Common Lombard to Irish phrases

Ciao

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Grazie

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Bun di

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Bun pomeriggio

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Bun sera

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Bun nott

Oíche mhaith (ee-ha wah)

A dopo

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Addio

Slán (slawn)

Cömm a te ciama?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Me ciami John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Cömm a te stai?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Piacer de incontrarte

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Parlet inglèis?

An labhraíonn tú Béarla?

Mi no parlo ben l'hindi

Ní labhraím Hindis go maith

Mi no capisco

Ní thuigim

Per piaser, parla pian

Léigh go mall, le do thoil

Pödet dì quela roba anmò?

An féidir leat é sin a rá arís?

Unde l'è 'l bagn?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Cöme riva al centr de la cità?

Conas a théim go lár na cathrach?

Gira a mancina

Cas ar chlé

Gira a destra

Cas ar dheis

Va dritto

Téigh díreach

Quant l'è 'l bigliett?

Cén méid atá ar an táille?

Un bigliett, per piaser

Ticéad amháin, le do thoil

L'è luntan da chì?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Mi son pèrdüü

Táim caillte

Unde pödi comprà 'na scheda SIM?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Sì

Tá (Tah)

No

Níl (Neel)

Forse

B'fhéidir (Fay-deer)

Sò d'accordo

Aontaím (An-tee-im)

Sò in disaccordo

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

L'è bòn

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Cömm'a penset?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Pödet mè aiutà?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

G'ho bisògn d'aiut

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Aspetta un momènt

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Mi dispiàs

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Nissun prublema

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Complimenti

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Buon compleàn

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Fà un viàgg sicür

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Unde l'è la stazion del treno?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Unde l'è la fermada del bus?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Quale binario l'è?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

A che ora l'è che parte?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

L'è questa la strada giusta?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

L'è quaj in del press.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

L'è lontan da qui.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Te me pòdet mostrà in del mappa?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Fermati qui, per piaser.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Quant temp l'ci vò?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Quant costi quist?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (kwant kosti kwist)

Quell l'è massa car

Tá sé sin rómhaith. (kwell le massa kar)

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

Pödi pagà cun la carta?

An féidir liom íoc le cárta? (podi paga kun la karta)

Vöri una tàula per dò

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (vori una tau-la per do)

El cont, per piasè

An bille, le do thoil. (el kont per piasé)

El servizzi l'è inclus?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (el servizzi le inklus)

Sò vegetarian

Is veigeatóir mé. (so vegetarian)

Nissun cibo piccante, per piasè

Níl bia spíosrach, le do thoil. (nissun chibo pikante per piasé)

Quist l'è deliziós

Tá sé seo blasta. (kwist le delizios)

Pödi avè el menù?

An féidir liom an comhoibriú? (podi ave el menu)

Un bicér d'aqua, per piasè

Gloine uisce, le do thoil. (un bicher da-kwa per piasé)

Ciamà la polizia

Glaoigh ar na póilíní

Ciamà un'ambulanza

Glaoigh ar otharcharr

G'ho bisògna d'un dottore

Teastaíonn dochtúir uaim

Me sento mal

Mothaím tinn

Sò allergico ai nocciòli

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Indò l'è l'ospedal pussee vècin?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Me fa mal chì

Téann sé i bhfeidhm anseo

G'ho perdù el passaport

Chailleadh mo phas

Te pöl ciamà el mè hotel?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Aiüt!

Cabhair!

Piacer de incontràt

Deas bualadh leat (Piacher de incontrat)

Femm un incontro

Déanaimis comhoibriú a shocrú (Fem un incontro)

A che ora va ben per te?

Cén t-am a oibríonn duit? (A che ora va ben per te)

O manderò el raport incoeu

Seolfar an tuairisc inniu (O manderò el raport incoeu)

Pödem parlà domà?

An féidir linn labhairt amárach? (Pödem parlà domà)

Trovate in allegato el file

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte (Trovate in allegato el file)

Grazie per el tò temp

Go raibh maith agat as do chuid ama (Grazie per el to temp)

Aspetti de lavorà con te

Táim ag súil le hoibriú leat (Aspetti de lavorà con te)

Pödet chiarì quel punt?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú? (Pödet chiarì quel punt)

Tornem a parlà

Lig dom teacht ar ais chugat (Tornem a parlà)

El termine l'è venerdì

Is é an spriocdháta Aoine (El termine l'è venerdì)

Che ora l'è?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

L'è tre.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Hoo.

Inniu (in-yoo)

Doman.

Amárach (aw-mar-akh)

Ieri.

Inné (in-yay)

Lunedì.

Luan (loo-an)

Martedì.

Máirt (mairt)

Mercoledì.

Céadaoin (kay-deen)

Un.

Aon (ane)

Dü.

Dó (doh)

Tre.

Trí (tree)

Des.

Deich (dyeh)

Cent.

Cén chéad (kayn chayd)

Mez.

Leath (lah)

Püsé.

Níos mó (nees mo)