Common Latgalian to Jawi (جاوي) phrases

Sveiki

هلا

Paldies

ترما كاسي

Labu rītu

سلamat pagi

Labu pēcpusdienu

سلamat tengahري

Labu vakaru

سلamat سوري

Labu nakti

سلamat مالام

Uz redzēšanos

جمبا لاغي

Uz redzēšanos

سلامت

Kā tevi sauc?

سيا بربا ناما؟

Mani sauc Jānis

ناما سياه جان

Kā tev klājas?

بغاي مان؟

Prieks iepazīties

سنغار بربا سياه

Vai tu runā angliski?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Es slikti runāju hindū.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Es nesaprotu.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Lūdzu, runā lēni.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Vai tu vari to teikt vēlreiz?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Kur ir tualete?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Kā es nokļūšu pilsētas centrā?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Griezies pa kreisi.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Griezies pa labi.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Ej taisni.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Cik maksā biļete?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Vienu biļeti, lūdzu.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Vai tas ir tālu no šejienes?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Es esmu apmaldījies.

أنا ضائع (ana da'i)

Kur es varu nopirkt SIM karti?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Jā

يا

Nē

تيدق

Varbūt

مungkin

Es piekrītu

سaya setuju

Es nepiekrītu

سaya تيدق setuju

Tas izklausās labi

itu بڠسار baik

Ko tu domā?

أبسا كمو فكر؟

Vai tu vari man palīdzēt?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Man vajag palīdzību

saya perlukan بانتو

Pagaidi mirkli

تول سچن

Man žēl

سaya ماف

Nav problēmu

تيدق اده مشكل

Apsveicu

سلڠت

Daudz laimes dzimšanas dienā

سلڠت هاري لاهير

Lai tev drošs ceļojums

سموغا سفر كمو سلا مت

Kur ir vilcienu stacija?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Kur ir autobusu pietura?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Kura perona tā ir?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Kad tas aiziet?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Vai šis ir pareizs ceļš?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Tas ir tuvu šeit

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Tas ir tālu no šejienes

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Vai tu vari man parādīt uz kartes?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Apstājies šeit, lūdzu

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Cik ilgi tas aizņem?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Cik tas maksā?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Tas ir pārāk dārgi.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Vai jums ir kas lētāks?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Vai es varu maksāt ar karti?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Es gribētu galdu diviem.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Rēķins, lūdzu.

Bil, sila (bil, sila)

Vai serviss ir iekļauts?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Es esmu veģetāriete.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Bez asām ēdieniem, lūdzu.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Tas ir garšīgi.

Ini sedap (ini sedap)

Vai varu dabūt ēdienkarti?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Glāzi ūdens, lūdzu.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Zvaniet policijai

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Zvaniet ātro palīdzību

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Man vajag ārstu

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Es jūtos slims

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Man ir alerģija pret zemesriekstiem

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Kur ir tuvākā slimnīca?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Šeit sāp

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Es pazaudēju savu pasi

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Palīdziet!

تُولُنج! (tolong)

Prieks iepazīties

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Sarunāsim tikšanos

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Kāda laika tev der?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Es šodien nosūtīšu ziņojumu

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Vai mēs varam runāt rīt?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Lūdzu, pievienoju failu

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Paldies par tavu laiku

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Es gaidu iespēju strādāt ar tevi

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Vai tu vari precizēt šo punktu?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Es tev atgriezīšos

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Pēdējais termiņš ir piektdiena

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Cik ir pulkstens?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Ir trīs pulkstens.

ساعة تلاث

Šodien

هاري اين

Rīt

هاري سُك

Vakar

هاري كَلاو

Pirmdiena

سِنين

Otrdiena

سَلَسَ

Trešdiena

رَسَك

Viens

ساتو

Divi

دُو

Trīs

تلاث

Desmit

سَتُه

Simts

سَتُو رَسَ

Puse

نِصف

Vairāk

لَبيه