Common Limburgish to Russian (Русский) phrases

Hallo

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Dank je

Спасибо (Spasibo)

Goeie môrge

Доброе утро (Dobroye utro)

Goeie middag

Добрый день (Dobryy den')

Goeie avend

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Goeie nacht

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Tot ziens

До свидания (Do svidaniya)

Vaarwel

До свидания (Do svidaniya)

Wat is dien naam?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Mijn naam is John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Hoe is 't?

Как дела? (Kak dela?)

Fijn je te ontmoeten

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Spreek je Engels?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Ich spreek nie goed Hindi.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Ich verstoon het nie.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Spreek asjeblieft langzaam.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Wo is de toilet?

Где туалет? (Gde tualet?)

Hoe kom ich in het centrum?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Sla linksaf.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Sla rechtsaf.

Поверните направо (Povernite napravo)

Ga rechtdoor.

Идите прямо (Idite pryamo)

Hoeveel kost de rit?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Ene ticket, asjeblieft.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Is het ver van hier?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Ich ben verdwaald.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Ja

Да (Da)

Neen

Нет (Net)

Misschien

Может быть (Mozhet byt')

Ich het het eens

Я согласен (Ya soglasen)

Ich het het nie eens

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Dat klinkt goed

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Wat denkste?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Kunns de mie helppe?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Ich heb hulp nodig

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Wacht een moment

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Ich ben sorry

Мне жаль (Mne zhal')

Gein probleem

Нет проблем (Net problem)

Gefeliciteerd

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Gelukkige verjaardag

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Veer neet veilig reis

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Wo is de treinstation?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Wo is de busstop?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Wèch platform is 't?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Wèltijd vertrekt 't?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Is dit de goeie weg?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Het is hier in de buurt.

Это рядом.

Het is ver van hier.

Это далеко отсюда.

Kan je 't op de kaart wèze?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Stop hier, asjeblieft.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Hoe lang duurt 't?

Сколько времени это займет?

Veur hoeveel is dit?

Сколько это стоит?

Dat is te duur

Это слишком дорого.

Haw je iets goedkopers?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Kan ik met de kaart betalen?

Можно оплатить картой?

Ik wil graag een tafel veur twee

Я хотел бы столик на двоих.

De rekening, graag

Счет, пожалуйста.

Is de service inbegrepen?

Обслуживание включено?

Ik ben vegetariër

Я вегетарианец.

Geen pikante etens, graag

Без острого, пожалуйста.

Dit is heerlijk

Это вкусно.

Kan ik de menukaart krijgen?

Можно меню?

Een glas water, graag

Стакан воды, пожалуйста.

Bel de politie

Позвоните в полицию

Bel een ambulance

Позвоните в скорую помощь

Ich heb een dokter nodig

Мне нужен врач

Ich voel mich slecht

Мне плохо

Ich ben allergisch voor pinda's

У меня аллергия на арахис

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Где ближайшая больница?

Het doet hier pijn

Здесь болит

Ich heb mijn paspoort verloren

Я потерял паспорт

Kun je mijn hotel bellen?

Вы можете позвонить в мой отель?

Help!

Помогите!

Leuk om u te ontmoeten

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Laten we een vergadering plannen

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Welk tijdstip past u?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Ik zal het rapport vandaag sturen

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Kunnen we morgen praten?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Bijgevoegd vindt u het bestand

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Dank u voor uw tijd

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Kunt u dat punt verduidelijken?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Laat me u terugbellen

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

De deadline is vrijdag

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Wat is 't voor tied?

Который час? (Kotoriy chas?)

Het is drie uur

Три часа

Vandaog

Сегодня (Segodnya)

Morre

Завтра (Zavtra)

Vörige daag

Вчера (Vchera)

Maandag

Понедельник (Ponedelnik)

Dinsdag

Вторник (Vtornik)

Woensdag

Среда (Sreda)

Eén

Один (Odin)

Twee

Два (Dva)

Drie

Три (Tri)

Tien

Десять (Desyat')

Honderd

Сто (Sto)

Half

Половина (Polovina)

Mèr

Больше (Bol'she)