Common Latgalian to Odia phrases

Sveiki

ନମସ୍କାର (namaskara)

Paldies

ଧନ୍ୟବାଦ (dhanyabad)

Labu rītu

ଶୁଭ ସକାଳ (shubha sakala)

Labu pēcpusdienu

ଶୁଭ ବେଳ (shubha bela)

Labu vakaru

ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା (shubha sandhya)

Labu nakti

ଶୁଭ ରାତ୍ରି (shubha ratri)

Uz redzēšanos

ପରେ ଦେଖା ହେବ (pare dekha heba)

Uz redzēšanos

ବିଦାୟ (bidaya)

Kā tevi sauc?

ତୁମର ନାମ କଣ? (tumara nama kana?)

Mani sauc Jānis

ମୋ ନାମ ଜନ୍ (mo nama John)

Kā tev klājas?

ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? (tume kemiti achha?)

Prieks iepazīties

ତୁମ ସହିତ ମିଳିବାରେ ଖୁସି ହେଲି (tuma sahita milibare khusi heli)

Vai tu runā angliski?

ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି? (āpana iṅrājī kahanti ki?)

Es slikti runāju hindū.

ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ଭଲ କହିପାରିବି ନାହିଁ (muṁ hindī bhala kahipāribi nāhiṁ)

Es nesaprotu.

ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି (muṁ bujhīpāruni)

Lūdzu, runā lēni.

ଦୟାକରି ଧୀରେ କହନ୍ତୁ (dayākari dhīre kahantu)

Vai tu vari to teikt vēlreiz?

ଆପଣ ସେଥିରେ ଆଉ କହିପାରିବେ କି? (āpana sethire āu kahipāribe ki?)

Kur ir tualete?

ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠାରେ? (śaucālaẏa keuṁṭhāre?)

Kā es nokļūšu pilsētas centrā?

ମୁଁ ସହରର କେନ୍ଦ୍ରକୁ କିପରି ଯିବି? (muṁ saharara kendraku kipari jibi?)

Griezies pa kreisi.

ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (bāmakū muḍhantu)

Griezies pa labi.

ଦାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (dāhāṇakū muḍhantu)

Ej taisni.

ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ (sidhā yāntu)

Cik maksā biļete?

ଭାଡ଼ କେତେ? (bhāḍa kete?)

Vienu biļeti, lūdzu.

ଗୋଟିଏ ଟିକଟ୍, ଦୟାକରି (goṭie ṭikaṭ, dayākari)

Vai tas ir tālu no šejienes?

ଏଠାରୁ ଏହା ଦୂର କି? (eṭhāru ehā dūra ki?)

Es esmu apmaldījies.

ମୁଁ ହରାଇଗଲି (muṁ harāigali)

Kur es varu nopirkt SIM karti?

ମୁଁ ସିମ୍ କାର୍ଡ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି? (muṁ sim kārḍ keuṁṭhāru kiṇipāribi?)

Jā

ହଁ (haṁ)

Nē

ନା (nā)

Varbūt

ଶାୟଦ (śāyada)

Es piekrītu

ମୁଁ ସହମତ (muṁ sahamata)

Es nepiekrītu

ମୁଁ ଅସହମତ (muṁ asahamata)

Tas izklausās labi

ସେ ଭଲ ଲାଗୁଛି (se bhala lāguchi)

Ko tu domā?

ତୁମେ କେମିତି ଭାବୁଛ? (tume kemiti bhābucha)

Vai tu vari man palīdzēt?

ତୁମେ ମୋତେ ସହାୟତା କରିପାରିବା? (tume mote sahāyatā karipāribā)

Man vajag palīdzību

ମୋତେ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ (mote sahāyatā ābaśyaka)

Pagaidi mirkli

ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର (eka muhurtta pāiṁ apekhya kara)

Man žēl

ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି (muṁ kṣamā prārthanā karuchi)

Nav problēmu

କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ (kauṇasi samasyā nāhiṁ)

Apsveicu

ବଧାଇ (badhāi)

Daudz laimes dzimšanas dienā

ଜନ୍ମଦିନ ଶୁଭେଚ୍ଛା (janmadina śubhecchā)

Lai tev drošs ceļojums

ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କର (surakṣita yātrā kara)

Kur ir vilcienu stacija?

ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠାରେ? (ṭren sṭesana keuṭhāre?)

Kur ir autobusu pietura?

ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ କେଉଁଠାରେ? (bas sṭapa keuṭhāre?)

Kura perona tā ir?

କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ? (keuṁ plāṭapharma?)

Kad tas aiziet?

ଏହା କେତେ ବେଳେ ଚାଲିଯାଏ? (ehā kete beḷe chāliyāe?)

Vai šis ir pareizs ceļš?

ଏହା ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ କି? (ehā saṭhik mārga ki?)

Tas ir tuvu šeit

ଏହା ଏଠାରେ ନିକଟରେ (ehā eṭhāre nikatare)

Tas ir tālu no šejienes

ଏହା ଏଠାରୁ ଦୂରେ (ehā eṭhāru dūre)

Vai tu vari man parādīt uz kartes?

ତୁମେ ମାପରେ ମୋତେ ଦେଖାଇପାରିବା କି? (tume māpare mote dekhā'ipāribā ki?)

Apstājies šeit, lūdzu

ଏଠାରେ ଥମ୍ବା, ଦୟାକରି (eṭhāre thambā, dayākari)

Cik ilgi tas aizņem?

ଏହାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ? (ehāku kete samaya lāge?)

Cik tas maksā?

ଏହା କେତେ ଦାମ? (ehā kete dāma?)

Tas ir pārāk dārgi.

ସେଟା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା। (seṭā bahuta mahagā.)

Vai jums ir kas lētāks?

ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ସସ୍ତା ଅଛି କି? (āpaṇanka pākhare kichhi sastā achhi ki?)

Vai es varu maksāt ar karti?

ମୁଁ କାର୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଭୁଗତାନ କରିପାରିବି କି? (muṁ kārḍ dvārā bhugatān karipāribi ki?)

Es gribētu galdu diviem.

ମୋତେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଚାହିଁଁ। (mote duijanaṅka pāin eka ṭebul chāhiṁ.)

Rēķins, lūdzu.

ବିଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ଦୟାକରି। (bil diantu, dayākari.)

Vai serviss ir iekļauts?

ସେବା ଶାମିଲ କି? (sebā śāmila ki?)

Es esmu veģetāriete.

ମୁଁ ଶାକାହାରୀ। (muṁ śākāhārī.)

Bez asām ēdieniem, lūdzu.

କୌଣସି ମସଲା ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ଦୟାକରି। (kauṇasi masalā khādya nāhiṁ, dayākari.)

Tas ir garšīgi.

ଏହା ମସ୍ତ। (ehā masta.)

Vai varu dabūt ēdienkarti?

ମୋତେ ମେନୁ ଦିଅନ୍ତୁ କି? (mote menu diantu ki?)

Glāzi ūdens, lūdzu.

ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି, ଦୟାକରି। (eka glās pāṇi, dayākari.)

Zvaniet policijai

ପୋଲିସକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (polisku kal karantu)

Zvaniet ātro palīdzību

ଏକ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (eka ambulance kal karantu)

Man vajag ārstu

ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଡକ୍ତର ଦରକାର (mote gotie doktor darkar)

Es jūtos slims

ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି (mu kharap anubhav karuchi)

Man ir alerģija pret zemesriekstiem

ମୋତେ ଚିନ୍ଦୁ ବିଷାକ୍ତତା ଅଛି (mote chindu bishaktata achhi)

Kur ir tuvākā slimnīca?

ସାର୍ବଜନୀନ ହସ୍ପିଟାଲ୍ କେଉଁଠାରେ? (sarbajanina hospital keunthare)

Šeit sāp

ଏଠାରେ ବେଦନା ହେଉଛି (ethare bedana heuchhi)

Es pazaudēju savu pasi

ମୋ ପାସ୍ପୋର୍ଟ ହରାଇଗଲା (mo passport haragilala)

Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?

ତୁମେ ମୋ ହୋଟେଲକୁ କଲ୍ କରିପାରିବେ କି? (tume mo hotelku kal kariparibe ki)

Palīdziet!

ସାହାଯ୍ୟ କର! (sahajya kara)

Prieks iepazīties

ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଖୁସି ହେଲା (āpanaṅku dekhibāre khusi helā)

Sarunāsim tikšanos

ଆମେ ଏକ ବୈଠକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା (āme eka baiṭhaka nirdhāraṇa karibā)

Kāda laika tev der?

ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବେଳା ଭଲ? (āpanaṅka pāin kete beḷā bhala?)

Es šodien nosūtīšu ziņojumu

ମୁଁ ଆଜି ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବି (muṁ āji riporṭ paṭhāibi)

Vai mēs varam runāt rīt?

ଆମେ କାଲି କଥା ହେବା କି? (āme kāli kathā heba ki?)

Lūdzu, pievienoju failu

ଦୟାକରି ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ ମିଳାନ୍ତୁ (dayākarī phāil saṅlagna milāntu)

Paldies par tavu laiku

ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ (āpanaṅkara samaya pāin dhanyabāda)

Es gaidu iespēju strādāt ar tevi

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ (muṁ āpanaṅka saha kāma karibāku āgrahī)

Vai tu vari precizēt šo punktu?

ଆପଣ ସେହି ପଏଣ୍ଟଟି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାରିବେ କି? (āpana sehi paṇṭṭi spaṣṭa karipāribe ki?)

Es tev atgriezīšos

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃ ସମ୍ପର୍କ କରିବି (muṁ āpanaṅku punaḥ sampark karibi)

Pēdējais termiņš ir piektdiena

ସମୟ ସୀମା ଶୁକ୍ରବାର (samaya sīmā śukravāra)

Cik ir pulkstens?

କେତେ ବଜେ? (kete baje?)

Ir trīs pulkstens.

ଏହା ତିନିଟା ହେବାକୁ ଯାଉଛି (eha tiniṭā hebāku yāuṭhī)

Šodien

ଆଜି (āji)

Rīt

କାଲି (kāli)

Vakar

ଗତକାଲି (gatakāli)

Pirmdiena

ସୋମବାର (sōmabāra)

Otrdiena

ମଙ୍ଗଳବାର (maṅgaḷabāra)

Trešdiena

ବୁଧବାର (budhabāra)

Viens

ଏକ (eka)

Divi

ଦୁଇ (dui)

Trīs

ତିନି (tini)

Desmit

ଦଶ (daśa)

Simts

ସେହି ଶତ (sehi śata)

Puse

ଆଧା (ādhā)

Vairāk

ଅଧିକ (adhika)