Common Lombard to Thai (ไทย) phrases

Ciao

สวัสดี (sawasdee)

Grazie

ขอบคุณ (khob khun)

Bun di

สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao)

Bun pomeriggio

สวัสดีตอนบ่าย (sawasdee ton bai)

Bun sera

สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen)

Bun nott

ราตรีสวัสดิ์ (ratree sawat)

A dopo

แล้วพบกันใหม่ (laeo phob kan mai)

Addio

ลาก่อน (laa korn)

Cömm a te ciama?

คุณชื่ออะไร (khun chue arai)

Me ciami John

ฉันชื่อจอห์น (chan chue John)

Cömm a te stai?

คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai)

Piacer de incontrarte

ยินดีที่ได้พบคุณ (yin dee tee dai phob khun)

Parlet inglèis?

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (khun phut phasa angkrit dai mai?)

Mi no parlo ben l'hindi

ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้

Mi no capisco

ฉันไม่เข้าใจ

Per piaser, parla pian

กรุณาพูดช้าๆ

Pödet dì quela roba anmò?

คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? (khun chuay phut ik khrang dai mai?)

Unde l'è 'l bagn?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Cöme riva al centr de la cità?

ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร?

Gira a mancina

เลี้ยวซ้าย

Gira a destra

เลี้ยวขวา

Va dritto

ไปตรงๆ

Quant l'è 'l bigliett?

ค่าโดยสารเท่าไหร่?

Un bigliett, per piaser

หนึ่งใบครับ/ค่ะ

L'è luntan da chì?

มันไกลจากที่นี่ไหม?

Mi son pèrdüü

ฉันหลงทาง

Unde pödi comprà 'na scheda SIM?

ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน?

Sì

ใช่ (chai)

No

ไม่ (mai)

Forse

อาจจะ (aat ja)

Sò d'accordo

ฉันเห็นด้วย (chan hen duay)

Sò in disaccordo

ฉันไม่เห็นด้วย (chan mai hen duay)

L'è bòn

ฟังดูดี (fang du dee)

Cömm'a penset?

คุณคิดว่าไง? (khun khit wa ngai)

Pödet mè aiutà?

คุณช่วยฉันได้ไหม? (khun chuay chan dai mai)

G'ho bisògn d'aiut

ฉันต้องการความช่วยเหลือ (chan tong kan khwam chuay leua)

Aspetta un momènt

รอสักครู่ (raw sak khru)

Mi dispiàs

ฉันขอโทษ (chan kho thot)

Nissun prublema

ไม่มีปัญหา (mai mee pan ha)

Complimenti

ขอแสดงความยินดี (kho sa daeng khwam yin dee)

Buon compleàn

สุขสันต์วันเกิด (suk san wan koet)

Fà un viàgg sicür

เดินทางปลอดภัย (dern thang plod phai)

Unde l'è la stazion del treno?

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? (sathani rot fai yuu thi nai?)

Unde l'è la fermada del bus?

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? (bpai rot mae yuu thi nai?)

Quale binario l'è?

นี่คือชานชาลาไหน? (nii kheu chan chala nai?)

A che ora l'è che parte?

มันออกกี่โมง? (man ork gii mong?)

L'è questa la strada giusta?

นี่คือทางที่ถูกต้องไหม? (nii kheu thang thi thuk tong mai?)

L'è quaj in del press.

มันอยู่ใกล้ที่นี่

L'è lontan da qui.

มันไกลจากที่นี่

Te me pòdet mostrà in del mappa?

คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม? (khun chuay sadaeng hai chan duu nai phaen thi dai mai?)

Fermati qui, per piaser.

หยุดที่นี่ด้วย

Quant temp l'ci vò?

ใช้เวลานานแค่ไหน?

Quant costi quist?

นี่ราคาเท่าไหร่? (nii raa-khaa thao-rai?)

Quell l'è massa car

นั่นแพงเกินไป (kwell le massa kar)

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa?

คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

Pödi pagà cun la carta?

ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม? (podi paga kun la karta)

Vöri una tàula per dò

ขอโต๊ะสำหรับสองคน (vori una tau-la per do)

El cont, per piasè

ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ (el kont per piasé)

El servizzi l'è inclus?

รวมบริการหรือเปล่า? (el servizzi le inklus)

Sò vegetarian

ฉันเป็นมังสวิรัติ (so vegetarian)

Nissun cibo piccante, per piasè

ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ (nissun chibo pikante per piasé)

Quist l'è deliziós

อันนี้อร่อยมาก (kwist le delizios)

Pödi avè el menù?

ขอเมนูได้ไหม? (podi ave el menu)

Un bicér d'aqua, per piasè

ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ (un bicher da-kwa per piasé)

Ciamà la polizia

โทรหาตำรวจ (thor ha tamruat)

Ciamà un'ambulanza

โทรเรียกรถพยาบาล (thor riak rot phayaban)

G'ho bisògna d'un dottore

ฉันต้องการหมอ (chan tongkan mor)

Me sento mal

ฉันรู้สึกไม่สบาย (chan rusuek mai sabai)

Sò allergico ai nocciòli

ฉันแพ้ถั่วลิสง (chan phae thua lison)

Indò l'è l'ospedal pussee vècin?

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? (rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)

Me fa mal chì

เจ็บตรงนี้ (jep trong ni)

G'ho perdù el passaport

ฉันทำพาสปอร์ตหาย (chan tham passport hai)

Te pöl ciamà el mè hotel?

คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม? (khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)

Aiüt!

ช่วยด้วย! (chuay duay)

Piacer de incontràt

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak)

Femm un incontro

ให้เรานัดประชุมกันเถอะ (hai rao nat pra chum kan ter)

A che ora va ben per te?

คุณสะดวกเวลาไหน? (khun sa duak way la nai)

O manderò el raport incoeu

ฉันจะส่งรายงานวันนี้ (chan ja song rai ngaan wan nee)

Pödem parlà domà?

เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม? (rao khui kan proong nee dai mai)

Trovate in allegato el file

กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย (ka ru na du fai tee naep maa duay)

Grazie per el tò temp

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (khob khun sam rap way la khong khun)

Aspetti de lavorà con te

ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ (chan tang taa rao tee ja tham ngaan kap khun)

Pödet chiarì quel punt?

คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม? (khun chuay chee jaeng jut nan dai mai)

Tornem a parlà

ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ (hai chan tit tor klap bpai haa khun)

El termine l'è venerdì

กำหนดส่งคือวันศุกร์ (gam not song keu wan suk)

Che ora l'è?

ตอนนี้กี่โมง (ton ni ki mong)

L'è tre.

ตอนนี้สามโมง (ton ni sam mong)

Hoo.

วันนี้ (wan ni)

Doman.

พรุ่งนี้ (prung ni)

Ieri.

เมื่อวาน (meu wan)

Lunedì.

วันจันทร์ (wan jan)

Martedì.

วันอังคาร (wan ang khan)

Mercoledì.

วันพุธ (wan phut)

Un.

หนึ่ง (neung)

Dü.

สอง (song)

Tre.

สาม (sam)

Des.

สิบ (sip)

Cent.

หนึ่งร้อย (neung roi)

Mez.

ครึ่ง (khrung)

Püsé.

มากขึ้น (mak khuen)