Common Limburgish to Khmer phrases

Hallo

សួស្តី (suosdey)

Dank je

អរគុណ (orkun)

Goeie môrge

សួស្តីព្រឹក (suosdey preuk)

Goeie middag

សួស្តីល្ងាច (suosdey l'ngach)

Goeie avend

សួស្តីល្ងាច (suosdey l'ngach)

Goeie nacht

រាត្រីសួស្តី (reatrey suosdey)

Tot ziens

ជួបគ្នាម្តងក្រោយ (choup knea mdaong krouy)

Vaarwel

លាហើយ (lea hey)

Wat is dien naam?

ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺអ្វី? (chhmoh robos anak keu aveiy?)

Mijn naam is John

ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺJohn (chhmoh robos khnhom keu John)

Hoe is 't?

អ្នកសុខសប្បាយទេ? (anak sok sabay te?)

Fijn je te ontmoeten

រីករាយដែលបានជួបអ្នក (reakreay del ban choup anak)

Spreek je Engels?

តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? (tae anak niyay phea sa angkles te?)

Ich spreek nie goed Hindi.

ខ្ញុំមិននិយាយភាសាហិណ្ឌីបានល្អទេ (khnhom min niyay phea sa hindi ban l'a te)

Ich verstoon het nie.

ខ្ញុំមិនយល់ទេ (khnhom min yol te)

Spreek asjeblieft langzaam.

សូមនិយាយយឺតៗ (soam niyay yeut yeut)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

តើអ្នកអាចនិយាយវាឡើងវិញទេ? (tae anak ach niyay vea leung vin te?)

Wo is de toilet?

បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? (bontob teuk nov ae na?)

Hoe kom ich in het centrum?

ខ្ញុំត្រូវធ្វើដំណើរទៅមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងយ៉ាងដូចម្តេច? (khnhom trov tver damnaer tov m'cheamondol ti krong yang doch m'teah?)

Sla linksaf.

បង្វិលឆ្វេង (bongvel chhveng)

Sla rechtsaf.

បង្វិលស្តាំ (bongvel sdarm)

Ga rechtdoor.

ទៅត្រង់ (tov trong)

Hoeveel kost de rit?

តើតម្លៃសំបុត្រនេះប៉ុន្មាន? (tae tamlai sambot nih ponman?)

Ene ticket, asjeblieft.

សំបុត្រមួយមួយ (sambot muoy muoy)

Is het ver van hier?

វាមានចម្ងាយពីទីនេះទេ? (vea mean chamngai pi ti nih te?)

Ich ben verdwaald.

ខ្ញុំខកខាន (khnhom khak khan)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

ខ្ញុំអាចទិញកាតស៊ីអិមបានឯណា? (khnhom ach t'nh kat sim ban ae na?)

Ja

បាទ (bat)

Neen

ទេ (te)

Misschien

ប្រហែលជា (brahael chea)

Ich het het eens

ខ្ញុំយល់ព្រម (khnom yol prom)

Ich het het nie eens

ខ្ញុំមិនយល់ព្រម (khnom min yol prom)

Dat klinkt goed

វាហាក់ដូចជាល្អ (ve hak doch chea la)

Wat denkste?

អ្នកគិតយ៉ាងដូចម្តេច? (anak kit yeang doch mdaech)

Kunns de mie helppe?

អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? (anak ach choy khnom ban te)

Ich heb hulp nodig

ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ (khnom trov kar jumnuoy)

Wacht een moment

រង់ចាំមួយមិនតិច (rong cham muoy min tech)

Ich ben sorry

ខ្ញុំសូមអភ័យទោស (khnom soum aphay tos)

Gein probleem

មិនមានបញ្ហា (min mean banha)

Gefeliciteerd

សូមអបអរសាទរ (soum aborasa tor)

Gelukkige verjaardag

សូមអបអរសាទរថ្ងៃកំណើត (soum aborasa tor thngai kumnert)

Veer neet veilig reis

សូមឲ្យមានដំណើរទៅដល់សុវត្ថិភាព (soum aoy mean domnaer tov dol sovathipheap)

Wo is de treinstation?

ស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅឯណា? (sthaney rathphleung nov ae na?)

Wo is de busstop?

ចំនុចរថយន្តនៅឯណា? (chamnuoch rathyon nov ae na?)

Wèch platform is 't?

វាជាផ្ទាំងណា? (vea chea phteang na?)

Wèltijd vertrekt 't?

វាអាចចាកចេញម៉ោងប៉ុនណា? (vea ach chak chenh maong pon na?)

Is dit de goeie weg?

តើនេះជាផ្លូវត្រឹមត្រូវទេ? (tae nih chea phlov treum trov te?)

Het is hier in de buurt.

វាខិតខំនៅទីនេះ។ (vea khit khom nov ti nih.)

Het is ver van hier.

វាអស់ពីទីនេះ។ (vea ahs pi ti nih.)

Kan je 't op de kaart wèze?

តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំលើផែនទីបានទេ? (tae anak ach bonghean khnhom leu phentti ban te?)

Stop hier, asjeblieft.

