Common Latin to Guarani phrases

Salve

Hola (sal-way)

Gratias tibi

Aguyje (grah-tee-as tee-bee)

Bonum mane

Aña pyhare (boh-num mah-neh)

Bonum postmeridianum

Aña pyhareve (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Bonum vesperum

Aña pyhareve (boh-num vehs-peh-rum)

Bona nox

Aña pyhare (boh-nah nox)

Vide te postea

Ahecha porãta (vee-deh tay pos-teh-ah)

Vale

Aña (wah-leh)

Quod est nomen tuum?

Mba'éichapa re nombre? (kwod est noh-men too-um)

Nomen meum est Iohannes

Che nombre ha'e John (noh-men may-um est yo-han-nes)

Quomodo es?

Mba'éichapa nde? (kwo-mo-do es)

Te convenire mihi iucundum est

Iporãite reikuaa (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Loquerisne Anglice?

¿Eike English? (Eike English?)

Non bene loquor Hindi.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Non intellego.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Quaeso, lente loquere.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Potesne id iterum dicere?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Ubi est latrina?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Quomodo ad centrum urbis pervenio?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Dextra verte.

Eho haguã (Eho haguã)

Sinistra verte.

Eho derecha (Eho derecha)

I ad rectum.

Eho porã (Eho porã)

Quot est merces?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Unum tessera, quaeso.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Estne longum a hic?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Ego sum perditus.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Ubi possum emere SIM card?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Ita

Sí

Non

Nah

Fortasse

Ikatu

Consentio

Aikotevẽ

Non consentio

Aikotevẽ'ỹ

Bene sonat

Oĩ porã

Quid censes?

Mba'éichapa reikotevẽ?

Potesne me adiuvare?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Auxilium mihi opus est

Aikotevẽ pytyvõ

Exspecta paulisper

Eikóma

Me paenitet

Aheja

Nullum problema

Ndaipóri problema

Felicitaciones

Aña porã

Felix natalis dies

Año pyahu porã

Felix iter habeas

Eikóma porã

Ubi est statio ferriviaria?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Ubi est statio bus?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Quae est suggestus?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Quo tempore discedit?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Estne haec via recta?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Prope est hic

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Longius est ab hoc

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Potesne mihi ostendere in mappa?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Siste hic, quaeso

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Quot tempus capit?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Quot hoc constat?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Id nimis carum est.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Habesne quidquam cheap?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Possumne solvere charta?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Velim mensam pro duobus.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Ratio, quaeso.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Estne servitium inclusum?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Vegetarianus sum.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Nulla cibi acida, quaeso.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Hoc est deliciosum.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Possumne habere menu?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Poculum aquae, quaeso.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Vocā polīciam

Eike policía

Vocā ambulantiam

Eike ambulancia

Medicum mihi opus est

Aikotevẽ médico

Māla mē sentio

Añemomorã

Arachīnae mihi sunt allergicae

Aikotevẽ hũ karanda'y

Ubi est proximus hospitālis?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Hic dolet

Oñemomorã ko'ápe

Passum meum perdidī

Aikotevẽ che pasaporte

Potesne meum deversorium vocāre?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Auxilium!

¡Javoi!

Te convenire pulchrum est

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Conventum constituamus

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Quot hora tibi convenit?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Reportum hodie mittam

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Possumusne cras loqui?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

File adiunctum invenias, quaeso

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Gratias tibi ago pro tempore tuo

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Spero ad te laborare

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Potesne illud punctum explicare?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Permitte me ad te redire

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Terminatio est Veneris

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Quot hora est?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Tertia hora est.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Hodie

Ko'ẽ (ko'e)

Cras

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Heri

Kuehe (kuehe)

Dies Lunae

Arateĩ (aratei)

Dies Martis

Arakõi (arakoi)

Dies Mercurii

Ararundy (ararundy)

Unus

Peteĩ (petei)

Duo

Mokõi (mokoi)

Tres

Mbohapy (mbohapy)

Decem

Pota (pota)

Centum

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Dimidium

Mboypy (mboypy)

Plus

Ikatúva (ikatúva)