Common Latin to Jawi (جاوي) phrases

Salve

هلا (sal-way)

Gratias tibi

ترما كاسي (grah-tee-as tee-bee)

Bonum mane

سلamat pagi (boh-num mah-neh)

Bonum postmeridianum

سلamat tengahري (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Bonum vesperum

سلamat سوري (boh-num vehs-peh-rum)

Bona nox

سلamat مالام (boh-nah nox)

Vide te postea

جمبا لاغي (vee-deh tay pos-teh-ah)

Vale

سلامت (wah-leh)

Quod est nomen tuum?

سيا بربا ناما؟ (kwod est noh-men too-um)

Nomen meum est Iohannes

ناما سياه جان (noh-men may-um est yo-han-nes)

Quomodo es?

بغاي مان؟ (kwo-mo-do es)

Te convenire mihi iucundum est

سنغار بربا سياه (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Loquerisne Anglice?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Non bene loquor Hindi.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Non intellego.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Quaeso, lente loquere.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Potesne id iterum dicere?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Ubi est latrina?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Quomodo ad centrum urbis pervenio?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Dextra verte.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Sinistra verte.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

I ad rectum.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Quot est merces?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Unum tessera, quaeso.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Estne longum a hic?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Ego sum perditus.

أنا ضائع (ana da'i)

Ubi possum emere SIM card?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Ita

يا

Non

تيدق

Fortasse

مungkin

Consentio

سaya setuju

Non consentio

سaya تيدق setuju

Bene sonat

itu بڠسار baik

Quid censes?

أبسا كمو فكر؟

Potesne me adiuvare?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Auxilium mihi opus est

saya perlukan بانتو

Exspecta paulisper

تول سچن

Me paenitet

سaya ماف

Nullum problema

تيدق اده مشكل

Felicitaciones

سلڠت

Felix natalis dies

سلڠت هاري لاهير

Felix iter habeas

سموغا سفر كمو سلا مت

Ubi est statio ferriviaria?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Ubi est statio bus?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Quae est suggestus?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Quo tempore discedit?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Estne haec via recta?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Prope est hic

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Longius est ab hoc

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Potesne mihi ostendere in mappa?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Siste hic, quaeso

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Quot tempus capit?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Quot hoc constat?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Id nimis carum est.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Habesne quidquam cheap?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Possumne solvere charta?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Velim mensam pro duobus.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Ratio, quaeso.

Bil, sila (bil, sila)

Estne servitium inclusum?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Vegetarianus sum.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Nulla cibi acida, quaeso.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Hoc est deliciosum.

Ini sedap (ini sedap)

Possumne habere menu?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Poculum aquae, quaeso.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Vocā polīciam

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Vocā ambulantiam

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Medicum mihi opus est

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Māla mē sentio

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Arachīnae mihi sunt allergicae

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Ubi est proximus hospitālis?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Hic dolet

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Passum meum perdidī

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Potesne meum deversorium vocāre?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Auxilium!

تُولُنج! (tolong)

Te convenire pulchrum est

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Conventum constituamus

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Quot hora tibi convenit?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Reportum hodie mittam

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Possumusne cras loqui?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

File adiunctum invenias, quaeso

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Gratias tibi ago pro tempore tuo

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Spero ad te laborare

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Potesne illud punctum explicare?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Permitte me ad te redire

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Terminatio est Veneris

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Quot hora est?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Tertia hora est.

ساعة تلاث

Hodie

هاري اين

Cras

هاري سُك

Heri

هاري كَلاو

Dies Lunae

سِنين

Dies Martis

سَلَسَ

Dies Mercurii

رَسَك

Unus

ساتو

Duo

دُو

Tres

تلاث

Decem

سَتُه

Centum

سَتُو رَسَ

Dimidium

نِصف

Plus

لَبيه