Common Lombard to Georgian (ქართული) phrases

Ciao

გამარჯობა (gamardjoba)

Grazie

მადლობა (madloba)

Bun di

დილამშვიდობისა (dilamshvidobisa)

Bun pomeriggio

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Bun sera

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Bun nott

კარგი ღამე (kargi ghame)

A dopo

ნახვამდის (nakhvamdis)

Addio

ნახვამდის (nakhvamdis)

Cömm a te ciama?

როგორ გქვია? (rogor gkvia)

Me ciami John

ჩემი სახელი ჯონია (chemi sakheli jonia)

Cömm a te stai?

როგორ ხარ? (rogor khar)

Piacer de incontrarte

მოხარული ვარ (mokharuli var)

Parlet inglèis?

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?

Mi no parlo ben l'hindi

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.

Mi no capisco

მე არ მესმის.

Per piaser, parla pian

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.

Pödet dì quela roba anmò?

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?

Unde l'è 'l bagn?

სად არის საპირფარეშო?

Cöme riva al centr de la cità?

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?

Gira a mancina

მარცხნივ მოატრიალეთ.

Gira a destra

მარჯვნივ მოატრიალეთ.

Va dritto

წინ წადით.

Quant l'è 'l bigliett?

რამდენია ტარიფი?

Un bigliett, per piaser

ერთი ბილეთი, გთხოვთ.

L'è luntan da chì?

ეს აქედან შორსაა?

Mi son pèrdüü

მე დავკარგე.

Unde pödi comprà 'na scheda SIM?

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?

Sì

დიახ (diakh)

No

არა (ara)

Forse

შესაძლოა (shesadzloa)

Sò d'accordo

მეთანხმებით (methanqmebit)

Sò in disaccordo

არ ვეთანხმები (ar vetanqmebi)

L'è bòn

ეს კარგია (es kargia)

Cömm'a penset?

რას ფიქრობ? (ras p'ikrob?)

Pödet mè aiutà?

შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (shegidzliat damekhmarot?)

G'ho bisògn d'aiut

მჭირდება დახმარება (mchirdeba dakhmareba)

Aspetta un momènt

მოიცადეთ (moitsadet)

Mi dispiàs

ბოდიშით (bodishit)

Nissun prublema

არანაირი პრობლემა (aranairi problema)

Complimenti

გილოცავთ (gilotsavt)

Buon compleàn

ბედნიერ დაბადების დღეს (bedniere dabadebis dghes)

Fà un viàgg sicür

უსაფრთხო მოგზაურობა (usafrtkho mogzauroba)

Unde l'è la stazion del treno?

სად არის მატარებლის სადგური? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

Unde l'è la fermada del bus?

სად არის ავტობუსის გაჩერება? (sad aris avt'obusis gachereba?)

Quale binario l'è?

რომელი პლატფორმაა? (romeli platformaa?)

A che ora l'è che parte?

რომელი საათზე გადის? (romeli saatsze gadis?)

L'è questa la strada giusta?

ეს სწორი გზაა? (es sts'ori gzaa?)

L'è quaj in del press.

ეს აქ ახლოს არის (es ak akhlos aris)

L'è lontan da qui.

ეს აქ შორს არის (es ak shors aris)

Te me pòdet mostrà in del mappa?

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

Fermati qui, per piaser.

გთხოვთ, აქ გაჩერდით (gt'khovt, ak gakh'erdits)

Quant temp l'ci vò?

რამდენ ხანს სჭირდება? (ramden khans ts'irdgheba?)

Quant costi quist?

რამდენი ღირს ეს? (ramdeni ghirs es?)

Quell l'è massa car

ეს ძალიან ძვირია (es dzalian dzviria)

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa?

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი? (gakvt raime upro iapi?)

Pödi pagà cun la carta?

შეიძლება ბარათით გადავიხადო? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

Vöri una tàula per dò

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის (minda magida ori adamianisatvis)

El cont, per piasè

ანგარიში, გთხოვთ (angarishi, gtxovt)

El servizzi l'è inclus?

მომსახურება შედის? (momxmareba shedis?)

Sò vegetarian

მე ვეგეტარიანელი ვარ (me vegetarianeli var)

Nissun cibo piccante, per piasè

მომწარე საჭმელი არ მინდა (momts'are sachmeli ar minda)

Quist l'è deliziós

ეს ძალიან გემრიელია (es dzalian gemrielia)

Pödi avè el menù?

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

Un bicér d'aqua, per piasè

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

Ciamà la polizia

დაირეკეთ პოლიციაში (daireket politsiaši)

Ciamà un'ambulanza

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება (daireket saswrafos daxmareba)

G'ho bisògna d'un dottore

მჭირდება ექიმი (mchirdeba eqimi)

Me sento mal

მიმძიმს (mimdzims)

Sò allergico ai nocciòli

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს (p'istas mimart alerghia maqs)

Indò l'è l'ospedal pussee vècin?

სად არის უახლოესი საავადმყოფო? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

Me fa mal chì

აქ მტკივა (ak mt'k'iva)

G'ho perdù el passaport

პასპორტი დავკარგე (pasporti davk'arge)

Te pöl ciamà el mè hotel?

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

Aiüt!

დახმარება! (dakhmareba!)

Piacer de incontràt

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

Femm un incontro

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ (Fem un incontro)

A che ora va ben per te?

რომელი დრო გირჩევნიათ? (A che ora va ben per te)

O manderò el raport incoeu

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით (O manderò el raport incoeu)

Pödem parlà domà?

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ? (Pödem parlà domà)

Trovate in allegato el file

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი (Trovate in allegato el file)

Grazie per el tò temp

გმადლობთ თქვენი დროისთვის (Grazie per el to temp)

Aspetti de lavorà con te

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები (Aspetti de lavorà con te)

Pödet chiarì quel punt?

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ? (Pödet chiarì quel punt)

Tornem a parlà

მივუბრუნდები თქვენ (Tornem a parlà)

El termine l'è venerdì

ბოლო ვადა პარასკევსაა (El termine l'è venerdì)

Che ora l'è?

რა დროა? (ra droa?)

L'è tre.

სამი საათია (sami saatia)

Hoo.

დღეს (dghes)

Doman.

ხვალ (khval)

Ieri.

გუშინ (gushin)

Lunedì.

ორშაბათი (orshabati)

Martedì.

სამშაბათი (samshabati)

Mercoledì.

ოთხშაბათი (otkhshabati)

Un.

ერთი (erti)

Dü.

ორი (ori)

Tre.

სამი (sami)

Des.

ათი (ati)

Cent.

ასი (asi)

Mez.

ნახევარი (nakhavari)

Püsé.

მეტი (meti)