Looking for practical Lithuanian to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Lithuanian phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: when a Tetum phrase looks unfamiliar, compare it with the Lithuanian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Lithuanian to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Labas
Olá
Ačiū
Obrigadu
Labas rytas
Bondia
Labas popiet
Bona tarde
Labas vakaras
Bona noite
Labanakt
Bona noite
Iki pasimatymo
Ami hanesan
Viso gero
Adeus
Koks tavo vardas?
Quale naran ida?
Mano vardas yra John
Naran hau John.
Kaip tu?
Kona ba o?
Malonu susipažinti
Diak ba halo ho o.
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ar kalbate angliškai?
Keta fala Inglês?
Aš nekalbu hindi gerai.
Hau la fala Hindi diak.
Aš nesuprantu.
Hau la hatene.
Prašome kalbėti lėtai.
Favor fala ba moris.
Ar galėtumėte tai pasakyti dar kartą?
Keta bele fala fali?
Kur yra tualetas?
Onde mak banheira?
Kaip aš galiu patekti į miesto centrą?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?
Pasukite kairėn.
Virar ba hadau.
Pasukite dešinėn.
Virar ba direita.
Eikite tiesiai.
Baa diretamente.
Kiek kainuoja bilietas?
Iha ne'e barak?
Vienas bilietas, prašau.
Ticket ida, favor.
Ar tai toli nuo čia?
Iha ne'e laran ka?
Aš pasiklydau.
Hau nune'e.
Kur galiu nusipirkti SIM kortelę?
Onde mak hau bele compra SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Taip
Sim
Ne
La
Galbūt
Talvez
Aš sutinku
Hau hakarak
Aš nesutinku
Hau la hakarak
Tai skamba gerai
Nia mak diak
Ką tu manai?
Ita nian ideia sa?
Ar gali man padėti?
Mak bele ajuda hau?
Man reikia pagalbos
Hau precisa ajuda
Palauk akimirką
Hakarak momentu
Atsiprašau
Hau mós
Nėra problemų
La problema
Sveikinimai
Parabens
Su gimtadieniu
Parabens ba aniversario
Geros kelionės
Hau haruka viagen diak
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Kur yra traukinių stotis?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
Kur yra autobuso stotelė?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
Kuriame platformoje tai yra?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
Kada jis išvyksta?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
Ar tai teisingas kelias?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
Tai netoli čia
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
Tai toli nuo čia
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
Sustokite čia, prašau
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
Kiek laiko tai užtrunka?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Kiek tai kainuoja?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
Tai per brangu.
Esa mak baratu demais.
Ar turite ką nors pigesnio?
Ita iha coisa baratu seluk?
Ar galiu sumokėti kortele?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
Norėčiau stalo dviem.
Hau hakarak mesa ba rua.
Atsiskaitymo lapas, prašau.
Fatu, por favor.
Ar aptarnavimas įskaičiuotas?
Servisu iha ka?
Aš esu vegetaras.
Hau vegetarian.
Prašau, be aštraus maisto.
Labele comida spicy, por favor.
Tai skanu.
Esa mak saboru.
Ar galiu gauti meniu?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
Vieną stiklinę vandens, prašau.
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Paskambinkite policijai
Liga ba polícia
Paskambinkite greitajai pagalbai
Liga ba ambulansia
Man reikia gydytojo
Hau precisa doutor
Aš jaučiuosi blogai
Hau sente sick
Aš esu alergiškas žemės riešutams
Hau iha alergia ba karu
Kur yra artimiausia ligoninė?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?
Čia skauda
Ita hakarak iha ne'e
Aš praradau savo pasą
Hau hasai passport
Ar galite paskambinti mano viešbučiui?
O pode liga ba hotel hau?
Pagalba!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Malonu susipažinti
Hau kontente hatoo ho ita
Pasirinkime susitikimo laiką
Kita halo reunião
Koks laikas jums tinka?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?
Šiandien išsiųsiu ataskaitą
Hau sei hatoo relatoriu ona
Ar galime kalbėti rytoj?
Ita bele halo conversa fali?
Prašome rasti prisegtą failą
Favor buka arquivo ne'e iha
Ačiū už jūsų laiką
Obrigadu ba ita-nia tempu
Laukiu galimybės dirbti su jumis
Hau hakarak trabalha ho ita
Ar galėtumėte paaiškinti tą punktą?
Ita bele klarifika ponto ne'e?
Leiskite man sugrįžti pas jus
Hau sei volta ba ita
Terminas yra penktadienis
Prazo mak sexta-feira
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.