Looking for practical Lao to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Lao phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Tetum-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Lao to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
ສະບາຍດີ
Olá(sabaidee)
ຂອບໃຈ
Obrigadu(khob chai)
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
Bondia(sabaidee ton sao)
ສະບາຍດີຕອນແລງ
Bona tarde(sabaidee ton laeng)
ສະບາຍດີຕອນແລງ
Bona noite(sabaidee ton sang)
ລາບດີ
Bona noite(laap dee)
ເອີ້ຍກັນໃໝ່
Ami hanesan(eiy kan mai)
ລາບອກ
Adeus(laap bok)
ຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?
Quale naran ida?(sue khong than maen nyang)
ຊື່ຂອງຂໍ້ຄືຈອນ
Naran hau John.(sue khong kho khue John)
ສະບາຍດີບໍ?
Kona ba o?(sabaidee bor)
ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົວພັນ
Diak ba halo ho o.(dee jai thi dai phou phan)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ທ່ານເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?
Keta fala Inglês?(thaan veo phasa angkit dai bo?)
ຂໍເອົາພາສາຮິນດີບໍ່ໄດ້ດີ
Hau la fala Hindi diak.(kho eao phasa hindi bo dai di)
ຂໍເອົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ
Hau la hatene.(kho eao bo khao chai)
ຂໍແຈ້ງຊ່ອຍໆ
Favor fala ba moris.(kho jaeng soi)
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກເທື່ອໄດ້ບໍ?
Keta bele fala fali?(thaan samat veo ik thua dai bo?)
ຫຍັງແມ່ນສະແດງ?
Onde mak banheira?(hnyang maen sa daeng?)
ຂໍແນະນຳໄປສູ່ສູນການຄໍາສັ່ງແລະສະເຖິມ?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(kho na nam pai su sun kan khamsang lae sa thiem?)
ແລ່ນໄປດ້ານເຊວງ
Virar ba hadau.(laen pai dan seung)
ແລ່ນໄປດ້ານສູງ
Virar ba direita.(laen pai dan sung)
ເຂົ້າໄປສູງ
Baa diretamente.(khao pai sung)
ຄ່າໂດສະບັດເທື່ອແມ່ນດຽວບໍ?
Iha ne'e barak?(kha do sabat thua maen diao bo?)
ຂໍແບບເດີນທາງໜຶ່ງ
Ticket ida, favor.(kho baep den thang neung)
ມັນໄກຈາກນີ້ບໍ?
Iha ne'e laran ka?(man kai jak ni bo?)
ຂໍເອົາສູນສູນ
Hau nune'e.(kho eao sun sun)
ຂໍແນະນຳສິນຄ້າສິນຄ້າເພີ່ມຂອງສິນຄ້າສິນຄ້າໄດ້ບໍ?
Onde mak hau bele compra SIM card?(kho na nam sin kha sin kha dai bo?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ແມ່ນ
Sim(mɛ̄n)
ບໍ່
La(bɔ̄)
ອາດຈະ
Talvez(ʔāt jā)
ຂໍໍຍອມ
Hau hakarak(kʰɔ̄ p̄ɔ̄ nyɔ̄m)
ຂໍໍບໍ່ຍອມ
Hau la hakarak(kʰɔ̄ p̄ɔ̄ bɔ̄ nyɔ̄m)
ມັນດີ
Nia mak diak(mæn dī)
ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
Ita nian ideia sa?(cāo kʰít vā̄ nɛ̄o dāi)
ເຈົ້າຊ່ວຍຂໍເລີຍ?
