Common Limburgish to Cantonese phrases

Hallo

你好 (nei5 hou2)

Dank je

多謝 (do1 ze6)

Goeie môrge

早唞 (zou2 tau2)

Goeie middag

午安 (ng5 on1)

Goeie avend

晚上好 (maan5 soeng6 hou2)

Goeie nacht

晚安 (maan5 on1)

Tot ziens

再見 (zoi3 gin3)

Vaarwel

再見 (zoi3 gin3)

Wat is dien naam?

你叫咩名？ (nei5 giu3 me1 meng2)

Mijn naam is John

我叫John (ngo5 giu3 John)

Hoe is 't?

你好嗎？ (nei5 hou2 maa3)

Fijn je te ontmoeten

好高興見到你 (hou2 gou1 hing3 gin3 dou3 nei5)

Spreek je Engels?

你會講英文嗎？ (nei5 wui5 gong2 jing1 man2 maa3?)

Ich spreek nie goed Hindi.

我不太會講印地語 (ngo5 bat1 taai3 wui5 gong2 jan3 dei6 jyu5)

Ich verstoon het nie.

我不明白 (ngo5 bat1 ming4 baak3)

Spreek asjeblieft langzaam.

請慢慢講 (cing2 maan6 maan6 gong2)

Kunt ge dat nog een keer zegge?

你可以再講一次嗎？ (nei5 ho2 ji5 zoi3 gong2 jat1 ci3 maa3?)

Wo is de toilet?

洗手間在哪裡？ (sai2 sau2 gaan1 zoi6 naa5 lei5?)

Hoe kom ich in het centrum?

我怎樣去市中心？ (ngo5 zam2 joeng6 heoi3 si5 zung1 sam1?)

Sla linksaf.

向左轉 (hoeng3 zo2 zyun3)

Sla rechtsaf.

向右轉 (hoeng3 jau6 zyun3)

Ga rechtdoor.

直走 (zik6 zau2)

Hoeveel kost de rit?

票價是多少？ (piu3 gaai3 si6 do1?)

Ene ticket, asjeblieft.

請給我一張票 (cing2 kap1 ngo5 jat1 zoeng1 piu3)

Is het ver van hier?

離這裡遠嗎？ (lei4 ze5 lei5 jyun5 maa3?)

Ich ben verdwaald.

我迷路了 (ngo5 mai4 lou6 liu5)

Wo kan ich een SIM-kaart kopen?

我可以在哪裡買SIM卡？ (ngo5 ho2 ji5 zoi6 naa5 lei5 maai5 SIM haak3?)

Ja

係 (hai)

Neen

唔係 (m4 hai)

Misschien

可能 (ho2 nang4)

Ich het het eens

我同意 (ngo5 tung4 ji3)

Ich het het nie eens

我唔同意 (ngo5 m4 tung4 ji3)

Dat klinkt goed

聽落好 (ting1 lok6 hou2)

Wat denkste?

你點睇？ (nei5 dim2 tai2)

Kunns de mie helppe?

你可以幫我嗎？ (nei5 ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3)

Ich heb hulp nodig

我需要幫助 (ngo5 seoi1 jiu3 bong1 zo2)

Wacht een moment

等一陣 (dang2 jat1 zan6)

Ich ben sorry

對唔住 (deoi3 m4 zyu6)

Gein probleem

冇問題 (mou5 man6 tai4)

Gefeliciteerd

恭喜 (gung1 hei2)

Gelukkige verjaardag

生日快樂 (saang1 jat6 faai3 lok6)

Veer neet veilig reis

一路平安 (jat1 lou6 ping4 on1)

Wo is de treinstation?

火車站在哪裡？ (fo2 ce1 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

Wo is de busstop?

巴士站在哪裡？ (baa1 si2 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

Wèch platform is 't?

哪個月台？ (naa5 go3 jyut6 toi4?)

Wèltijd vertrekt 't?

幾點出發？ (gei2 dim2 ceot1 faat3?)

Is dit de goeie weg?

這是正確的路嗎？ (ze5 si6 zing3 kok3 dik1 lou6 maa3?)

Het is hier in de buurt.

在這裡附近。 (zoi6 ze5 lei5 fu6 gan6.)

Het is ver van hier.

離這裡很遠。 (lei4 ze5 lei5 han2 jyun5.)

Kan je 't op de kaart wèze?

你可以在地圖上給我看嗎？ (nei5 ho2 ji5 zoi6 dei6 tou4 soeng6 kap1 ngo5 hon3 maa3?)

