Common Latgalian to Marathi phrases

Sveiki

नमस्कार (namaskār)

Paldies

धन्यवाद (dhanyavād)

Labu rītu

शुभ सकाळ (shubh sakāḷ)

Labu pēcpusdienu

शुभ दुपारी (shubh dupārī)

Labu vakaru

शुभ संध्याकाळ (shubh sandhyākāḷ)

Labu nakti

शुभ रात्री (shubh rātrī)

Uz redzēšanos

नंतर भेटू (nantar bheṭū)

Uz redzēšanos

अलविदा (alvidā)

Kā tevi sauc?

तुझे नाव काय आहे? (tujhe nāv kāy āhe?)

Mani sauc Jānis

माझं नाव जॉन आहे (mājhā nāv jŏn āhe)

Kā tev klājas?

तू कसा आहेस? (tū kasā āhes?)

Prieks iepazīties

तुझ्याशी भेटून आनंद झाला (tujhyāśī bheṭūn ānand jhālā)

Vai tu runā angliski?

तुम्ही इंग्रजी बोलता का? (tumhi ingraji bolta ka?)

Es slikti runāju hindū.

मी हिंदी चांगलं बोलत नाही. (mi hindi changla bolat nahi.)

Es nesaprotu.

माझं समजत नाही. (majh samjat nahi.)

Lūdzu, runā lēni.

कृपया हळू बोला. (krupaya halu bola.)

Vai tu vari to teikt vēlreiz?

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का? (tumhi te punha sanga shakta ka?)

Kur ir tualete?

बाथरूम कुठे आहे? (bathroom kuthe ahe?)

Kā es nokļūšu pilsētas centrā?

मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन? (mi shaharachya kendrat kasa jain?)

Griezies pa kreisi.

डावा वळा. (dava vala.)

Griezies pa labi.

उजवा वळा. (ujava vala.)

Ej taisni.

सिधा जा. (sidha ja.)

Cik maksā biļete?

भाडं किती आहे? (bhada kiti ahe?)

Vienu biļeti, lūdzu.

एक तिकीट, कृपया. (ek tikit, krupaya.)

Vai tas ir tālu no šejienes?

हे इथेपासून दूर आहे का? (he ithapasun dur ahe ka?)

Es esmu apmaldījies.

मी हरवले आहे. (mi harvale ahe.)

Kur es varu nopirkt SIM karti?

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो? (mi sim card kuthe khareedi karu shakto?)

Jā

होय (hoy)

Nē

नाही (nahi)

Varbūt

कदाचित (kadaachit)

Es piekrītu

मी सहमत आहे (mi sahamat aahe)

Es nepiekrītu

मी सहमत नाही (mi sahamat nahi)

Tas izklausās labi

ते चांगले वाटते (te changale vaatte)

Ko tu domā?

तुला काय वाटते? (tula kay vaatte)

Vai tu vari man palīdzēt?

तू मला मदत करू शकतोस का? (tu mala madat karu shakatos ka)

Man vajag palīdzību

मला मदतीची गरज आहे (mala madatichi garaj aahe)

Pagaidi mirkli

एक क्षण थांब (ek kshan thamb)

Man žēl

माझी चूक झाली (maazi chook zhaali)

Nav problēmu

कोणतीही समस्या नाही (kontiihi samasya nahi)

Apsveicu

बधाई (badhai)

Daudz laimes dzimšanas dienā

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा (janmadivasachya shubhechha)

Lai tev drošs ceļojums

सुरक्षित प्रवास करा (surakshit pravas kara)

Kur ir vilcienu stacija?

रेल्वे स्थानक कुठे आहे? (relve sthanak kuthe aahe?)

Kur ir autobusu pietura?

बस थांबा कुठे आहे? (bas thamba kuthe aahe?)

Kura perona tā ir?

हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे? (ha konta platform aahe?)

Kad tas aiziet?

हे किती वाजता निघते? (he kiti vajta nighte?)

Vai šis ir pareizs ceļš?

हे योग्य मार्ग आहे का? (he yogya marg aahe ka?)

Tas ir tuvu šeit

हे इथेच आहे.

Tas ir tālu no šejienes

हे इथून दूर आहे.

Vai tu vari man parādīt uz kartes?

तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का? (tumhi mala nakashavar dakhavu shakta ka?)

Apstājies šeit, lūdzu

इथे थांबा, कृपया.

Cik ilgi tas aizņem?

याला किती वेळ लागतो?

Cik tas maksā?

हे किती महाग आहे? (he kiti mahag aahe?)

Tas ir pārāk dārgi.

ते खूप महाग आहे (te khup mahag aahe)

Vai jums ir kas lētāks?

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

Vai es varu maksāt ar karti?

मी कार्डने पैसे देऊ का? (mi kaardne paise deu ka?)

Es gribētu galdu diviem.

माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे (maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)

Rēķins, lūdzu.

बिल, कृपया

Vai serviss ir iekļauts?

सेवा समाविष्ट आहे का? (seva samavisht aahe ka?)

Es esmu veģetāriete.

मी शाकाहारी आहे (mi shaakahari aahe)

Bez asām ēdieniem, lūdzu.

कृपया तिखट खाणे नको (krupaya tikhat khane nako)

Tas ir garšīgi.

हे खूप चविष्ट आहे (he khup chavisht aahe)

Vai varu dabūt ēdienkarti?

माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का? (maajhyaasathi menu milu shakto ka?)

Glāzi ūdens, lūdzu.

एक ग्लास पाणी, कृपया (ek glaas paani, krupaya)

Zvaniet policijai

पोलीसांना फोन करा (polīsānna phōn karā)

Zvaniet ātro palīdzību

अँब्युलन्सला फोन करा (aṁbyulansalā phōn karā)

Man vajag ārstu

मला डॉक्टराची गरज आहे (malā ḍŏkṭarācī garaj āhe)

Es jūtos slims

माझं तब्येत खराब आहे (mājhāṁ tabyet kharāb āhe)

Man ir alerģija pret zemesriekstiem

मला शेंगदाण्याची allergy आहे (malā śēngdāṇyācī allergy āhe)

Kur ir tuvākā slimnīca?

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे? (sarvāta javala rughṇālay kuṭhē āhe?)

Šeit sāp

इथे दुखत आहे (ithē dukhat āhe)

Es pazaudēju savu pasi

मी माझा पासपोर्ट गमावला (mī mājhā pāsapōrṭ gamāvalā)

Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?

तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का? (tumhī mājhyā hŏṭēllā phōn karū śakatā kā?)

Palīdziet!

मदत करा! (madat karā!)

Prieks iepazīties

तुमच्याशी भेटून आनंद झाला (tumchyashi bhetun aanand jhala)

Sarunāsim tikšanos

आपण एक बैठक ठरवूया (aapan ek baithak tharavuyya)

Kāda laika tev der?

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे? (tumchyasathi konta vel changla aahe)

Es šodien nosūtīšu ziņojumu

मी आज अहवाल पाठवेन (mi aaj ahval pathaven)

Vai mēs varam runāt rīt?

आपण उद्या बोलू शकतो का? (aapan udya bolu shakto ka)

Lūdzu, pievienoju failu

कृपया संलग्न फाइल पहा (krupaya sanlagn file paha)

Paldies par tavu laiku

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद (tumchya velesathi dhanyavad)

Es gaidu iespēju strādāt ar tevi

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे (tumchyasobat kaam karanyachi apeksha aahe)

Vai tu vari precizēt šo punktu?

तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का? (tumhi tya muddyavar spashtata deu shakta ka)

Es tev atgriezīšos

मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो (mi tumhala punha sampark karto)

Pēdējais termiņš ir piektdiena

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे (akherchi tarikh shukravar aahe)

Cik ir pulkstens?

हे किती वाजले आहे? (he kiti vazle aahe)

Ir trīs pulkstens.

तीन वाजले आहेत (teen vazle aahet)

Šodien

आज (aaj)

Rīt

उद्या (udya)

Vakar

काल (kaal)

Pirmdiena

सोमवार (somvar)

Otrdiena

मंगळवार (mangalvar)

Trešdiena

बुधवार (budhvar)

Viens

एक (ek)

Divi

दोन (don)

Trīs

तीन (teen)

Desmit

दहा (daha)

Simts

शंभर (shambhar)

Puse

अर्धा (ardha)

Vairāk

अधिक (adhik)