Common Limburgish to Dogri phrases

Hallo

नमस्कार (namaskaar)

Dank je

धन्यवाद (dhanyavaad)

Goeie môrge

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Goeie middag

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Goeie avend

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Goeie nacht

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Tot ziens

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Vaarwel

अलविदा (alvida)

Wat is dien naam?

तुम्हारा नाम क्या है? (tumhaara naam kya hai?)

Mijn naam is John

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Hoe is 't?

तुम कैसे हो? (tum kaise ho?)

Fijn je te ontmoeten

तुमसे मिलकर खुशी हुई (tumse milkar khushi hui)

Spreek je Engels?

क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो? (kya tusi angrezi bolde ho?)

Ich spreek nie goed Hindi.

मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा। (main hindi changi tara nahi bolda.)

Ich verstoon het nie.

मैं नहीं समझदा। (main nahi samajhda.)

Spreek asjeblieft langzaam.

कृपया धीरे बोलो। (kripya dheere bolo.)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो? (kya tusi fer tohan nu keh sakde ho?)

Wo is de toilet?

बाथरूम किथे है? (bathroom kithe hai?)

Hoe kom ich in het centrum?

मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां? (main shehar de kendra kidan jaan sakda haan?)

Sla linksaf.

बाएं मुड़ो। (baayan muro.)

Sla rechtsaf.

दाएं मुड़ो। (daayan muro.)

Ga rechtdoor.

सیدे जाओ। (side jao.)

Hoeveel kost de rit?

भाड़ा किना है? (bhada kina hai?)

Ene ticket, asjeblieft.

एक टिकट, कृपया। (ek ticket, kripya.)

Is het ver van hier?

की एथों दूर है? (ki ethon door hai?)

Ich ben verdwaald.

मैं खो गया हां। (main kho gaya haan.)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां? (main SIM card kithe khareed sakda haan.)

Ja

ہاں (haan)

Neen

نہیں (nahi)

Misschien

شاید (shayad)

Ich het het eens

میں متفق ہوں (main mutafiq hun)

Ich het het nie eens

میں متفق نہیں ہوں (main mutafiq nahi hun)

Dat klinkt goed

یہ اچھا لگتا ہے (ye achha lagda hai)

Wat denkste?

تُو کیا سوچتا ہے؟ (tu ki sochda hai?)

Kunns de mie helppe?

کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟ (ki tu meri madad kar sakda hai?)

Ich heb hulp nodig

مجھے مدد کی ضرورت ہے (muche madad di zaroorat hai)

Wacht een moment

ایک لمحہ انتظار کرو (ik lamha intezaar karo)

Ich ben sorry

میں معافی چاہتا ہوں (main maafi chaahnda hun)

Gein probleem

کوئی بات نہیں (koi baat nahi)

Gefeliciteerd

مبارک ہو (mubarak ho)

Gelukkige verjaardag

سالگرہ مبارک ہو (saalgirah mubarak ho)

Veer neet veilig reis

سفر محفوظ رہے (safar mehfooz rahe)

Wo is de treinstation?

रेलवे स्टेशन किथे है? (relve station kithe hai?)

Wo is de busstop?

बस स्टॉप किथे है? (bas stop kithe hai?)

Wèch platform is 't?

कौण सा प्लेटफॉर्म है? (kaun sa platform hai?)

Wèltijd vertrekt 't?

इह कदो चड़दा है? (ih kado charda hai?)

Is dit de goeie weg?

की ए सही रस्ता है? (ki ae sahi rasta hai?)

Het is hier in de buurt.

एथें नजदीक है। (ethen najdeek hai.)

Het is ver van hier.

एथें दूर है। (ethen door hai.)

Kan je 't op de kaart wèze?

तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है? (tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)

Stop hier, asjeblieft.

इथे रुको, कृपया। (ithe ruko, kripya.)

Hoe lang duurt 't?

इह किन्ना समय लगदा है? (ih kinna samay lagda hai?)

Veur hoeveel is dit?

इह कित्ते दा है? (ih kitte da hai?)

Dat is te duur

ओ बहुत महंगा है। (o bahut mahnga hai.)

Haw je iets goedkopers?

तुसीं किमें सस्ता कुछ है? (tusi kimen sasta kuch hai?)

Kan ik met de kaart betalen?

की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां? (ki main card naal pe kar sakda haan?)

Ik wil graag een tafel veur twee

मैनू दो लई टेबल चाहीदी है। (mainu do lai table chahidi hai.)

De rekening, graag

बिल, कृपया। (bil, kripya.)

Is de service inbegrepen?

की सेवा शामिल है? (ki seva shamil hai?)

Ik ben vegetariër

मैं शाकाहारी हां। (main shakahari haan.)

Geen pikante etens, graag

कृपया, कोई तीखा खाना न दें। (kripya, koi teekha khana na den.)

Dit is heerlijk

इह बहुत स्वादिष्ट है। (ih bahut swadisht hai.)

Kan ik de menukaart krijgen?

की मैं मेन्यू ले सकदा हां? (ki main menu le sakda haan?)

Een glas water, graag

एक गिलास पानी, कृपया। (ek gilas pani, kripya.)

Bel de politie

پولیس نوں بلاؤ (police nu bulao)

Bel een ambulance

ایمبولینس نوں بلاؤ (ambulance nu bulao)

Ich heb een dokter nodig

مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے (mainu doctor di lor ae)

Ich voel mich slecht

مینوں بیمار لگدا اے (mainu bimaar lagda ae)

Ich ben allergisch voor pinda's

مینوں مٹھیوں توں الرجی اے (mainu mithioun ton allergy ae)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟ (nazdeek tareen hospital kithe ae?)

Het doet hier pijn

ایتھے درد ہوندا اے (ithe dard honda ae)

Ich heb mijn paspoort verloren

میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا (main apna passport gawaah baitha)

Kun je mijn hotel bellen?

کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟ (ki tusi mera hotel nu bulao ge?)

Help!

مدد کرو! (madad karo!)

Leuk om u te ontmoeten

तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई (tussī nāl milke khushī hu'ī)

Laten we een vergadering plannen

आओ एक मीटिंग तय करिए

Welk tijdstip past u?

तुस्सी लई केडा टाइम सही है?

Ik zal het rapport vandaag sturen

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Kunnen we morgen praten?

क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?

Bijgevoegd vindt u het bestand

कृपया फाइल संलग्न है

Dank u voor uw tijd

तुस्सी दे समय लई धन्यवाद

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां

Kunt u dat punt verduidelijken?

की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?

Laat me u terugbellen

मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा

De deadline is vrijdag

अखिरी तारीख शुक्रवार है

Wat is 't voor tied?

कितना वज्या है? (kitna vajya hai?)

Het is drie uur

इह तिन वज्या है (ih tin vajya hai)

Vandaog

आज

Morre

कल

Vörige daag

कल

Maandag

सोमवार

Dinsdag

मंगलवार

Woensdag

बुधवार

Eén

एक

Twee

दो

Drie

तीन

Tien

दस

Honderd

सौ

Half

आधा

Mèr

ज्यादा