Looking for practical Lombard to Silesian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Lombard phrase first, then the Silesian translation (Silesian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Silesian.
Tip: pick five Silesian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Lombard to Silesian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Ciao
Cześć
Grazie
Dziękuję
Bun di
Dzień dobry
Bun pomeriggio
Dzień dobry
Bun sera
Dobry wieczór
Bun nott
Dobranoc
A dopo
Do zobaczenia
Addio
Do widzenia
Cömm a te ciama?
Jak masz na imię?
Me ciami John
Mam na imię John
Cömm a te stai?
Jak się masz?
Piacer de incontrarte
Miło mi cię poznać
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Parlet inglèis?
Czy mówisz po angielsku?
Mi no parlo ben l'hindi
Nie mówię dobrze po hindusku
Mi no capisco
Nie rozumiem
Per piaser, parla pian
Proszę mówić wolno
Pödet dì quela roba anmò?
Czy możesz to powtórzyć?
Unde l'è 'l bagn?
Gdzie jest łazienka?
Cöme riva al centr de la cità?
Jak dojdę do centrum miasta?
Gira a mancina
Skręć w lewo
Gira a destra
Skręć w prawo
Va dritto
Idź prosto
Quant l'è 'l bigliett?
Ile kosztuje bilet?
Un bigliett, per piaser
Jeden bilet, proszę
L'è luntan da chì?
Czy to daleko stąd?
Mi son pèrdüü
Zgubiłem się
Unde pödi comprà 'na scheda SIM?
Gdzie mogę kupić kartę SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Sì
Jo
No
Ni
Forse
Možno
Sò d'accordo
Zgadzam się
Sò in disaccordo
Nie zgadzam się
L'è bòn
To brzmi dobrze
Cömm'a penset?
Co myślisz?
Pödet mè aiutà?
Możesz mi pomóc?
G'ho bisògn d'aiut
Potrzebuję pomocy
Aspetta un momènt
Poczekaj chwilę
Mi dispiàs
Przepraszam
Nissun prublema
Nie ma sprawy
Complimenti
Gratulacje
Buon compleàn
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Fà un viàgg sicür
Bezpiecznej podróży
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Unde l'è la stazion del treno?
Gdzie je dworzec kolejowy?
Unde l'è la fermada del bus?
Gdzie je przystanek autobusowy?
Quale binario l'è?
Kóry peron to je?
A che ora l'è che parte?
Kiedy wóz odjeżdża?
L'è questa la strada giusta?
Czé to je prawy szlak?
L'è quaj in del press.
To je blisko tu.
L'è lontan da qui.
To je daleko stąd.
Te me pòdet mostrà in del mappa?
Możesz mi pokazać na mapie?
Fermati qui, per piaser.
Zatrzymaj się tu, proszę.
Quant temp l'ci vò?
Jak długo to trwa?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Quant costi quist?
Ile to kosztuje?(kwant kosti kwist)
Quell l'è massa car
To jest za drogie.(kwell le massa kar)
Gh'è quajcò de püssee bon mercaa?
Macie coś tańszego?(ghe kwajko de pussee bon merkah)
Pödi pagà cun la carta?
Mogę zapłacić kartą?(podi paga kun la karta)
Vöri una tàula per dò
Chciałbym stół dla dwóch osób.(vori una tau-la per do)
El cont, per piasè
Rachunek, proszę.(el kont per piasé)
El servizzi l'è inclus?
Czy obsługa jest wliczona?(el servizzi le inklus)
Sò vegetarian
Jestem wegetarianinem.(so vegetarian)
Nissun cibo piccante, per piasè
Bez ostrej żywności, proszę.(nissun chibo pikante per piasé)
Quist l'è deliziós
To jest pyszne.(kwist le delizios)
Pödi avè el menù?
Czy mogę prosić o menu?(podi ave el menu)
Un bicér d'aqua, per piasè
Szklankę wody, proszę.(un bicher da-kwa per piasé)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Ciamà la polizia
Zadzwoń po policję
Ciamà un'ambulanza
Zadzwoń po karetkę
G'ho bisògna d'un dottore
Potrzebuję lekarza
Me sento mal
Czuję się źle
Sò allergico ai nocciòli
Mam alergię na orzeszki
Indò l'è l'ospedal pussee vècin?
Gdzie jest najbliższy szpital?
Me fa mal chì
Boli mnie tutaj
G'ho perdù el passaport
Zgubiłem paszport
Te pöl ciamà el mè hotel?
Możesz zadzwonić do mojego hotelu?
Aiüt!
Pomocy!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Piacer de incontràt
Miło cię poznać(Piacher de incontrat)
Femm un incontro
Umówmy się na spotkanie(Fem un incontro)
A che ora va ben per te?
Kiedy ci pasuje?(A che ora va ben per te)
O manderò el raport incoeu
Wyślę raport dzisiaj(O manderò el raport incoeu)
Pödem parlà domà?
Możemy porozmawiać jutro?(Pödem parlà domà)
Trovate in allegato el file
W załączeniu znajdziesz plik(Trovate in allegato el file)
Grazie per el tò temp
Dziękuję za twój czas(Grazie per el to temp)
Aspetti de lavorà con te
Czekam na współpracę z tobą(Aspetti de lavorà con te)
Pödet chiarì quel punt?
Czy możesz wyjaśnić ten punkt?(Pödet chiarì quel punt)
Tornem a parlà
Oddzwonię do ciebie(Tornem a parlà)
El termine l'è venerdì
Termin to piątek(El termine l'è venerdì)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.