Common Macedonian to Dzongkha phrases

Здраво

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Благодарам

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Добро утро

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Добро попладне

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Добра вечер

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Добра ноќ

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Ќе се видиме подоцна

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Довидување

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Како се викаш?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Јас се викам Џон

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Како си?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Уживај во запознавањето

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Говорите ли англиски?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Не зборувам добро хинди.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Не разбирам.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ве молам, зборувајте полека.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Можете ли да го повторите тоа?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Каде е тоалетот?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Како да стигнам до центарот на градот?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Скренете лево.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Скренете десно.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Оди право.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Колку е таксата?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Една карта, ве молам.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Дали е далеку од тука?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Сум изгубен.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Каде можам да купам СИМ карта?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Да

ཨ་རེད་ (a red)

Не

མ་རེད་ (ma red)

Можеби

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Се согласувам

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Не се согласувам

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Тоа звучи добро

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Што мислиш?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Можеш ли да ми помогнеш?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ми треба помош

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Чекај малку

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Жал ми е

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Нема проблем

མ་རེད་ (ma red)

Честитки

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Среќен роденден

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Среќно патување

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Каде е железничката станица?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Каде е автобуската станица?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

На која платформа е?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Во колку часот заминува?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Дали е ова правилниот пат?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Тоа е блиску тука.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Тоа е далеку од тука.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Стани тука, ве молам.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Колку време трае?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Колку чини ова?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Тоа е премногу скапо

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Имате ли нешто поевтино?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Може ли да платам со картичка?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Сакам маса за двајца

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Сметката, ве молам

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Дали е вклучен сервисот?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Јас сум вегетаријанец

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Без зачинета храна, ве молам

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Ова е вкусно

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Може ли да ми донесете мени?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Чаша вода, ве молам

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Повикајте ја полицијата

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Повикајте амбуланта

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ми треба доктор

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Се чувствувам болен

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Имам алергија на кикирики

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Каде е најблиската болница?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ме боли тука

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Го изгубив мојот пасош

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Помош!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Убаво е да се запознаеме

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Да закажеме состанок

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Кој час ти одговара?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ќе го испратам извештајот денес

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Можеме ли да разговараме утре?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Прилагам го фајлот

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Те благодарам за твоето време

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Се радувам на соработката со тебе

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Да ти се јавам подоцна

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Рокот е во петок

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Кое време е?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Сега е три часот.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Денес

དེ་རེས་ (de res)

Утре

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Вчера

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Понеделник

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Вторник

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Среда

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Едно

གཅིག་ (gcig)

Два

གཉིས་ (gnyis)

Три

གསུམ་ (gsum)

Десет

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Сто

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Половина

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Повеќе

དགོས་ (dgos)