Mak bele ajuda hau?(cāo sǭ̄a kʰɔ̄ lɯ̄)
ຂໍແບບຊ່ວຍ
Hau precisa ajuda(kʰɔ̄ bɛ̄p sǭ̄a)
ລໍຖໍ່
Hakarak momentu(lɔ̄ tʰɔ̄)
ຂໍອະໄພ
Hau mós(kʰɔ̄ ʔā pʰāi)
ບໍ່ມີບັນຫາ
La problema(bɔ̄ mī bān hā)
ຍິນດີດ່ວນ
Parabens(ɲīn dī dūan)
ສຸດສົດວັນເກິດ
Parabens ba aniversario(sud sǭ̄t vā̄n kɯ̄t)
ເດີນທາງດີ
Hau haruka viagen diak(dɯ̄n tʰāng dī)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ສະຖານທີ່ລົດໄฟຢູ່ໃສ?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
ສະຖານທີ່ລົດຊັບຢູ່ໃສ?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
ສະຖານທີ່ໃດ?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
ມັນອອກເວລາໃດ?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
ນີ້ແມ່ນທາງຖືກບໍ?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
ມັນຢູ່ໃກ້ນີ້
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
ມັນຢູ່ໄກແຈ່ນີ້
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
ເຈົ້າສາມາດແສດໃຫ້ຂໍແຜນທີ່ໄດ້ບໍ?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
ຢຸດທີ່ນີ້, ບຸດໃຈແດ່
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
ໃຈເວລາດິ່ນບໍ?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ນີ້ເສິບທີ່ໃຈບໍ?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
ນັ້ນແພງເກຽວເກີນໄປ
Esa mak baratu demais.
ທ່ານມີສິ່ງໃດທີ່ຖູກກວ່າບໍ?
Ita iha coisa baratu seluk?
ຂໍອະໄພໃສ່ບັດໄດ້ບໍ?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
ຂໍຕາບລະບົດສໍາລັບສອງຄົນ
Hau hakarak mesa ba rua.
ບິນຄ່າໃຫ້ຂໍອະໄພ
Fatu, por favor.
ບໍ່ບໍ່ມີບໍລິການລວມຢູ່ໃນນີ້ບໍ?
Servisu iha ka?
ຂໍອະໄພແມ່ນຄົນບໍ່ກິນເສດສິນ
Hau vegetarian.
ຂໍອະໄພບໍ່ໃຫ້ອາຫານປາກຈິ່ນ
Labele comida spicy, por favor.
ນີ້ແອບອິດ
Esa mak saboru.
ຂໍອະໄພໃຫ້ເລືອກເອກະສານອາຫານ
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
ຂໍອະໄພໃຫ້ນ້ຳແກ່ກັນ
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
ໂທແອກຕຳລອດ
Liga ba polícia
ໂທແອກລົດແພດ
Liga ba ambulansia
ຂໍແພດໃຫ້ຂໍ້ອອນ
Hau precisa doutor
ຂໍ້ອອນບໍ່ດີ
Hau sente sick
ຂໍ້ອອນມີການແອລໍຈິດກັບຖົ່ມລາຍ
Hau iha alergia ba karu
ໂຮງໝໍໃດແມ່ນໃກ້ທີ່ສຸດ?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?
ມັນເຈັບບ່ອນນີ້
Ita hakarak iha ne'e
ຂໍ້ອອນສາມາດບັດບໍ່ສຽງສິດ
Hau hasai passport
ເຈົ້າສາມາດໂທໂຮງແຮມຂອງຂໍ້ອອນແບບບໍ?
O pode liga ba hotel hau?
ຊ່ອຍ!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ດີໃຈທີ່ເພີ່ນພົວພັນ
Hau kontente hatoo ho ita(di chai thi phuen phoua phan)
ມາຈັດຕົວກັນສໍາລັບການປະຊຸມ
Kita halo reunião
ເວລາໃດທີ່ເຫຼັກສໍາລັບທ່ານ?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?
ຂໍແຈ້ງລາຍງານວັນນີ້
Hau sei hatoo relatoriu ona
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາກັນວັນໃດ?
Ita bele halo conversa fali?
ກະລຸນາເບິ່ງໄຟລ໌ທີ່ແນບມາ
Favor buka arquivo ne'e iha
ຂອບໃຈສໍາລັບເວລາຂອງທ່ານ
Obrigadu ba ita-nia tempu
ຂໍໃຫ້ລອດລູກຈິດໃນການເຮັດວຽກກັນ
Hau hakarak trabalha ho ita
ທ່ານສາມາດອະທິບາຍຈຸດນັ້ນໃຫ້ຊັດເຈນໄດ້ບໍ?
Ita bele klarifika ponto ne'e?
ໃຫ້ຂໍແອບຄືນຄືນໄປຫາທ່ານ
Hau sei volta ba ita
ກຳນົດເວລາແມ່ນວັນສຸກ
Prazo mak sexta-feira
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.