Common Lombard to Bhojpuri phrases

Ciao

नमस्ते (namaste)

Grazie

धन्यवाद (dhanyavaad)

Bun di

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Bun pomeriggio

शुभ अपराह्न (shubh aparahna)

Bun sera

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Bun nott

शुभ रात्रि (shubh raatri)

A dopo

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Addio

अलविदा (alvida)

Cömm a te ciama?

तोहरा नाम का ह? (tohra naam ka ha?)

Me ciami John

हमार नाम जॉन ह (hamaar naam John ha)

Cömm a te stai?

तू कइसे बाड़? (tu kaise baad?)

Piacer de incontrarte

तहरा से मिलके खुशी भइल (tahara se milke khushi bhail)

Parlet inglèis?

का रउआ अंग्रेजी बोलत बानी? (ka raua angreji bolat bani?)

Mi no parlo ben l'hindi

हम हिंदी ठीक से नइखीं बोलात (ham hindi theek se naikhin bolat)

Mi no capisco

हम ना समझी (ham na samjhi)

Per piaser, parla pian

कृपया धीरे बोलीं (kripya dheere bolin)

Pödet dì quela roba anmò?

का रउआ ई फिर से कह सकीला? (ka raua ee phir se kah sakila?)

Unde l'è 'l bagn?

बाथरूम कहाँ बा? (bathroom kahan ba?)

Cöme riva al centr de la cità?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jain?)

Gira a mancina

बाँया मुड़ जाईं (baya mud jain)

Gira a destra

दाहिना मुड़ जाईं (dahina mud jain)

Va dritto

सिधा जाईं (sidha jain)

Quant l'è 'l bigliett?

भाड़ा कति बा? (bhada kati ba?)

Un bigliett, per piaser

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

L'è luntan da chì?

ई इहाँ से दूर बा? (ee ihan se door ba?)

Mi son pèrdüü

हम खो गइल बानी (ham kho gail bani)

Unde pödi comprà 'na scheda SIM?

हम SIM कार्ड कहाँ खरीद सकीला? (ham SIM card kahan kharid sakila?)

Sì

हाँ (haan)

No

नहीं (nahi)

Forse

शायद (shayad)

Sò d'accordo

हम सहमत बानी (ham sahmat bani)

Sò in disaccordo

हम असहमत बानी (ham asahmat bani)

L'è bòn

ई बढ़िया लागता (ee badhiya lagta)

Cömm'a penset?

तू का सोचत बाड़ू? (tu ka sochat baadu)

Pödet mè aiutà?

का तू हमरा मदद कर सकीला? (ka tu hamra madad kar sakila)

G'ho bisògn d'aiut

हमके मदद के जरूरत बा (hamke madad ke zarurat ba)

Aspetta un momènt

एक पल रुक जा (ek pal ruk ja)

Mi dispiàs

माफ करीं (maaf karin)

Nissun prublema

कोई बात ना (koi baat na)

Complimenti

बधाई हो (badhai ho)

Buon compleàn

जन्मदिन मुबारक (janmdin mubarak)

Fà un viàgg sicür

सुरक्षित यात्रा करीं (surakshit yatra karin)

Unde l'è la stazion del treno?

Train station kahan ba? (train station kahan ba?)

Unde l'è la fermada del bus?

Bus stop kahan ba? (bus stop kahan ba?)

Quale binario l'è?

Kaun platform ba?

A che ora l'è che parte?

Ii kab chhuti?

L'è questa la strada giusta?

Ii sahi rasta hai?

L'è quaj in del press.

Ii yahan ke nazdeek ba.

L'è lontan da qui.

Ii yahan se door ba.

Te me pòdet mostrà in del mappa?

Kya tu map par dikhai sakat ba?

Fermati qui, per piaser.

Yahan ruki, kripya.

Quant temp l'ci vò?

Ii kitna samay lega?

Quant costi quist?

Ee kitna ke hai? (Ee kitna ke hai?)

Quell l'è massa car

U bahut mehnga hai. (kwell le massa kar)

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa?

Kaahe kuch sasta hai? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

Pödi pagà cun la carta?

Kya hum card se bhugtan kar sakte hain? (podi paga kun la karta)

Vöri una tàula per dò

Mujhe do logan ke liye table chahiye. (vori una tau-la per do)

El cont, per piasè

Bill, kripya. (el kont per piasé)

El servizzi l'è inclus?

Kya service shamil hai? (el servizzi le inklus)

Sò vegetarian

Hum shakahari hain. (so vegetarian)

Nissun cibo piccante, per piasè

Kripya, koi teekha khana na de. (nissun chibo pikante per piasé)

Quist l'è deliziós

Ee bahut swadisht hai. (kwist le delizios)

Pödi avè el menù?

Kya mujhe menu mil sakta hai? (podi ave el menu)

Un bicér d'aqua, per piasè

Ek glass paani, kripya. (un bicher da-kwa per piasé)

Ciamà la polizia

Police ke bulai (police ke bulai)

Ciamà un'ambulanza

Ambulance ke bulai (ambulance ke bulai)

G'ho bisògna d'un dottore

Hamke doctor ke jarurat ba (hamke doctor ke jarurat ba)

Me sento mal

Ham bimar mehsoos karat bani (ham bimar mehsoos karat bani)

Sò allergico ai nocciòli

Hamke moongfali se allergy ba (hamke moongfali se allergy ba)

Indò l'è l'ospedal pussee vècin?

Sab se nazdeek ke hospital kahan ba? (sab se nazdeek ke hospital kahan ba?)

Me fa mal chì

Ihaan dard ho raha ba (ihaan dard ho raha ba)

G'ho perdù el passaport

Hamaar passport kho gaya (hamaar passport kho gaya)

Te pöl ciamà el mè hotel?

Kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani? (kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani?)

Aiüt!

Madad! (madad!)

Piacer de incontràt

आपसे मिलकर अच्छा लगा (aapse milkar accha laga)

Femm un incontro

चलो एक मीटिंग तय करें (chalo ek meeting tay karein)

A che ora va ben per te?

आपके लिए कौन सा समय ठीक है? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

O manderò el raport incoeu

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा (main aaj report bhej doonga)

Pödem parlà domà?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

Trovate in allegato el file

कृपया फाइल संलग्न देखें (kripya file sanlagna dekhein)

Grazie per el tò temp

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Aspetti de lavorà con te

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Pödet chiarì quel punt?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

Tornem a parlà

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

El termine l'è venerdì

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Che ora l'è?

Kauno samay ba? (kauno samay ba?)

L'è tre.

Teen baje hain (teen baje hain)

Hoo.

Aaj (aaj)

Doman.

Kal (kal)

Ieri.

Kal (kal)

Lunedì.

Sombar (sombar)

Martedì.

Mangalbar (mangalbar)

Mercoledì.

Budhbar (budhbar)

Un.

Ek (ek)

Dü.

Do (do)

Tre.

Teen (teen)

Des.

Das (das)

Cent.

Ek sau (ek sau)

Mez.

Aadha (aadha)

Püsé.

Jyada (jyada)