Looking for practical Lao to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Lao phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: read the Maori line out loud three times, then cover the Lao side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Lao to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
ສະບາຍດີ
Kia ora(sabaidee)
ຂອບໃຈ
Ngā mihi(khob chai)
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
Ata mārie(sabaidee ton sao)
ສະບາຍດີຕອນແລງ
Pō mārie(sabaidee ton laeng)
ສະບາຍດີຕອນແລງ
Pō nui(sabaidee ton sang)
ລາບດີ
Nō reira(laap dee)
ເອີ້ຍກັນໃໝ່
Ka kite anō(eiy kan mai)
ລາບອກ
Haere rā(laap bok)
ຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?
Ko wai tō ingoa?(sue khong than maen nyang)
ຊື່ຂອງຂໍ້ຄືຈອນ
Ko John tōku ingoa(sue khong kho khue John)
ສະບາຍດີບໍ?
Kei te pēhea koe?(sabaidee bor)
ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົວພັນ
He pai ki te tūtaki i a koe(dee jai thi dai phou phan)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ທ່ານເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
ຂໍເອົາພາສາຮິນດີບໍ່ໄດ້ດີ
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
ຂໍເອົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
ຂໍແຈ້ງຊ່ອຍໆ
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກເທື່ອໄດ້ບໍ?
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
ຫຍັງແມ່ນສະແດງ?
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
ຂໍແນະນຳໄປສູ່ສູນການຄໍາສັ່ງແລະສະເຖິມ?
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
ແລ່ນໄປດ້ານເຊວງ
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
ແລ່ນໄປດ້ານສູງ
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
ເຂົ້າໄປສູງ
Haere tika(high-reh tee-kah)
ຄ່າໂດສະບັດເທື່ອແມ່ນດຽວບໍ?
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
ຂໍແບບເດີນທາງໜຶ່ງ
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
ມັນໄກຈາກນີ້ບໍ?
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
ຂໍເອົາສູນສູນ
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
ຂໍແນະນຳສິນຄ້າສິນຄ້າເພີ່ມຂອງສິນຄ້າສິນຄ້າໄດ້ບໍ?
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ແມ່ນ
Āe(mɛ̄n)
ບໍ່
Kāo(bɔ̄)
ອາດຈະ
Tērā pea(ʔāt jā)
ຂໍໍຍອມ
Kei te whakaae au(kʰɔ̄ p̄ɔ̄ nyɔ̄m)
ຂໍໍບໍ່ຍອມ
Kāore au e whakaae(kʰɔ̄ p̄ɔ̄ bɔ̄ nyɔ̄m)
ມັນດີ
He pai tēnā(mæn dī)
ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
He aha tāu e whakaaro ana?(cāo kʰít vā̄ nɛ̄o dāi)
ເຈົ້າຊ່ວຍຂໍເລີຍ?
Ka taea e koe te awhina i au?(cāo sǭ̄a kʰɔ̄ lɯ̄)
ຂໍແບບຊ່ວຍ
Kei te hiahia au i te awhina(kʰɔ̄ bɛ̄p sǭ̄a)
ລໍຖໍ່
Tēnā tūrua(lɔ̄ tʰɔ̄)
ຂໍອະໄພ
Aroha mai(kʰɔ̄ ʔā pʰāi)
ບໍ່ມີບັນຫາ
Kāore he raru(bɔ̄ mī bān hā)
ຍິນດີດ່ວນ
Ngā mihi(ɲīn dī dūan)
ສຸດສົດວັນເກິດ
Hari huritau(sud sǭ̄t vā̄n kɯ̄t)
ເດີນທາງດີ
Kia pai te haerenga(dɯ̄n tʰāng dī)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ສະຖານທີ່ລົດໄฟຢູ່ໃສ?
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
ສະຖານທີ່ລົດຊັບຢູ່ໃສ?
