Common Macedonian to Dyula phrases

Здраво

I ni ce (ee nee che)

Благодарам

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Добро утро

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Добро попладне

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Добра вечер

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Добра ноќ

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Ќе се видиме подоцна

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Довидување

Ka kɛ (kah keh)

Како се викаш?

I bɛ na? (ee beh nah)

Јас се викам Џон

N na John (n nah John)

Како си?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Уживај во запознавањето

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Говорите ли англиски?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Не зборувам добро хинди.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Не разбирам.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Ве молам, зборувајте полека.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Можете ли да го повторите тоа?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Каде е тоалетот?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Како да стигнам до центарот на градот?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Скренете лево.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Скренете десно.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Оди право.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Колку е таксата?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Една карта, ве молам.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Дали е далеку од тука?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Сум изгубен.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Каде можам да купам СИМ карта?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Да

Awa (Da)

Не

Ayi (Ne)

Можеби

Sama (Mozhebi)

Се согласувам

N bɛ sɔrɔ (Se soglasuvam)

Не се согласувам

N bɛ sɔrɔ kɛ (Ne se soglasuvam)

Тоа звучи добро

I bɛ sɔrɔ kɛ (Toa zvuchi dobro)

Што мислиш?

I bɛ sɔrɔ kɛn? (Shto mislish?)

Можеш ли да ми помогнеш?

I bɛ tɔgɔ mɛn? (Mozhesh li da mi pomognesh?)

Ми треба помош

N bɛ tɔgɔ (Mi treba pomosh)

Чекај малку

Fɔlɔ kɔrɔ (Chekaj malku)

Жал ми е

N bɛ sɔrɔ (Zhal mi e)

Нема проблем

Ayi bɛ sɔrɔ (Nema problem)

Честитки

N bɛ sɔrɔ fɛ (Chestitki)

Среќен роденден

Bara fɛsɛ (Srekjen roden den)

Среќно патување

I bɛ kɔ fɛ kɛ (Srekjno patuvanje)

Каде е железничката станица?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Каде е автобуската станица?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

На која платформа е?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Во колку часот заминува?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Дали е ова правилниот пат?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Тоа е блиску тука.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Тоа е далеку од тука.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Стани тука, ве молам.

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Колку време трае?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Колку чини ова?

I ni ce? (Kolku chini ova?)

Тоа е премногу скапо

O ye fɔlɔ. (Toa e premnogu skapo)

Имате ли нешто поевтино?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (Imate li nesto poevtino?)

Може ли да платам со картичка?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (Može li da platam so kartička?)

Сакам маса за двајца

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (Sakam masa za dvaјca)

Сметката, ве молам

N bɛ fɔlɔ, jɛ. (Smetkata, ve molam)

Дали е вклучен сервисот?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (Dali e vklučen servisot?)

Јас сум вегетаријанец

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (Jas sum vegetarianec)

Без зачинета храна, ве молам

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (Bez začineta hrana, ve molam)

Ова е вкусно

I ye fɛ. (Ova e vkusno)

Може ли да ми донесете мени?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (Može li da mi donesete meni?)

Чаша вода, ве молам

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (Čaša voda, ve molam)

Повикајте ја полицијата

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Повикајте амбуланта

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Ми треба доктор

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Се чувствувам болен

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Имам алергија на кикирики

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Каде е најблиската болница?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Ме боли тука

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Го изгубив мојот пасош

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Помош!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Убаво е да се запознаеме

N'ko fôlô (n'ko folo)

Да закажеме состанок

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Кој час ти одговара?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Ќе го испратам извештајот денес

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Можеме ли да разговараме утре?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Прилагам го фајлот

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Те благодарам за твоето време

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Се радувам на соработката со тебе

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Да ти се јавам подоцна

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Рокот е во петок

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Кое време е?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Сега е три часот.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Денес

N'ko kô. (N'ko kô.)

Утре

N'ko fô. (N'ko fô.)

Вчера

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Понеделник

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Вторник

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Среда

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Едно

Kelen. (Kelen.)

Два

Nin. (Nin.)

Три

Tulu. (Tulu.)

Десет

Folo. (Folo.)

Сто

Kelen fô. (Kelen fô.)

Половина

Fô kelen. (Fô kelen.)

Повеќе

Kô. (Kô.)