សូមឈប់នៅទីនេះ។ (soam chhob nov ti nih.)

Hoe lang duurt 't?

វាត្រូវការពេលវេលាអ្នកដំណើរកំសាន្តប៉ុនណា? (vea trov kar pel vealea anak domnaer kamsant pon na?)

Veur hoeveel is dit?

តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? (tae nih mean tamlai ponman?)

Dat is te duur

នោះមានតម្លៃខ្លាំងពេក (noh mean tamlai khlang pek)

Haw je iets goedkopers?

តើអ្នកមានអ្វីដែលថោកជាងនេះទេ? (tae anak mean aveiy del thok cheang nih te?)

Kan ik met de kaart betalen?

តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ? (tae khnhom ach bang brak daoy kat ban te?)

Ik wil graag een tafel veur twee

ខ្ញុំចង់បានតុសម្រាប់ពីរនាក់ (khnhom jong ban to samrab pir nak)

De rekening, graag

សូមអញ្ជើញវិក័យប័ត្រ (som anjearng vikeybat)

Is de service inbegrepen?

តើសេវាកម្មត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ? (tae sevakamm trov ban rorp banhchol te?)

Ik ben vegetariër

ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិច្ឆេទ (khnhom chea mnus min borichhet)

Geen pikante etens, graag

សូមកុំមានម្ហូបមុជម្ទេស (som kom mean mhoap muoj mtes)

Dit is heerlijk

នេះឆ្ងាញ់ណាស់ (nih chhnang nas)

Kan ik de menukaart krijgen?

តើខ្ញុំអាចទទួលម៉ឺនុយបានទេ? (tae khnhom ach totuol menu ban te?)

Een glas water, graag

សូមកែវទឹកមួយ (som kaev tuk muoy)

Bel de politie

ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស (toursapht tov polis)

Bel een ambulance

ទូរស័ព្ទទៅគ្រោះថ្នាក់ (toursapht tov kruoh thnak)

Ich heb een dokter nodig

ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ (khnhom trov ka kru peth)

Ich voel mich slecht

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺ (khnhom mean aramnh cheu)

Ich ben allergisch voor pinda's

ខ្ញុំមានអាល្លឺជាមួយដូង (khnhom mean alleuj chamoy dong)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា? (montir peth neak ae na)

Het doet hier pijn

វាឈឺនៅទីនេះ (vea cheu nov ti nih)

Ich heb mijn paspoort verloren

ខ្ញុំបានបាត់ព.passport (khnhom ban bat passport)

Kun je mijn hotel bellen?

តើអ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅហូទែលរបស់ខ្ញុំបានទេ? (tae anak ach toursapht tov hotel robos khnhom ban te)

Help!

ជួយផង! (juoy phang)

Leuk om u te ontmoeten

សូមស្វាគមន៍ (soum svakum)

Laten we een vergadering plannen

អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់ពេលជួបគ្នា (anuhnyat aoy yeung kumnat pel choup knea)

Welk tijdstip past u?

ម៉ោងណាដែលសមស្របសម្រាប់អ្នក? (maong na del somrab samrap anak)

Ik zal het rapport vandaag sturen

ខ្ញុំនឹងផ្ញើរបាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះ (khnhom neng phnea baykar na thngai nih)

Kunnen we morgen praten?

តើយើងអាចនិយាយគ្នានៅថ្ងៃស្អែកទេ? (tae yeung ach niyeay knea na thngai saek te)

Bijgevoegd vindt u het bestand

សូមស្វាគមន៍ឯកសារដែលភ្ជាប់ (soum svakum ekasar del pchab)

Dank u voor uw tijd

សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក (soum orkoun samrab pel vele robos anak)

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

ខ្ញុំរំពឹងថានឹងធ្វើការជាមួយអ្នក (khnhom rompueng tha neng twerkar cheamuoy anak)

Kunt u dat punt verduidelijken?

តើអ្នកអាចបញ្ជាក់ចំណុចនោះបានទេ? (tae anak ach banhcheak chamnuch noh ban te)

Laat me u terugbellen

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកកាន់អ្នក (anuhnyat aoy khnhom tralob mok kan anak)

De deadline is vrijdag

កាលកំណត់គឺថ្ងៃសុក្រ (kal kumnat ke thngai sokra)

Wat is 't voor tied?

ម៉ោងប៉ុន្មាន? (maong ponman?)

Het is drie uur

ម៉ោងបីហើយ។ (maong bey hey.)

Vandaog

ថ្ងៃនេះ (thngai nih)

Morre

ថ្ងៃស្អែក (thngai saek)

Vörige daag

ម្សិលមិញ (msil minh)

Maandag

ថ្ងៃចន្ទ (thngai chan)

Dinsdag

ថ្ងៃអង្គារ (thngai angkar)

Woensdag

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (thngai prohasbat)

Eén

មួយ (muy)

Twee

ពីរ (pir)

Drie

បី (bey)

Tien

ដប់ (dob)

Honderd

មួយរយ (muy roy)

Half

កន្លះ (kanlah)

Mèr

ច្រើន (chraen)