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
ສະຖານທີ່ໃດ?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
ມັນອອກເວລາໃດ?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
ນີ້ແມ່ນທາງຖືກບໍ?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
ມັນຢູ່ໃກ້ນີ້
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
ມັນຢູ່ໄກແຈ່ນີ້
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
ເຈົ້າສາມາດແສດໃຫ້ຂໍແຜນທີ່ໄດ້ບໍ?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
ຢຸດທີ່ນີ້, ບຸດໃຈແດ່
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
ໃຈເວລາດິ່ນບໍ?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ນີ້ເສິບທີ່ໃຈບໍ?
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
ນັ້ນແພງເກຽວເກີນໄປ
He tino utu tēnā
ທ່ານມີສິ່ງໃດທີ່ຖູກກວ່າບໍ?
Kei a koe he mea iti ake?
ຂໍອະໄພໃສ່ບັດໄດ້ບໍ?
Ka taea e au te utu mā te kāri?
ຂໍຕາບລະບົດສໍາລັບສອງຄົນ
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.
ບິນຄ່າໃຫ້ຂໍອະໄພ
Tēnā, te rīhi.
ບໍ່ບໍ່ມີບໍລິການລວມຢູ່ໃນນີ້ບໍ?
Kei roto i te utu te ratonga?
ຂໍອະໄພແມ່ນຄົນບໍ່ກິນເສດສິນ
He veggie ahau.
ຂໍອະໄພບໍ່ໃຫ້ອາຫານປາກຈິ່ນ
Kāore he kai pārearea, tēnā.
ນີ້ແອບອິດ
He reka tēnei.
ຂໍອະໄພໃຫ້ເລືອກເອກະສານອາຫານ
Ka taea e au te rārangi kai?
ຂໍອະໄພໃຫ້ນ້ຳແກ່ກັນ
Tēnā, he karaihe wai.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
ໂທແອກຕຳລອດ
Karanga ki te pirihimana
ໂທແອກລົດແພດ
Karanga ki te āwhina
ຂໍແພດໃຫ້ຂໍ້ອອນ
Kei te hiahia au i te rata
ຂໍ້ອອນບໍ່ດີ
Kei te pāngia au e te mate
ຂໍ້ອອນມີການແອລໍຈິດກັບຖົ່ມລາຍ
He pātea au ki ngā pāhiri
ໂຮງໝໍໃດແມ່ນໃກ້ທີ່ສຸດ?
Kei hea te hōhipera tata?
ມັນເຈັບບ່ອນນີ້
E mamae ana i konei
ຂໍ້ອອນສາມາດບັດບໍ່ສຽງສິດ
I ngaro taku pasapo
ເຈົ້າສາມາດໂທໂຮງແຮມຂອງຂໍ້ອອນແບບບໍ?
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?
ຊ່ອຍ!
Tautoko!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ດີໃຈທີ່ເພີ່ນພົວພັນ
Ka pai te kite i a koe(di chai thi phuen phoua phan)
ມາຈັດຕົວກັນສໍາລັບການປະຊຸມ
Me whakarite tātou i tētahi hui
ເວລາໃດທີ່ເຫຼັກສໍາລັບທ່ານ?
He aha te wā e pai ana ki a koe?
ຂໍແຈ້ງລາຍງານວັນນີ້
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາກັນວັນໃດ?
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?
ກະລຸນາເບິ່ງໄຟລ໌ທີ່ແນບມາ
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana
ຂອບໃຈສໍາລັບເວລາຂອງທ່ານ
Ngā mihi mo tō wā
ຂໍໃຫ້ລອດລູກຈິດໃນການເຮັດວຽກກັນ
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe
ທ່ານສາມາດອະທິບາຍຈຸດນັ້ນໃຫ້ຊັດເຈນໄດ້ບໍ?
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?
ໃຫ້ຂໍແອບຄືນຄືນໄປຫາທ່ານ
Me hoki au ki a koe
ກຳນົດເວລາແມ່ນວັນສຸກ
Ko te mutunga wā ko te Paraire
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.