Looking for practical Macedonian to Romani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Macedonian phrase first, then the Romani translation (Romani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romani.
Tip: read the Romani line out loud three times, then cover the Macedonian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Macedonian to Romani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Здраво
Sastimos(Zdravo)
Благодарам
Dikhes(Blagodaram)
Добро утро
Sar san o drom(Dobro utro)
Добро попладне
Sar san o drom(Dobro popladne)
Добра вечер
Sar san o večer(Dobra vecher)
Добра ноќ
Sar san o noć(Dobra nokj)
Ќе се видиме подоцна
Sikav tuke na jekh(Kje se vidime podocna)
Довидување
Sastipen(Doviduvanje)
Како се викаш?
So t'avel tiri navn?(Kako se vikash?)
Јас се викам Џон
Mande t'avel John(Jas se vikam Džon)
Како си?
Soske tuke?(Kako si?)
Уживај во запознавањето
Rromale tuke(Uživaj vo zapoznavanjeto)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Говорите ли англиски?
Aš tuke anglis thaj?(ash tooke anglis thaj)
Не зборувам добро хинди.
Na thajav Hindi sar o baro(na thajav Hindi sar o baro)
Не разбирам.
Na sam tuke(na sam tooke)
Ве молам, зборувајте полека.
Sikav tuke buti(sikav tooke buti)
Можете ли да го повторите тоа?
Suk tuke so khanav avri?(suk tooke so khanav avri)
Каде е тоалетот?
Kade si o toalet?(kade si o toalet)
Како да стигнам до центарот на градот?
Sako me džanav katar o centar?(sako me jhanav katar o centar)
Скренете лево.
Džanav levo(jhanav levo)
Скренете десно.
Džanav pravo(jhanav pravo)
Оди право.
Džanav buti(jhanav buti)
Колку е таксата?
Sako si o tarifo?(sako si o tarifo)
Една карта, ве молам.
Eka tiketa, please(eka tiketa, please)
Дали е далеку од тука?
Si o baro katar here?(si o baro katar here)
Сум изгубен.
Me si na džanav(me si na jhanav)
Каде можам да купам СИМ карта?
Kade me džanav kupi o SIM kardo?(kade me jhanav kupi o SIM kardo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
Ja(Da)
Не
Na(Ne)
Можеби
Možda(Mozhebi)
Се согласувам
Sukalav(Se soglasuvam)
Не се согласувам
Nesukalav(Ne se soglasuvam)
Тоа звучи добро
To so boro(Toa zvuchi dobro)
Што мислиш?
So te phendav?(Shto mislish?)
Можеш ли да ми помогнеш?
Sako te mikerav?(Mozhesh li da mi pomognesh?)
Ми треба помош
Me mangav miker(Mi treba pomosh)
Чекај малку
Phirav kher(Chekaj malku)
Жал ми е
Me som te bachtal(Zhal mi e)
Нема проблем
Na problem(Nema problem)
Честитки
Sukalav tuke(Chestitki)
Среќен роденден
Sukal tuke kher(Srekjen roden den)
Среќно патување
Sakona safar kher(Srekjno patuvanje)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Каде е железничката станица?
Kasa jekh train station?(Kade e zheleznichkata stanica?)
Каде е автобуската станица?
Kasa jekh bus stop?(Kade e avbuskata stanica?)
На која платформа е?
Kasa platform?(Na koja platforma e?)
Во колку часот заминува?
So kalo khera?(Vo kolku chasot zaminuva?)
Дали е ова правилниот пат?
So si jekh pravas?(Dali e ova pravilniot pat?)
Тоа е блиску тука.
So si buchi tu?
Тоа е далеку од тука.
So si dikh le tu?
Можеш ли да ми покажеш на мапата?
Tu kheres me le mapa?(Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)
Стани тука, ве молам.
Sti le tu, please.
Колку време трае?
Kado kheras?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Колку чини ова?
Sako kheres thaj?(sako kheres thaj)
Тоа е премногу скапо
Taj e bori drago(taj e bori drago)
Имате ли нешто поевтино?
Aso tuke katar chede?(aso tuke katar chede)
Може ли да платам со картичка?
Sakava kade kerdan?(sakava kade kerdan)
Сакам маса за двајца
Mande sar o buchi for duj(mande sar o buchi for duj)
Сметката, ве молам
O bil, please(o bil, please)
Дали е вклучен сервисот?
Sar o servis included?(sar o servis included)
Јас сум вегетаријанец
Mande so vegetarian(mande so vegetarian)
Без зачинета храна, ве молам
Na spicy khana, please(na spicy khana, please)
Ова е вкусно
Taj e delikates(taj e delikates)
Може ли да ми донесете мени?
Sakava kade o menu?(sakava kade o menu)
Чаша вода, ве молам
O buchi thaj, please(o buchi thaj, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Повикајте ја полицијата
Zhanav te policija
Повикајте амбуланта
Zhanav te ambulanca
Ми треба доктор
Mane kaj doctoro
Се чувствувам болен
Mane si mala
Имам алергија на кикирики
Mane si alergik te kikiriki
Каде е најблиската болница?
Kade si najbliža bolnica?
Ме боли тука
Sikav tut here
Го изгубив мојот пасош
Mane si zhalav my passport
Можете ли да ми ја повикате хотелот?
Sukare te zhanav my hotel?
Помош!
Pomoć!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Убаво е да се запознаеме
Sastipen te kerel tuke
Да закажеме состанок
Aven te kerdan o kher
Кој час ти одговара?
So kher o vremi te tuke?
Ќе го испратам извештајот денес
Me phenen o raport thaj dikh
Можеме ли да разговараме утре?
Kade te gindim sar o dikhes?
Прилагам го фајлот
Phral te jekh file kerdik
Те благодарам за твоето време
Sastim te for o vremi tuke
Се радувам на соработката со тебе
Me dikhav te kerel thaj tuke
Можеш ли да го разјасниш тој момент?
Kade te jekh kher o pun?
Да ти се јавам подоцна
Aven me kerdan nazar tuke
Рокот е во петок
O deadline si o Vrihda
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.