Common Lithuanian to Dzongkha phrases

Labas

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ačiū

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Labas rytas

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Labas popiet

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Labas vakaras

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Labanakt

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Iki pasimatymo

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Viso gero

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Koks tavo vardas?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Mano vardas yra John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Kaip tu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Malonu susipažinti

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Ar kalbate angliškai?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Aš nekalbu hindi gerai.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Aš nesuprantu.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Prašome kalbėti lėtai.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Ar galėtumėte tai pasakyti dar kartą?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Kur yra tualetas?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Kaip aš galiu patekti į miesto centrą?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Pasukite kairėn.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Pasukite dešinėn.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Eikite tiesiai.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Kiek kainuoja bilietas?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Vienas bilietas, prašau.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Ar tai toli nuo čia?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Aš pasiklydau.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Kur galiu nusipirkti SIM kortelę?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Taip

ཨ་རེད་ (a red)

Ne

མ་རེད་ (ma red)

Galbūt

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Aš sutinku

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Aš nesutinku

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Tai skamba gerai

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Ką tu manai?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Ar gali man padėti?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Man reikia pagalbos

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Palauk akimirką

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Atsiprašau

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Nėra problemų

མ་རེད་ (ma red)

Sveikinimai

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Su gimtadieniu

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Geros kelionės

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Kur yra traukinių stotis?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Kur yra autobuso stotelė?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Kuriame platformoje tai yra?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Kada jis išvyksta?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Ar tai teisingas kelias?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Tai netoli čia

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Tai toli nuo čia

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Sustokite čia, prašau

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Kiek laiko tai užtrunka?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Kiek tai kainuoja?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Tai per brangu.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ar turite ką nors pigesnio?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ar galiu sumokėti kortele?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Norėčiau stalo dviem.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Atsiskaitymo lapas, prašau.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Ar aptarnavimas įskaičiuotas?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Aš esu vegetaras.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Prašau, be aštraus maisto.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Tai skanu.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ar galiu gauti meniu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Vieną stiklinę vandens, prašau.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Paskambinkite policijai

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Paskambinkite greitajai pagalbai

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Man reikia gydytojo

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Aš jaučiuosi blogai

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Aš esu alergiškas žemės riešutams

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Kur yra artimiausia ligoninė?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Čia skauda

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Aš praradau savo pasą

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Ar galite paskambinti mano viešbučiui?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Pagalba!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Malonu susipažinti

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Pasirinkime susitikimo laiką

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Koks laikas jums tinka?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Šiandien išsiųsiu ataskaitą

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Ar galime kalbėti rytoj?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Prašome rasti prisegtą failą

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ačiū už jūsų laiką

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Laukiu galimybės dirbti su jumis

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Ar galėtumėte paaiškinti tą punktą?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Leiskite man sugrįžti pas jus

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Terminas yra penktadienis

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Kiek valandų?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Dabar trys valandos.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Šiandien

དེ་རེས་ (de res)

Rytoj

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Vakar

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Pirmadienis

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Antradienis

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Trečiadienis

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Vienas

གཅིག་ (gcig)

Du

གཉིས་ (gnyis)

Trys

གསུམ་ (gsum)

Dešimt

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Šimtas

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Pusė

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Daugiau

དགོས་ (dgos)