Common Macedonian to Scots Gaelic phrases

Здраво

Halò (Zdravo)

Благодарам

Tapadh leat (Blagodaram)

Добро утро

Madainn mhath (Dobro utro)

Добро попладне

Feasgar math (Dobro popladne)

Добра вечер

Oidhche mhath (Dobra vecher)

Добра ноќ

Oidhche mhath (Dobra nokj)

Ќе се видиме подоцна

Tìoraidh (Kje se vidime podocna)

Довидување

Mar sin leibh (Doviduvanje)

Како се викаш?

Dè an t-ainm a th' ort? (Kako se vikash?)

Јас се викам Џон

Is e John an t-ainm a th' orm (Jas se vikam Džon)

Како си?

Ciamar a tha thu? (Kako si?)

Уживај во запознавањето

Deagh choinneamh (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Говорите ли англиски?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Не зборувам добро хинди.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Не разбирам.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Ве молам, зборувајте полека.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Можете ли да го повторите тоа?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Каде е тоалетот?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Како да стигнам до центарот на градот?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Скренете лево.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Скренете десно.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Оди право.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Колку е таксата?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Една карта, ве молам.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Дали е далеку од тука?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Сум изгубен.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Каде можам да купам СИМ карта?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Да

Tha (ha)

Не

Chan eil (han ail)

Можеби

Is dòcha (is do-cha)

Се согласувам

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Не се согласувам

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Тоа звучи добро

Tha sin math (ha sheen mah)

Што мислиш?

Dè do bheachd? (day do vek)

Можеш ли да ми помогнеш?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Ми треба помош

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Чекај малку

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Жал ми е

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Нема проблем

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Честитки

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Среќен роденден

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Среќно патување

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Каде е железничката станица?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Каде е автобуската станица?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

На која платформа е?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Во колку часот заминува?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Дали е ова правилниот пат?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Тоа е блиску тука.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Тоа е далеку од тука.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Стани тука, ве молам.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Колку време трае?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Колку чини ова?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Тоа е премногу скапо

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Имате ли нешто поевтино?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Може ли да платам со картичка?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Сакам маса за двајца

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Сметката, ве молам

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Дали е вклучен сервисот?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Јас сум вегетаријанец

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Без зачинета храна, ве молам

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Ова е вкусно

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Може ли да ми донесете мени?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Чаша вода, ве молам

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Повикајте ја полицијата

Fónnaibh don pholice

Повикајте амбуланта

Fónnaibh do charr-èiginn

Ми треба доктор

Tha feum agam air dotair

Се чувствувам болен

Tha mi tinn

Имам алергија на кикирики

Tha mi alergach do phìobair

Каде е најблиската болница?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ме боли тука

Tha e a' goirteachadh an seo

Го изгубив мојот пасош

Chaidh mo phasport a chall

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Помош!

Cuidich!

Убаво е да се запознаеме

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Да закажеме состанок

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Кој час ти одговара?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Ќе го испратам извештајот денес

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Можеме ли да разговараме утре?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Прилагам го фајлот

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Те благодарам за твоето време

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Се радувам на соработката со тебе

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Да ти се јавам подоцна

Leig dhomh freagairt dhut

Рокот е во петок

Tha an ceann-latha Diluain

Кое време е?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Сега е три часот.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Денес

An-diugh (an-dee-ugh)

Утре

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Вчера

An-dè (an-day)

Понеделник

Diluain (jee-loo-in)

Вторник

Dimàirt (jee-mart)

Среда

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Едно

Aon (ayn)

Два

Dà (dah)

Три

Trì (tree)

Десет

Deich (dyech)

Сто

Ceud (kyood)

Половина

Meadhan (may-an)

Повеќе

Barrachd (bar-akh)