Common Limburgish to Konkani phrases

Hallo

नमस्कार (namaskaar)

Dank je

धन्यवाद (dhanyavaad)

Goeie môrge

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Goeie middag

शुभ दुपारी (shubh dupaarī)

Goeie avend

शुभ संध्या (shubh sandhyaa)

Goeie nacht

शुभ रात्री (shubh raatrī)

Tot ziens

पुन्हा भेटू (punha bhetu)

Vaarwel

आवजून (aavjun)

Wat is dien naam?

तुमचें नाव कितें? (tumche naav kiten?)

Mijn naam is John

माझें नाव जॉन आहे (maazhem naav John aahe)

Hoe is 't?

तू कशा आसा? (tu kasha aasa?)

Fijn je te ontmoeten

तुमचें भेटून आनंद झाला (tumche bhetun aanand zhala)

Spreek je Engels?

तुम्ही इंग्रजी बोलता का? (tumhi ingraji bolta ka?)

Ich spreek nie goed Hindi.

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही. (mhanzé mala hindi changla yet nahi.)

Ich verstoon het nie.

माझा समजत नाही. (majha samjat nahi.)

Spreek asjeblieft langzaam.

कृपया हळू बोला. (krupaya halu bola.)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का? (tumhi te punha sango shakta ka?)

Wo is de toilet?

बाथरूम कुठे आहे? (bathroom kuthe ahe?)

Hoe kom ich in het centrum?

शहराच्या मध्यात कसे जावे? (shaharachya madhyat kase jave?)

Sla linksaf.

डावीकडे वळा. (dawikade vala.)

Sla rechtsaf.

उजवीकडे वळा. (ujavikade vala.)

Ga rechtdoor.

सरळ जा. (saral ja.)

Hoeveel kost de rit?

भाडं किती आहे? (bhadã kiti ahe?)

Ene ticket, asjeblieft.

एक तिकीट, कृपया. (ek tikit, krupaya.)

Is het ver van hier?

हे इथेपासून दूर आहे का? (he ithapasun dur ahe ka?)

Ich ben verdwaald.

मी हरवलो आहे. (mi harvalo ahe.)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो? (mi sim card kuthe kharedi karu shakto?)

Ja

हो (ho)

Neen

नाही (nāhī)

Misschien

कदाचित (kadāchit)

Ich het het eens

मी सहमत आहे (mī sahamat āhe)

Ich het het nie eens

मी असहमत आहे (mī asahamat āhe)

Dat klinkt goed

ते चांगले वाटते (te cāngale vāṭate)

Wat denkste?

तू काय विचारतोस? (tū kāy vicāratos?)

Kunns de mie helppe?

तू मला मदत करू शकतोस का? (tū malā madat karū shakatos kā?)

Ich heb hulp nodig

मला मदतीची गरज आहे (malā madatīchī garaj āhe)

Wacht een moment

एक क्षण थांब (ek kṣaṇ thāmb)

Ich ben sorry

माझी चूक झाली (mājhī cūk zhālī)

Gein probleem

कोणतीही समस्या नाही (koṇṭīhī samasyā nāhī)

Gefeliciteerd

बधाई (badhāī)

Gelukkige verjaardag

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा (janmadivasyāchā śubhēcchā)

Veer neet veilig reis

सुरक्षित प्रवास करा (surakṣit pravās karā)

Wo is de treinstation?

रेल्वे स्थानक किते आसा? (relve sthanak kite asa?)

Wo is de busstop?

बस थांब किते आसा? (bas thamb kite asa?)

Wèch platform is 't?

कशें प्लॅटफॉर्म आसा? (kashen platform asa?)

Wèltijd vertrekt 't?

ते कितें निघता? (te kiten nighata?)

Is dit de goeie weg?

हे बरोबर मार्ग आसा का? (he borobar marg asa ka?)

Het is hier in de buurt.

हे इकडेंच आसा.

Het is ver van hier.

हे इकडें दूर आसा.

