одговара?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Ќе го испратам извештајот денес

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Можеме ли да разговараме утре?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Прилагам го фајлот

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Те благодарам за твоето време

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Се радувам на соработката со тебе

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Да ти се јавам подоцна

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Рокот е во петок

Срок җомга (Srok cömğa)

Кое време е?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Сега е три часот.

Сағат өч (Sagat öç)

Денес

Бүген (Bügen)

Утре

Иртәгә (İrtägä)

Вчера

Кичә (Kiçä)

Понеделник

Дүшәмбе (Düşämbe)

Вторник

Сишәмбе (Sişämbe)

Среда

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Едно

Бер (Ber)

Два

Ике (İke)

Три

Өч (Öç)

Десет

Ун (Un)

Сто

Йөз (Yöz)

Половина

Ярым (Yarım)

Повеќе

Күбрәк (Kübräk)