Common Limburgish to Kituba phrases

Hallo

Mbote

Dank je

Matondo

Goeie môrge

Mbote na ntanga

Goeie middag

Mbote na moke

Goeie avend

Mbote na nsuka

Goeie nacht

Malamu na lola

Tot ziens

Tala moke

Vaarwel

Kende malamu

Wat is dien naam?

Nani na yo?

Mijn naam is John

Nani na ngai John

Hoe is 't?

Oyo olingi?

Fijn je te ontmoeten

Nionso na yo

Spreek je Engels?

Oyo azali koloba Lingala?

Ich spreek nie goed Hindi.

Nani nazali koloba Hindi malamu te

Ich verstoon het nie.

Nani nazali koyeba te

Spreek asjeblieft langzaam.

Soki, koloba na mbala moke

Kunt ge dat nog een keer zegge?

Okoki koloba yango lisusu?

Wo is de toilet?

Bato ya mbala eza wapi?

Hoe kom ich in het centrum?

Nani nakoki kokende na centre ya ville?

Sla linksaf.

Tika na ngonga ya mabele

Sla rechtsaf.

Tika na ngonga ya likolo

Ga rechtdoor.

Yaka na mbala moke

Hoeveel kost de rit?

Mbongo ya nzela ezali boni?

Ene ticket, asjeblieft.

Billet moko, s'il vous plaît

Is het ver van hier?

Eza mbali na awa?

Ich ben verdwaald.

Nani nazali na nzela te

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

Nani nakoki kotonga SIM card wapi?

Ja

Eee

Neen

Te

Misschien

Pamba

Ich het het eens

Nani na yo

Ich het het nie eens

Nani te na yo

Dat klinkt goed

Eza malamu

Wat denkste?

Oyo olingi nini?

Kunns de mie helppe?

Okanisa ngai?

Ich heb hulp nodig

Nalingi lisungi

Wacht een moment

Tika moke

Ich ben sorry

Nasalisa

Gein probleem

Te na mabe

Gefeliciteerd

Mbote na yo

Gelukkige verjaardag

Mbote na mokolo ya mbotama

Veer neet veilig reis

Zala na nzela ya malamu

Wo is de treinstation?

Nani esika ya ndako ya treni? (nani esika ya ndako ya treni)

Wo is de busstop?

Nani esika ya ndako ya bisi? (nani esika ya ndako ya bisi)

Wèch platform is 't?

Nani esika ya platform? (nani esika ya platform)

Wèltijd vertrekt 't?

Nani ntango ebandaka? (nani ntango ebandaka)

Is dit de goeie weg?

Nani nzela ya malamu? (nani nzela ya malamu)

Het is hier in de buurt.

Eza na nsima (eza na nsima)

Het is ver van hier.

Eza na mbali (eza na mbali)

Kan je 't op de kaart wèze?

Okoki na ngai na mape? (okoki na ngai na mape)

Stop hier, asjeblieft.

Kanga awa, s'il vous plaît (kanga awa, s'il vous plaît)

Hoe lang duurt 't?

Nani ntango ebandaka? (nani ntango ebandaka)

Veur hoeveel is dit?

Mbuta nini? (mbuta nini)

Dat is te duur

Eza mingi mbala (eza mingi mbala)

Haw je iets goedkopers?

Oyo oza na ntina ya moke? (oyo oza na ntina ya moke)

Kan ik met de kaart betalen?

Nakanisa na carte? (nakanisa na carte)

Ik wil graag een tafel veur twee

Nalingi mesa ya mibale (nalingi mesa ya mibale)

De rekening, graag

Bilanga, s'il vous plaît (bilanga, s'il vous plaît)

Is de service inbegrepen?

Eza na mosala? (eza na mosala)

Ik ben vegetariër

Nani moke (nani moke)

Geen pikante etens, graag

Te mbongo ya mpasi, s'il vous plaît (te mbongo ya mpasi)

Dit is heerlijk

Oyo eza malamu (oyo eza malamu)

Kan ik de menukaart krijgen?

Nakanisa menu? (nakanisa menu)

Een glas water, graag

Mokolo ya mai, s'il vous plaît (mokolo ya mai)

Bel de politie

Tanga polisi

Bel een ambulance

Tanga ambulance

Ich heb een dokter nodig

Nazali na nganga

Ich voel mich slecht

Nazali na maladi

Ich ben allergisch voor pinda's

Nayebi na maladi ya mbala

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Hospital ya libanda ezali wapi?

Het doet hier pijn

Ezalaka na nzala awa

Ich heb mijn paspoort verloren

Nasali pasi ya passport na ngai

Kun je mijn hotel bellen?

Okoki kolinga hotel na ngai?

Help!

Lendaki!

Leuk om u te ontmoeten

Nki na yo

Laten we een vergadering plannen

Tondima kosala libanda

Welk tijdstip past u?

Ntango nini eza malamu na yo?

Ik zal het rapport vandaag sturen

Nakanisa lipanda lelo

Kunnen we morgen praten?

Tosala nzela lelo?

Bijgevoegd vindt u het bestand

Soki, tanga file oyo ekomi na likolo

Dank u voor uw tijd

Mersi po na ntango na yo

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Nabondeli na kosala na yo

Kunt u dat punt verduidelijken?

Okoki kolakisa yango?

Laat me u terugbellen

Nakanisa yo na nsima

De deadline is vrijdag

Tango ya nsuka eza na Mokolo ya zamba

Wat is 't voor tied?

Nani nsuka? (nani nsuka)

Het is drie uur

Eza na ntuku tatu (eza na ntuku tatu)

Vandaog

Lelo (lelo)

Morre

Bokoko (bokoko)

Vörige daag

Bokutani (bokutani)

Maandag

Mokolo mwa liboso (mokolo mwa liboso)

Dinsdag

Mokolo mwa mibale (mokolo mwa mibale)

Woensdag

Mokolo mwa misato (mokolo mwa misato)

Eén

Moko (moko)

Twee

Mibale (mibale)

Drie

Misato (misato)

Tien

Zomi (zomi)

Honderd

Nkama (nkama)

Half

Mokolo ya nsuka (mokolo ya nsuka)

Mèr

Bingi (bingi)