Kan je 't op de kaart wèze?

तू मॅपवर दाखवू शकता का? (tu mapvar dakhvu shakata ka?)

Stop hier, asjeblieft.

इकडें थांब, कृपया.

Hoe lang duurt 't?

हे किती वेळ घेतं?

Veur hoeveel is dit?

हे किते लागत? (he kite lagat?)

Dat is te duur

ते खूप महाग आहे (te khup mahag aahe)

Haw je iets goedkopers?

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

Kan ik met de kaart betalen?

मी कार्डने पैसे देऊ का? (mi kaardne paise deu ka?)

Ik wil graag een tafel veur twee

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी (majhya sathi don vyaktinchi table havi)

De rekening, graag

बिल, कृपया

Is de service inbegrepen?

सेवा समाविष्ट आहे का? (seva samavisht aahe ka?)

Ik ben vegetariër

मी शाकाहारी आहे (mi shakahari aahe)

Geen pikante etens, graag

कृपया तिखट खाणार नाही

Dit is heerlijk

हे चविष्ट आहे (he chavisht aahe)

Kan ik de menukaart krijgen?

माझ्या साठी मेनू द्या (majhya sathi menu dya)

Een glas water, graag

एक ग्लास पाणी, कृपया (ek glass pani, kripya)

Bel de politie

पोलीसांना कॉल करा (polīsānna kāl karā)

Bel een ambulance

अँब्युलन्सला कॉल करा (aṁbyulanslā kāl karā)

Ich heb een dokter nodig

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे (mājhyā ḍokṭarācī garaj āhe)

Ich voel mich slecht

माझं बरे वाटत नाही (mājhā bare vāṭat nāhī)

Ich ben allergisch voor pinda's

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे (mājhī śeṅgadāṇyānna aelrjī āhe)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे? (sarvāt javalačā rugṇālay kuṭhe āhe)

Het doet hier pijn

इथे दुखत आहे (ithe dukhat āhe)

Ich heb mijn paspoort verloren

माझा पासपोर्ट हरवला (mājhā pāsapōrṭ haravalā)

Kun je mijn hotel bellen?

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का? (tū mājhyā hŏṭēllā kāl karū śakatōs kā?)

Help!

माझी मदत करा! (mājhī madat karā!)

Leuk om u te ontmoeten

तुमका भेटून आनंद झाला (tumka bhetun anand zala)

Laten we een vergadering plannen

आपण एक बैठक ठरवूया (apan ek baithak tharvuyya)

Welk tijdstip past u?

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे? (tumchyasathi konta vel changla aahe?)

Ik zal het rapport vandaag sturen

मी आज अहवाल पाठवीन (mi aaj ahwal pathvin)

Kunnen we morgen praten?

आपण उद्या बोलू शकतो का? (apan udya bolu shakto ka?)

Bijgevoegd vindt u het bestand

कृपया संलग्न फाईल पहा (kripya sanlagna file paha)

Dank u voor uw tijd

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद (tumchya velesathi dhanyavad)

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे (tumchyasobat kam karnyachi apeksha aahe)

Kunt u dat punt verduidelijken?

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का? (tya muddyavar spashtata deu shakta ka?)

Laat me u terugbellen

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन (maza tumhala parat sampark karin)

De deadline is vrijdag

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे (akherchi tarikh shukravar aahe)

Wat is 't voor tied?

कशें वेळ आसा? (kashen vel asa?)

Het is drie uur

तीन वाजले (teen vazle)

Vandaog

आज (aaj)

Morre

उद्या (udya)

Vörige daag

काल (kaal)

Maandag

सोमवार (somvar)

Dinsdag

मंगळवार (mangalvar)

Woensdag

बुधवार (budhvar)

Eén

एक (ek)

Twee

दोन (don)

Drie

तीन (teen)

Tien

दहा (daha)

Honderd

शंभर (shambhar)

Half

अर्धा (ardha)

Mèr

अधिक (adhik)