Common Ligurian to Kalaallisut phrases

Ciao

Aluu

Grazie

Qujanaq

Bona matina

Ullut qupp. imaarlutit

Bona dopopranzo

Ullut qupp. imaarlutit

Bona sira

Ullut qupp. imaarlutit

Bona note

Ullut qupp. imaarlutit

A dopo

Tassunga tulluusimavunga

A revideci

Tassunga

Cöme te ciami?

Ilinniaritsi qanoq atit?

Me chiamo John

Atikuuvoq John

Cöme te stai?

Qanoq ippit?

Piasee de cunosce-te

Tassunga uanga angusinnaavunga

Parli inglese?

Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

Non parlo bene l'hindi

Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

Non capisco

Naluara (naluara)

Per favore parla lentamente

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Pudè dirlo ancora?

Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

Dove l'è il bagno?

Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

Cöme vö a çentru?

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Gira a sinistra

Silaannaq (silaannaq)

Gira a destra

Timmisartoq (timmisartoq)

Va dritto

Ilaqutariit (ilaqutariit)

Quant'è a tariffa?

Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

Un biglietto, per favore

Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

L'è luntan da chì?

Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

Sò perdù

Naluara (naluara)

Dove posso comprà una scheda SIM?

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Sì

Aap (aap)

No

Ila (ila)

Forse

Piginnaasat (piginnaasat)

A son d'accordo

Sukumi (sukumi)

A son in disaccordo

Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

A l'é bon

Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

Cosa ne pensi?

Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

Pödet aiutamme?

Ilannguarit? (ilannguarit)

A m'ò bisogno d'aiuto

Ilannguarit (ilannguarit)

Aspetta un momento

Tassunga tigua (tassunga)

Mi dispiace

Uanga asanninneq (uanga)

Né problema

Ila, ilisarit (ila)

Complimenti

Takkulaarit (takkulaarit)

Buon compleanno

Tassunga ukioq (tassunga)

Bona viaggiata

Suli akunnittaraluaruit (suli)

Induve l'è a stazione di treno?

Qasigiaqanngilaq? (Induve l'è a stazion di treno?)

Induve l'è a fermata di bus?

Busstoppi kikkulluunniit? (Induve l'è a fermata di bus?)

Quale binario l'è?

Qasigiaq kikkulluunniit? (Quale binario l'è?)

A che ora parte?

Kissakkut ingerlaqqippoq? (A che ora parte?)

L'è questa a strada giusta?

Taanna ilutigalugu? (L'è questa a strada giusta?)

L'è vicino a qui

Tassunga niaqorpoq (L'è vicino a qui)

L'è lontano da qui

Tassunga niaqorpoq (L'è lontano da qui)

Pöti mostràm in sce a mappa?

Kujallermi takusinnaavakkit? (Pöti mostràm in sce a mappa?)

Fermate qui, per piasê

Ilinniaritsi, taava? (Fermate qui, per piasê)

Quanto tempo ci vò?

Kissakkut sivisussuseq? (Quanto tempo ci vò?)

Quant' costa?

Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

L'é tropo caru

Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

Ti gh'ê qualcosa de ciù barato?

Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Posso pagà cun a carta?

Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

Vöggio na tàula pe do

Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

A cunta, per piasê

Akileraarut, please (akileraarut, please)

L'é servìzio inluso?

Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

Sò vegetarianu

Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

Nè mangi piccanti, per piasê

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

Chesto l'é delizioso

Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

Posso avè u menù?

Menu-qaanga? (menu-qaanga)

Na bètta d'öa, per piasê

Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Chiamma a polizia

Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

Chiamma un'ambulanza

Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

A m'ò bisogno d'un duttore

Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

A m'ò sento malato

Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

A so allergico ai noccioli

Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

Induve l'é l'ospedale più vicino?

Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Me fa male qui

Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

A m'ò perso o passaporto

Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

Pöde chiammà o me hotel?

Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

Aiuto!

Naluara!

Piasee de cunosce-te

Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

Femm un appuntamento

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

A che ora te va bene?

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

O manderò o rapportu oggi

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

Pödemmo parlà doman?

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

Trovate in allegato o file

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

Grazie pe o teu tempo

Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

Aspetto de lavorà cun te

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

Pödet chiarì quellu puntu?

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

Lasciame tornà a te

Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

A scadenza l'è venerdì

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Che ora l'è?

Kissarit? (kisa-rit)

A l'è tre.

Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

Oggi

Ulloq (ulloq)

Domani

Ullumi (ullumi)

Ieri

Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

Lunedì

Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

Martedì

Marlunngorneq (marlunngorneq)

Mercoledì

Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

Un

Ataaseq (ataaseq)

Doi

Marluk (marluk)

Tre

Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

Dieci

Qullik (qullik)

Un centu

Mioo (mioo)

Mezza

Kitsik (kitsik)

Pü

Kujallik (kuja-llik)