Common Macedonian to Dari (فارسی) phrases

Здраво

سلام (salaam)

Благодарам

تشکر (tashakur)

Добро утро

صبح بخیر (sobh bekheir)

Добро попладне

بعد از ظهر بخیر (ba'ad az zohr bekheir)

Добра вечер

عصر بخیر (asr bekheir)

Добра ноќ

شب بخیر (shab bekheir)

Ќе се видиме подоцна

بعدا می بینمت (ba'dan mibinamet)

Довидување

خداحافظ (khodaa haafez)

Како се викаш?

نام شما چیست؟ (naam-e shoma chist?)

Јас се викам Џон

نام من جان است (naam-e man John ast)

Како си?

چطور هستید؟ (chetor hastid?)

Уживај во запознавањето

از ملاقات شما خوشبختم (az mulaaqaat-e shoma khoshbakhtam)

Говорите ли англиски?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma engilisi sohbat mikonid?)

Не зборувам добро хинди.

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم. (Man Hindi ra khub sohbat namikonam.)

Не разбирам.

من نمی‌فهمم. (Man nemifahmam.)

Ве молам, зборувајте полека.

لطفاً آرام صحبت کنید. (Lotfan aram sohbat konid.)

Можете ли да го повторите тоа?

آیا می‌توانید دوباره بگویید؟ (Aya mitavanid dobare begu'id?)

Каде е тоалетот?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

Како да стигнам до центарот на градот?

چگونه به مرکز شهر بروم؟ (Choguna be markaz-e shahr beravam?)

Скренете лево.

به چپ بپیچید. (Be chap bepichid.)

Скренете десно.

به راست بپیچید. (Be rast bepichid.)

Оди право.

به جلو بروید. (Be jolo beravid.)

Колку е таксата?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaqadr ast?)

Една карта, ве молам.

یک بلیط لطفاً. (Yek belit lotfan.)

Дали е далеку од тука?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Сум изгубен.

من گم شده‌ام. (Man gom shode-am.)

Каде можам да купам СИМ карта?

کجا می‌توانم یک سیم کارت بخرم؟ (Koja mitavanam yek sim kart bekharam?)

Да

بله (bale)

Не

نه (na)

Можеби

شاید (shayad)

Се согласувам

من موافقم (man movafeqam)

Не се согласувам

من مخالفم (man mokhalefam)

Тоа звучи добро

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar miresad)

Што мислиш?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

Можеш ли да ми помогнеш?

آیا می‌توانید به من کمک کنید؟ (aya mitavanid be man komak konid?)

Ми треба помош

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

Чекај малку

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

Жал ми е

متاسفم (motaasefam)

Нема проблем

مشکلی نیست (moshkeli nist)

Честитки

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

Среќен роденден

تولدت مبارک (tavalodat mobarak)

Среќно патување

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashté bashid)

Каде е железничката станица?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e qatar kujast?)

Каде е автобуската станица?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e autobus kujast?)

На која платформа е?

کدام سکو است؟ (kodam sakoo ast?)

Во колку часот заминува?

این در چه ساعتی حرکت می‌کند؟ (in dar che sa'ati harekat mikonad?)

Дали е ова правилниот пат?

آیا این راه درست است؟ (aya in rah dorost ast?)

Тоа е блиску тука.

این نزدیک است

Тоа е далеку од тука.

این از اینجا دور است

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavanid ruye naqsha be man neshan dahid?)

Стани тука, ве молам.

لطفاً اینجا توقف کنید

Колку време трае?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tool mikashad?)

Колку чини ова?

این چقدر قیمت دارد؟ (Kolku chini ova?)

Тоа е премногу скапо

این خیلی گران است. (Toa e premnogu skapo)

Имате ли нешто поевтино?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (Imate li nesto poevtino?)

Може ли да платам со картичка?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (Može li da platam so kartička?)

Сакам маса за двајца

من یک میز برای دو نفر می‌خواهم. (Sakam masa za dvaјca)

Сметката, ве молам

لطفاً صورت حساب. (Smetkata, ve molam)

Дали е вклучен сервисот?

آیا خدمات شامل می‌شود؟ (Dali e vklučen servisot?)

Јас сум вегетаријанец

من گیاه‌خوار هستم. (Jas sum vegetarianec)

Без зачинета храна, ве молам

لطفاً غذای تند ندهید. (Bez začineta hrana, ve molam)

Ова е вкусно

این خیلی خوشمزه است. (Ova e vkusno)

Може ли да ми донесете мени?

آیا می‌توانم منو را داشته باشم؟ (Može li da mi donesete meni?)

Чаша вода, ве молам

لطفاً یک لیوان آب. (Čaša voda, ve molam)

Повикајте ја полицијата

پولیس را صدا کنید (Polis ra sada konid)

Повикајте амбуланта

آمبولانس را صدا کنید (Ambulans ra sada konid)

Ми треба доктор

من به یک دکتر نیاز دارم (Man be yak doktor niaz daram)

Се чувствувам болен

من احساس بیماری می‌کنم (Man ehsaas bimari mikonam)

Имам алергија на кикирики

من به بادام‌زمینی آلرژی دارم (Man be badam-zamini alerji daram)

Каде е најблиската болница?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (Nazdik-tarin bimarestan kujast?)

Ме боли тука

اینجا درد می‌کند (Inja dard mikonad)

Го изгубив мојот пасош

پاسپورت من گم شده است (Pasport man gom shode ast)

Можете ли да ми ја повикате хотелот?

آیا می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (Aya mitavanid hotel man ra sada konid?)

Помош!

کمک! (Komak!)

Убаво е да се запознаеме

خوشبختم از آشنایی با شما (khoshbakhtam az ashnayi ba shoma)

Да закажеме состанок

بیایید یک جلسه تنظیم کنیم (biayid yak jalase tanzeem konim)

Кој час ти одговара?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che saati baraye shoma monaseb ast?)

Ќе го испратам извештајот денес

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

Можеме ли да разговараме утре?

آیا می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (aya mitavanem farda sohbat konim?)

Прилагам го фајлот

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file peyvast shode ra peyda konid)

Те благодарам за твоето време

از وقت شما متشکرم (az waqt shoma moteshakkeram)

Се радувам на соработката со тебе

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

Можеш ли да го разјасниш тој момент?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

Да ти се јавам подоцна

بگذارید دوباره با شما تماس بگیرم (begzarid dobare ba shoma tamas begiram)

Рокот е во петок

موعد نهایی جمعه است (ma'od nahayi jom'e ast)

Кое време е?

ساعت چند است؟ (sā'at chand ast?)

Сега е три часот.

ساعت سه است (sā'at se ast)

Денес

امروز (emruz)

Утре

فردا (fardā)

Вчера

دیروز (dīruz)

Понеделник

دوشنبه (doshanbeh)

Вторник

سه‌شنبه (seshanbeh)

Среда

چهارشنبه (chahārshanbeh)

Едно

یک (yak)

Два

دو (do)

Три

سه (se)

Десет

ده (dah)

Сто

صد (sad)

Половина

نیم (nīm)

Повеќе

بیشتر (bishtar)