Common Limburgish to Ossetian phrases

Hallo

Салам (Salam)

Dank je

Рахмат (Rakhmat)

Goeie môrge

Бæрæг (Bæræg)

Goeie middag

Бæрæгæн (Bærægæn)

Goeie avend

Бæрæгæнæ (Bærægænæ)

Goeie nacht

Бæрæгæнæн (Bærægænæn)

Tot ziens

Хъæрæг (Khæraeg)

Vaarwel

Хъæрæгæн (Khærægæn)

Wat is dien naam?

Цæгæнтæ хъæдæ? (Tsægæntæ khædæ?)

Mijn naam is John

Мæн хъæдæ Джон (Mæn khædæ John)

Hoe is 't?

Кæфæнт? (Kæfænt?)

Fijn je te ontmoeten

Хъæрæгæнæ дæн (Khærægænæ dæn)

Spreek je Engels?

Иронæг уæдæг? (Ironæg uædæg?)

Ich spreek nie goed Hindi.

Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

Ich verstoon het nie.

Æмæ не уæдæг (Æmæ ne uædæg)

Spreek asjeblieft langzaam.

Фæстæг уæдæг (Fæstæg uædæg)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

Æмæ уæдæг æмæ уæдæг? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

Wo is de toilet?

Кæдæр уæдæг? (Kædær uædæg?)

Hoe kom ich in het centrum?

Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

Sla linksaf.

Фæнæгæн лæв (Fænægæn læv)

Sla rechtsaf.

Фæнæгæн рæд (Fænægæn ræd)

Ga rechtdoor.

Фæнæгæн фæст (Fænægæn fæst)

Hoeveel kost de rit?

Кæдæр уæдæг фæрæ? (Kædær uædæg færæ?)

Ene ticket, asjeblieft.

Бæзæг кæмæ, фæстæг (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

Is het ver van hier?

Кæдæр уæдæг æнæ фæст? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

Ich ben verdwaald.

Æмæ фæндыг (Æmæ fændyg)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

Кæдæр уæдæг SIM-картæ? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Ja

Да

Neen

Нет

Misschien

Может быть

Ich het het eens

Согласен

Ich het het nie eens

Не согласен

Dat klinkt goed

Это звучит хорошо

Wat denkste?

Что ты думаешь?

Kunns de mie helppe?

Ты можешь мне помочь?

Ich heb hulp nodig

Мне нужна помощь

Wacht een moment

Подожди минуту

Ich ben sorry

Извини

Gein probleem

Нет проблем

Gefeliciteerd

Поздравляю

Gelukkige verjaardag

С днём рождения

Veer neet veilig reis

Счастливого пути

Wo is de treinstation?

Где находится железнодорожная станция? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

Wo is de busstop?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Wèch platform is 't?

На какой платформе? (Na kakoy platforme?)

Wèltijd vertrekt 't?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Is dit de goeie weg?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Het is hier in de buurt.

Это рядом здесь.

Het is ver van hier.

Это далеко отсюда.

Kan je 't op de kaart wèze?

Можешь показать мне на карте? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

Stop hier, asjeblieft.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Hoe lang duurt 't?

Сколько времени это займет?

Veur hoeveel is dit?

Дæр æмæ хъæуы? (Dær æmæ xæwy?)

Dat is te duur

Æнæ дæр æмæ хъæуыд (Ænæ dær æmæ xæwyd)

Haw je iets goedkopers?

Сæ уыдæр æмæ хъæуыд? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

Kan ik met de kaart betalen?

Мæн кæрдæнæнæм? (Mæn kærdænænæm?)

Ik wil graag een tafel veur twee

Мæн æнæ дæр кæнтæг (Mæn ænæ dær kæntæg)

De rekening, graag

Бæлæг, пæрæ (Bælæg, pæræ)

Is de service inbegrepen?

Сервис æмæ уæдæг? (Servis æmæ uædæg?)

Ik ben vegetariër

Мæн вегетариан (Mæn vegetarian)

Geen pikante etens, graag

Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

Dit is heerlijk

Æнæ дæр хъæмæн (Ænæ dær xæmæŋ)

Kan ik de menukaart krijgen?

Мæн мæнудæнæм? (Mæn mænudænænæm?)

Een glas water, graag

Бæрæг уæдæг, пæрæ (Bæræg uædæg, pæræ)

Bel de politie

Фæндыг уыдæг (Fændyg uydæg)

Bel een ambulance

Фæндыг амбуланцæ (Fændyg ambulancæ)

Ich heb een dokter nodig

Мæн уыдæг дæктæр (Mæn uydæg dæktær)

Ich voel mich slecht

Мæн фæлæг уæд (Mæn fælæg uæd)

Ich ben allergisch voor pinda's

Мæн æлæргийæн кæнæг (Mæn ælærgiyæn kænæg)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Кæдæр уæдæн хоспитæл? (Kædær uædæn xospitæl?)

Het doet hier pijn

Æн уæдæн (Æn uædæn)

Ich heb mijn paspoort verloren

Мæн уæдæг паспорт (Mæn uydæg pasport)

Kun je mijn hotel bellen?

Уæдæг уыдæг мæнæн хостел? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

Help!

Хæлп! (Xælп!)

Leuk om u te ontmoeten

Хъæуыдтæг бæстæ (Khyuǯdtæg bæstæ)

Laten we een vergadering plannen

Дæнæгæнæ фæлæг (Dænægænæ fælæg)

Welk tijdstip past u?

Кæдæйы фæлæг уæд? (Kædæjy fælæg uæd)

Ik zal het rapport vandaag sturen

Æмæ кæнæгæнæ рæпорты (Æmæ kænægænæ ræporty)

Kunnen we morgen praten?

Мæнæгæнæ дæнæг? (Mænægænæ dænæg)

Bijgevoegd vindt u het bestand

Фæлæгæнæ кæнæгæнæ (Fælægænæ kænægænæ)

Dank u voor uw tijd

Рæстæг бæстæ уæд (Ræstæg bæstæ uæd)

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Æмæ фæлæгæнæ уæд (Æmæ fælægænæ uæd)

Kunt u dat punt verduidelijken?

Кæдæрæнæ хæдæг? (Kædæræna xædæg)

Laat me u terugbellen

Дæнæгæнæ уæд (Dænægænæ uæd)

De deadline is vrijdag

Дæнæгæнæ фрæйдæ (Dænægænæ fræjdæ)

Wat is 't voor tied?

Цæгæн кæн? (Tsægen kæn?)

Het is drie uur

Æмæ трæй кæн (Æmæ træy kæn)

Vandaog

Æнæн (Ænæn)

Morre

Цæгæнæн (Tsægenæn)

Vörige daag

Цæгæнæнæ (Tsægenænæ)

Maandag

Дæнæг (Dænæg)

Dinsdag

Сæрæг (Særæg)

Woensdag

Чæрæг (Chæræg)

Eén

Æн (Æn)

Twee

Ду (Du)

Drie

Трæй (Træy)

Tien

Дæс (Dæs)

Honderd

Сæнæ (Sænæ)

Half

Хъæн (Xæn)

Mèr

Фæн (Fæn)