Common Macedonian to Guarani phrases

Здраво

Hola (Zdravo)

Благодарам

Aguyje (Blagodaram)

Добро утро

Aña pyhare (Dobro utro)

Добро попладне

Aña pyhareve (Dobro popladne)

Добра вечер

Aña pyhareve (Dobra vecher)

Добра ноќ

Aña pyhare (Dobra nokj)

Ќе се видиме подоцна

Ahecha porãta (Kje se vidime podocna)

Довидување

Aña (Doviduvanje)

Како се викаш?

Mba'éichapa re nombre? (Kako se vikash?)

Јас се викам Џон

Che nombre ha'e John (Jas se vikam Džon)

Како си?

Mba'éichapa nde? (Kako si?)

Уживај во запознавањето

Iporãite reikuaa (Uživaj vo zapoznavanjeto)

Говорите ли англиски?

¿Eike English? (Eike English?)

Не зборувам добро хинди.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Не разбирам.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Ве молам, зборувајте полека.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Можете ли да го повторите тоа?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Каде е тоалетот?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Како да стигнам до центарот на градот?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Скренете лево.

Eho haguã (Eho haguã)

Скренете десно.

Eho derecha (Eho derecha)

Оди право.

Eho porã (Eho porã)

Колку е таксата?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Една карта, ве молам.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Дали е далеку од тука?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Сум изгубен.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Каде можам да купам СИМ карта?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Да

Sí (Da)

Не

Nah (Ne)

Можеби

Ikatu (Mozhebi)

Се согласувам

Aikotevẽ (Se soglasuvam)

Не се согласувам

Aikotevẽ'ỹ (Ne se soglasuvam)

Тоа звучи добро

Oĩ porã (Toa zvuchi dobro)

Што мислиш?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Shto mislish?)

Можеш ли да ми помогнеш?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Ми треба помош

Aikotevẽ pytyvõ (Mi treba pomosh)

Чекај малку

Eikóma (Chekaj malku)

Жал ми е

Aheja (Zhal mi e)

Нема проблем

Ndaipóri problema (Nema problem)

Честитки

Aña porã (Chestitki)

Среќен роденден

Año pyahu porã (Srekjen roden den)

Среќно патување

Eikóma porã (Srekjno patuvanje)

Каде е железничката станица?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Каде е автобуската станица?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

На која платформа е?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Во колку часот заминува?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Дали е ова правилниот пат?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Тоа е блиску тука.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Тоа е далеку од тука.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Стани тука, ве молам.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Колку време трае?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Колку чини ова?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Тоа е премногу скапо

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Имате ли нешто поевтино?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Може ли да платам со картичка?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Сакам маса за двајца

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Сметката, ве молам

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Дали е вклучен сервисот?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Јас сум вегетаријанец

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Без зачинета храна, ве молам

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Ова е вкусно

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Може ли да ми донесете мени?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Чаша вода, ве молам

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Повикајте ја полицијата

Eike policía

Повикајте амбуланта

Eike ambulancia

Ми треба доктор

Aikotevẽ médico

Се чувствувам болен

Añemomorã

Имам алергија на кикирики

Aikotevẽ hũ karanda'y

Каде е најблиската болница?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Ме боли тука

Oñemomorã ko'ápe

Го изгубив мојот пасош

Aikotevẽ che pasaporte

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Помош!

¡Javoi!

Убаво е да се запознаеме

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Да закажеме состанок

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Кој час ти одговара?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Ќе го испратам извештајот денес

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Можеме ли да разговараме утре?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Прилагам го фајлот

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Те благодарам за твоето време

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Се радувам на соработката со тебе

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Да ти се јавам подоцна

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Рокот е во петок

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Кое време е?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Сега е три часот.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Денес

Ko'ẽ (ko'e)

Утре

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Вчера

Kuehe (kuehe)

Понеделник

Arateĩ (aratei)

Вторник

Arakõi (arakoi)

Среда

Ararundy (ararundy)

Едно

Peteĩ (petei)

Два

Mokõi (mokoi)

Три

Mbohapy (mbohapy)

Десет

Pota (pota)

Сто

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Половина

Mboypy (mboypy)

Повеќе

Ikatúva (ikatúva)