Stop hier, asjeblieft.

請在這裡停。 (cing2 zoi6 ze5 lei5 ting4.)

Hoe lang duurt 't?

需要多久？ (seoi1 jiu3 gei2 do1?)

Veur hoeveel is dit?

這個多少錢？ (ze5 go3 do1 siu2 cin2?)

Dat is te duur

那個太貴了 (naa5 go3 taai3 gwai3 liu5)

Haw je iets goedkopers?

你有沒有便宜的東西？ (nei5 jau5 mou5 pin2 ji4 dik1 dung1 se3?)

Kan ik met de kaart betalen?

我可以用卡支付嗎？ (ngo5 ho2 ji5 jung6 kaat1 zi1 fu6 maa3?)

Ik wil graag een tafel veur twee

我想要一張兩人的桌子 (ngo5 soeng2 jiu3 jat1 zoeng1 loeng5 jan4 dik1 coek3 zi2)

De rekening, graag

請給我帳單 (cing2 kap1 ngo5 zoeng3 daan1)

Is de service inbegrepen?

服務包括在內嗎？ (fuk6 mou6 baau1 kwok3 zoi6 noi6 maa3?)

Ik ben vegetariër

我係素食者 (ngo5 hai6 sou3 sik6 ze2)

Geen pikante etens, graag

請不要辣的食物 (cing2 m4 jiu3 laat6 dik1 sik6 mat6)

Dit is heerlijk

這個很好味 (ze5 go3 han2 hou2 mei6)

Kan ik de menukaart krijgen?

我可以要菜單嗎？ (ngo5 ho2 ji5 jiu3 coi3 daan1 maa3?)

Een glas water, graag

請給我一杯水 (cing2 kap1 ngo5 jat1 bui1 seoi2)

Bel de politie

打電話叫警察 (da2 din6 waa2 giu3 ging2 caat3)

Bel een ambulance

打電話叫救護車 (da2 din6 waa2 giu3 gau3 wu6 ce1)

Ich heb een dokter nodig

我需要醫生 (ngo5 seoi1 jiu3 ji1 sang1)

Ich voel mich slecht

我覺得不舒服 (ngo5 gok3 dak1 bat1 syu1 fuk6)

Ich ben allergisch voor pinda's

我對花生過敏 (ngo5 deoi3 faa1 sang1 gwo3 man5)

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

最近的醫院在哪裡？ (zeoi3 gan6 dik1 ji1 jyun2 zoi6 naa5 lei5)

Het doet hier pijn

這裡痛 (ze5 lei5 tung4)

Ich heb mijn paspoort verloren

我唔見咗護照 (ngo5 m4 gin3 zo2 wu6 ziu3)

Kun je mijn hotel bellen?

你可以打電話叫我的酒店嗎？ (nei5 ho2 ji5 da2 din6 waa2 giu3 ngo5 dik1 zau2 dim3 maa3)

Help!

救命！ (gau3 ming6)

Leuk om u te ontmoeten

很高興認識你 (hóu gōu hing yihn sīk néih)

Laten we een vergadering plannen

我們安排一個會議

Welk tijdstip past u?

你幾點方便？ (néih géi dím fōng bin?)

Ik zal het rapport vandaag sturen

我今天會發送報告

Kunnen we morgen praten?

我們可以明天談嗎？ (ngóh mun hó yíh mìhng tīn tàhm ma?)

Bijgevoegd vindt u het bestand

請參閱附上的文件

Dank u voor uw tijd

謝謝你的時間

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

我期待與你合作

Kunt u dat punt verduidelijken?

你可以解釋一下那一點嗎？ (néih hó yíh gaai sīk yāt hā nàh yāt dím ma?)

Laat me u terugbellen

我會再聯絡你

De deadline is vrijdag

截止日期是星期五

Wat is 't voor tied?

而家幾點？ (ji4 gaa1 gei2 dim2?)

Het is drie uur

而家三點。 (ji4 gaa1 saam1 dim2.)

Vandaog

今日 (gam1 jat6)

Morre

聽日 (ting1 jat6)

Vörige daag

尋日 (cam4 jat6)

Maandag

星期一 (sing1 kei4 jat1)

Dinsdag

星期二 (sing1 kei4 ji6)

Woensdag

星期三 (sing1 kei4 saam1)

Eén

一 (jat1)

Twee

二 (ji6)

Drie

三 (saam1)

Tien

十 (sap6)

Honderd

一百 (jat1 baak3)

Half

一半 (jat1 bun3)

Mèr

多啲 (do1 di1)