Common Macedonian to Meadow Mari phrases

Здраво

Салам (Zdravo)

Благодарам

Рәхмәт (Blagodaram)

Добро утро

Иртәнге сәлам (Dobro utro)

Добро попладне

Кичке сәлам (Dobro popladne)

Добра вечер

Кичке сәлам (Dobra vecher)

Добра ноќ

Төнге сәлам (Dobra nokj)

Ќе се видиме подоцна

Килешербез (Kje se vidime podocna)

Довидување

Сау бул (Doviduvanje)

Како се викаш?

Синең исемең нәрсә? (Kako se vikash?)

Јас се викам Џон

Минем исемем Джон (Jas se vikam Džon)

Како си?

Син ничек? (Kako si?)

Уживај во запознавањето

Сине күрүемә шатмын (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Говорите ли англиски?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Не зборувам добро хинди.

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Не разбирам.

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Ве молам, зборувајте полека.

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Можете ли да го повторите тоа?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Каде е тоалетот?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Како да стигнам до центарот на градот?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Скренете лево.

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Скренете десно.

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Оди право.

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Колку е таксата?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Една карта, ве молам.

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Дали е далеку од тука?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Сум изгубен.

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Каде можам да купам СИМ карта?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Да

Äh (eh)

Не

Ei (ay)

Можеби

Võib-olla (Mozhebi)

Се согласувам

Ma nõustun (Se soglasuvam)

Не се согласувам

Ma ei nõustu (Ne se soglasuvam)

Тоа звучи добро

See kõlab hästi (Toa zvuchi dobro)

Што мислиш?

Mida sa arvad? (Shto mislish?)

Можеш ли да ми помогнеш?

Kas sa saad mind aidata? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Ми треба помош

Mul on abi vaja (Mi treba pomosh)

Чекај малку

Oota hetk (Chekaj malku)

Жал ми е

Ma vabandan (Zhal mi e)

Нема проблем

Pole probleemi (Nema problem)

Честитки

Palju õnne (Chestitki)

Среќен роденден

Palju õnne sünnipäevaks (Srekjen roden den)

Среќно патување

Soovin head teed (Srekjno patuvanje)

Каде е железничката станица?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Каде е автобуската станица?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

На која платформа е?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Во колку часот заминува?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Дали е ова правилниот пат?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Тоа е блиску тука.

Бу якын (Bu yaqın)

Тоа е далеку од тука.

Бу ерак (Bu yerak)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Стани тука, ве молам.

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Колку време трае?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Колку чини ова?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Тоа е премногу скапо

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

Имате ли нешто поевтино?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Може ли да платам со картичка?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Сакам маса за двајца

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Сметката, ве молам

Счет, плизе (Schet, plize)

Дали е вклучен сервисот?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Јас сум вегетаријанец

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Без зачинета храна, ве молам

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Ова е вкусно

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Може ли да ми донесете мени?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Чаша вода, ве молам

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Повикајте ја полицијата

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Повикајте амбуланта

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Ми треба доктор

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Се чувствувам болен

Мин авырыйм (Min avıryım)

Имам алергија на кикирики

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Каде е најблиската болница?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Ме боли тука

Монда авырта (Monda avırta)

Го изгубив мојот пасош

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Помош!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Убаво е да се запознаеме

Сайга шунды (Sayga shundy)

Да закажеме состанок

Курат шунды (Kurаt shundy)

Кој час ти одговара?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Ќе го испратам извештајот денес

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Можеме ли да разговараме утре?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Прилагам го фајлот

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Те благодарам за твоето време

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Се радувам на соработката со тебе

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Да ти се јавам подоцна

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Рокот е во петок

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Кое време е?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Сега е три часот.

Си три сава (Si tri sava)

Денес

Кунды (Kundy)

Утре

Куны (Kuny)

Вчера

Куныг (Kunyg)

Понеделник

Дүшәмбе (Düşämbe)

Вторник

Сишәмбе (Sişämbe)

Среда

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Едно

Бер (Ber)

Два

Ике (İke)

Три

Өч (Öç)

Десет

Ун (Un)

Сто

Йөз (Yöz)

Половина

Ярым (Yarım)

Повеќе

Күбрәк (Kübräk)