Common Limburgish to Uyghur phrases

Hallo

سالام (salam)

Dank je

رەھمەت (rehmet)

Goeie môrge

خەيرلىك ئەتىرلىك (xeyirlik etirlik)

Goeie middag

خەيرلىك چۈش (xeyirlik chüsh)

Goeie avend

خەيرلىك كەچ (xeyirlik kech)

Goeie nacht

خەيرلىك түн (xeyirlik tün)

Tot ziens

كىيىن كۆرۈشەي (kiyin körüshéy)

Vaarwel

خوش (xosh)

Wat is dien naam?

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ (sizning isimngiz neme?)

Mijn naam is John

مېنىڭ ئىسمىم جان (mening ismiim Jan)

Hoe is 't?

سىز قانداق؟ (siz qandaq?)

Fijn je te ontmoeten

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

Spreek je Engels?

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟ (siz inglizche sözleyisizmi?)

Ich spreek nie goed Hindi.

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

Ich verstoon het nie.

مەن چۈشىنمەيمەن (men chüshinemen)

Spreek asjeblieft langzaam.

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ (iltimas, pes sözleng)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟ (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

Wo is de toilet?

ھاجەتخانا قەيەر؟ (hajetxana qayer?)

Hoe kom ich in het centrum?

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟ (sheher merkizige qandaq barimen?)

Sla linksaf.

سولغا بۇرۇلۇڭ (solgha burulung)

Sla rechtsaf.

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ (öngge burulung)

Ga rechtdoor.

توغرا بارىڭ (toghra baring)

Hoeveel kost de rit?

تولۇق پۇل قانچىلىك؟ (toluq pul qanchilik?)

Ene ticket, asjeblieft.

بىر بilet، ئىلتىماس (bir bilet, iltimas)

Is het ver van hier?

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟ (bu yerdin uzakmu?)

Ich ben verdwaald.

مەن يوقاپ كەتتىم (men yoqap kettim)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟ (men sim karta qayerge setiwilimen?)

Ja

ھەئە (he'e)

Neen

ياق (yaq)

Misschien

بەلким (belkim)

Ich het het eens

مەن راضى (menrazi)

Ich het het nie eens

مەن راضى ئەمەس (men razi emes)

Dat klinkt goed

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ (bu yaxshi aŋliniidu)

Wat denkste?

سىز نېمە ئويلايسىز؟ (siz nime oylaysiz?)

Kunns de mie helppe?

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟ (siz menge yardem berelamsiz?)

Ich heb hulp nodig

مەن ياردەمگە مۇھتاج (men yardemge muhtaj)

Wacht een moment

بىر مىنۇت كۈتۈڭ (bir minut kutung)

Ich ben sorry

مەن كەچۈرۈڭ (men kechuring)

Gein probleem

مەسىلە يوق (mesile yoq)

Gefeliciteerd

تەبرىكلىيمەن (tebriklimen)

Gelukkige verjaardag

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن (tughulghan küningiz bilen)

Veer neet veilig reis

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن (seferingiz xetarlik bolmasun)

Wo is de treinstation?

پويىز بېكىتى قەيەردە؟ (poyiz bekiti qayerde?)

Wo is de busstop?

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟ (ötkizgüch qayerde?)

Wèch platform is 't?

بۇ قانداق پلاتفورما؟ (bu qandaq platforma?)

Wèltijd vertrekt 't?

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟ (u qanchilik waqtita ketidu?)

Is dit de goeie weg?

بۇ توغرا يولمۇ؟ (bu toghra yolmu?)

Het is hier in de buurt.

بۇ يەردىن يېقىندا.

Het is ver van hier.

بۇ يەردىن ئۇزاقتا.

Kan je 't op de kaart wèze?

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mänge xäritädä körsïtïp bärälämsiz?)

Stop hier, asjeblieft.

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.

Hoe lang duurt 't?

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟ (bu qanchilik waqt alar?)

Veur hoeveel is dit?

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟ (bu qanche turidu?)

Dat is te duur

بۇ جۇمۇ قىممەت

Haw je iets goedkopers?

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟ (sizda teximu arzan nerse barmu?)

Kan ik met de kaart betalen?

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟ (men karta bilen towlashamdu?)

Ik wil graag een tafel veur twee

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن (men ikki ademlik oyge halaymen)

De rekening, graag

ھېساب، بەرگىن

Is de service inbegrepen?

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟ (khizmat kirguzulgenmu?)

Ik ben vegetariër

مەن ۋېگېتارىيەن

Geen pikante etens, graag

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Dit is heerlijk

بۇ ناھايىتى تەملىك

Kan ik de menukaart krijgen?

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟ (men menuni alalaymenmu?)

Een glas water, graag

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Bel de politie

پولىتسەنى چاقىرىڭ (politseni chaqiring)

Bel een ambulance

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ (tevrandiki ambulansni chaqiring)

Ich heb een dokter nodig

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار (mening doktorgha ehtiyajim bar)

Ich voel mich slecht

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن (men kesellikni sizivatimen)

Ich ben allergisch voor pinda's

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟ (eng yqin doktorxana qayer?)

Het doet hier pijn

بۇ يەردە ئاغرىش بار (bu yerde aghirish bar)

Ich heb mijn paspoort verloren

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

Kun je mijn hotel bellen?

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

Help!

ياردەم! (yardem!)

Leuk om u te ontmoeten

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

Laten we een vergadering plannen

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى (biz bir yighin belgileyli)

Welk tijdstip past u?

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟ (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

Ik zal het rapport vandaag sturen

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن (men bügün doqlatni yollaymen)

Kunnen we morgen praten?

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟ (ete sözleşälemsizmu?)

Bijgevoegd vindt u het bestand

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن (fayilni qoshuwatimen)

Dank u voor uw tijd

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت (waqtingizgha rehmet)

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

Kunt u dat punt verduidelijken?

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

Laat me u terugbellen

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن (men sizge qaytip kelimen)

De deadline is vrijdag

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى (axirliq waqt jüma küni)

Wat is 't voor tied?

ساەت نېمە؟ (saet nime?)

Het is drie uur

ئۇ үчتە.

Vandaog

بۈگۈن

Morre

ئالدىنقى كۈندە

Vörige daag

ئۆتكەن كۈندە

Maandag

دۈشەنبە

Dinsdag

سەيشەنبە

Woensdag

چارشەنبە

Eén

بىر

Twee

ئىككى

Drie

ئۈچ

Tien

ئون

Honderd

يۈز

Half

يېرىم

Mèr

كۆپ