Common Latin to Tongan phrases

Salve

Mālō (sal-way)

Gratias tibi

Mālō (grah-tee-as tee-bee)

Bonum mane

Mālō e lelei (boh-num mah-neh)

Bonum postmeridianum

Mālō e lelei (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Bonum vesperum

Mālō e lelei (boh-num vehs-peh-rum)

Bona nox

Nofo ā (boh-nah nox)

Vide te postea

Tōfā (vee-deh tay pos-teh-ah)

Vale

Tōfā (wah-leh)

Quod est nomen tuum?

Ko e hā ho hingoa? (kwod est noh-men too-um)

Nomen meum est Iohannes

Ko hoku hingoa ko John (noh-men may-um est yo-han-nes)

Quomodo es?

Ofa atu? (kwo-mo-do es)

Te convenire mihi iucundum est

Faka'apa'apa kiate koe (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Loquerisne Anglice?

Oe te u talanoa i te Galuega? (Oe te u talanoa i te Galuega?)

Non bene loquor Hindi.

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

Non intellego.

Oe te u 'ikai ma'u (Oe te u 'ikai ma'u)

Quaeso, lente loquere.

Fakamolemole talanoa ha feitu'u (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

Potesne id iterum dicere?

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe? (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

Ubi est latrina?

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga? (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

Quomodo ad centrum urbis pervenio?

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo? (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

Dextra verte.

Fakafoki ki he kolo (Fakafoki ki he kolo)

Sinistra verte.

Fakafoki ki he 'akau (Fakafoki ki he 'akau)

I ad rectum.

Alu 'o e 'alu (Alu 'o e 'alu)

Quot est merces?

E hā e totongi? (E hā e totongi?)

Unum tessera, quaeso.

Tiketí 'e taha, fakamolemole (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

Estne longum a hic?

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga? (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

Ego sum perditus.

Oku ou 'i ma'u (Oku ou 'i ma'u)

Ubi possum emere SIM card?

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card? (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

Ita

Āe

Non

Ikai

Fortasse

Māfai

Consentio

Oku ou ʻilo

Non consentio

Oku ou ʻikai ʻilo

Bene sonat

Oku lelei ia

Quid censes?

Ko e hā hoʻu manatu?

Potesne me adiuvare?

Te u ʻofa mai?

Auxilium mihi opus est

Oku ou fiemaʻu ʻofa

Exspecta paulisper

Fakamolemole

Me paenitet

Oku ou fakamolemole

Nullum problema

Ikai ha palopalema

Felicitaciones

Fakaʻapaʻapa

Felix natalis dies

Mālō e lelei ki he ʻaho mate

Felix iter habeas

Fakaʻaongaʻi lelei

Ubi est statio ferriviaria?

Ko fea e falemai? (ko fea e fale mai)

Ubi est statio bus?

Ko fea e nofoa bus? (ko fea e nofoa bus)

Quae est suggestus?

Ko e feheia e pātala? (ko e feheia e patala)

Quo tempore discedit?

He taimi fē e 'alu ai? (he taimi fe e alu ai)

Estne haec via recta?

Ko e ala lelei 'eni? (ko e ala lelei eni)

Prope est hic

Ko ia 'i he vaha'a ni (ko ia i he vahaa ni)

Longius est ab hoc

Ko ia 'i he tu'a (ko ia i he tua)

Potesne mihi ostendere in mappa?

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa? (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

Siste hic, quaeso

Tū 'i he 'aiga, kataki (tu i he aiga kataki)

Quot tempus capit?

E taha e taimi? (e taha e taimi)

Quot hoc constat?

Ehia te fua o kēia? (ehia te fua o kehā)

Id nimis carum est.

Ko ia, e lahi loā (ko ia e lahi loa)

Habesne quidquam cheap?

Ofa mai ha meʻakai e ngāue? (ofa mai ha meakai e ngau)

Possumne solvere charta?

E mafai au ke totongi e pātu? (e mafai au ke totongi e patu)

Velim mensam pro duobus.

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu (ofa atu au ke he meakai e tolu)

Ratio, quaeso.

Te fua, kataki (te fua kataki)

Estne servitium inclusum?

E aofia ai te ngāue? (e aofia ai te ngau)

Vegetarianus sum.

O au ko e meʻakai (o au ko e meakai)

Nulla cibi acida, quaeso.

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki (katoa a e meakai alohi kataki)

Hoc est deliciosum.

Ko ʻeni, e lelei (ko eni e lelei)

Possumne habere menu?

E mafai au ke maʻu e meʻakai? (e mafai au ke mau e meakai)

Poculum aquae, quaeso.

Ha ipu vai, kataki (ha ipu vai kataki)

Vocā polīciam

Tū mai e polisi

Vocā ambulantiam

Tū mai e ambulance

Medicum mihi opus est

Ofa mai e fomaʻi

Māla mē sentio

Oku ou fehi

Arachīnae mihi sunt allergicae

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati

Ubi est proximus hospitālis?

Ko e fea e hōspitali lahi?

Hic dolet

Oku ʻi ai e ʻā

Passum meum perdidī

Naʻe ou fā e pāsipoti

Potesne meum deversorium vocāre?

Te ke tū mai e hoteli ko hoku?

Auxilium!

Fakamolemole!

Te convenire pulchrum est

Mālō e lelei

Conventum constituamus

Tōmua ta seti ha fakataha

Quot hora tibi convenit?

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?

Reportum hodie mittam

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni

Possumusne cras loqui?

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?

File adiunctum invenias, quaeso

Kātoa e faile 'oku fakafā

Gratias tibi ago pro tempore tuo

Mālō 'aupito kiate koe

Spero ad te laborare

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe

Potesne illud punctum explicare?

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?

Permitte me ad te redire

Tēnā e 'alu au kiate koe

Terminatio est Veneris

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite

Quot hora est?

Ko e ha e uo e taimi? (Ko e ha e uo e taimi?)

Tertia hora est.

E tolu e uo e taimi (E tolu e uo e taimi)

Hodie

Ongo (Ongo)

Cras

Taimi e aupito (Taimi e aupito)

Heri

Taimi e ma'u (Taimi e ma'u)

Dies Lunae

Mōnite (Mōnite)

Dies Martis

Tūsite (Tūsite)

Dies Mercurii

Pūsite (Pūsite)

Unus

Tahi (Tahi)

Duo

Tolu (Tolu)

Tres

Tolu (Tolu)

Decem

Taha (Taha)

Centum

Ono (Ono)

Dimidium

Taha (Taha)

Plus

Faka'apa'apa (Faka'apa'apa)