Common Lithuanian to Scots Gaelic phrases

Labas

Halò

Ačiū

Tapadh leat

Labas rytas

Madainn mhath

Labas popiet

Feasgar math

Labas vakaras

Oidhche mhath

Labanakt

Oidhche mhath

Iki pasimatymo

Tìoraidh

Viso gero

Mar sin leibh

Koks tavo vardas?

Dè an t-ainm a th' ort?

Mano vardas yra John

Is e John an t-ainm a th' orm

Kaip tu?

Ciamar a tha thu?

Malonu susipažinti

Deagh choinneamh

Ar kalbate angliškai?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Aš nekalbu hindi gerai.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Aš nesuprantu.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Prašome kalbėti lėtai.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Ar galėtumėte tai pasakyti dar kartą?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Kur yra tualetas?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Kaip aš galiu patekti į miesto centrą?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Pasukite kairėn.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Pasukite dešinėn.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Eikite tiesiai.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Kiek kainuoja bilietas?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Vienas bilietas, prašau.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Ar tai toli nuo čia?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Aš pasiklydau.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Kur galiu nusipirkti SIM kortelę?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Taip

Tha (ha)

Ne

Chan eil (han ail)

Galbūt

Is dòcha (is do-cha)

Aš sutinku

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Aš nesutinku

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Tai skamba gerai

Tha sin math (ha sheen mah)

Ką tu manai?

Dè do bheachd? (day do vek)

Ar gali man padėti?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Man reikia pagalbos

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Palauk akimirką

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Atsiprašau

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Nėra problemų

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Sveikinimai

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Su gimtadieniu

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Geros kelionės

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Kur yra traukinių stotis?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Kur yra autobuso stotelė?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Kuriame platformoje tai yra?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Kada jis išvyksta?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ar tai teisingas kelias?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Tai netoli čia

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Tai toli nuo čia

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Sustokite čia, prašau

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Kiek laiko tai užtrunka?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Kiek tai kainuoja?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Tai per brangu.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Ar turite ką nors pigesnio?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Ar galiu sumokėti kortele?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Norėčiau stalo dviem.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Atsiskaitymo lapas, prašau.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Ar aptarnavimas įskaičiuotas?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Aš esu vegetaras.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Prašau, be aštraus maisto.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tai skanu.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Ar galiu gauti meniu?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Vieną stiklinę vandens, prašau.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Paskambinkite policijai

Fónnaibh don pholice

Paskambinkite greitajai pagalbai

Fónnaibh do charr-èiginn

Man reikia gydytojo

Tha feum agam air dotair

Aš jaučiuosi blogai

Tha mi tinn

Aš esu alergiškas žemės riešutams

Tha mi alergach do phìobair

Kur yra artimiausia ligoninė?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Čia skauda

Tha e a' goirteachadh an seo

Aš praradau savo pasą

Chaidh mo phasport a chall

Ar galite paskambinti mano viešbučiui?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Pagalba!

Cuidich!

Malonu susipažinti

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Pasirinkime susitikimo laiką

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Koks laikas jums tinka?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Šiandien išsiųsiu ataskaitą

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Ar galime kalbėti rytoj?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Prašome rasti prisegtą failą

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Ačiū už jūsų laiką

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Laukiu galimybės dirbti su jumis

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Ar galėtumėte paaiškinti tą punktą?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Leiskite man sugrįžti pas jus

Leig dhomh freagairt dhut

Terminas yra penktadienis

Tha an ceann-latha Diluain

Kiek valandų?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Dabar trys valandos.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Šiandien

An-diugh (an-dee-ugh)

Rytoj

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Vakar

An-dè (an-day)

Pirmadienis

Diluain (jee-loo-in)

Antradienis

Dimàirt (jee-mart)

Trečiadienis

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Vienas

Aon (ayn)

Du

Dà (dah)

Trys

Trì (tree)

Dešimt

Deich (dyech)

Šimtas

Ceud (kyood)

Pusė

Meadhan (may-an)

Daugiau

Barrachd (bar-akh)