Translate now

Common Kyrgyz to Tajik phrases

100 practical Kyrgyz to Tajik phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Kyrgyz to Tajik Translator

Looking for practical Kyrgyz to Tajik phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kyrgyz phrase first, then the Tajik translation (Tajik) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tajik.

Tip: read the Tajik line out loud three times, then cover the Kyrgyz side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kyrgyz to Tajik translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Салам

    Салом (Salom)

  2. Рахмат

    Ташаккур (Tashakkur)

  3. Кутман таң

    Субҳи хайр (Subhi khair)

  4. Кутман түш

    Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

  5. Кутман кеч

    Шаббохир (Shabbokhir)

  6. Кутман түн

    Шаб ба хайр (Shab ba khair)

  7. Кийин көрүшөбүз

    Баъд мебинем (Bad mebinem)

  8. Саламдашуу

    Хайр (Khair)

  9. Сиздин атыңыз ким?

    Номатон чист? (Nomaton chist?)

  10. Менин атым Жон

    Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

  11. Сиз кандайсыз?

    Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

  12. Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

    Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Сиз англисче сүйлөйсүзбү?

    Шумо англисӣ гап мезанед? (Siz anglische süylöysüzbü?)

  2. Мен хинди жакшы сүйлөбөйм

    Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Men xindi jaxşı süylöböym)

  3. Мен түшүнбөйм

    Ман намефаҳмам. (Men tüshünböym)

  4. Сураныч, жай сүйлөңүз

    Лутфан, оҳиста гап занед. (Suranych, jay süylöngüz)

  5. Аны кайра айта аласызбы?

    Мехоҳед, инро боз гап занед? (Any qayra ayta alasyzby?)

  6. Жуунучу бөлмө кайда?

    Ванна куҷост? (Juunuchu bölmö kayda?)

  7. Мен шаар борборуна кантип барам?

    Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

  8. Солго буруңуз

    Чап гард. (Solgo buruñüz)

  9. Оңго буруңуз

    Рост гард. (Ongo buruñüz)

  10. Түз барыңыз

    Сидат равед. (Tüz baryñız)

  11. Баасы канча?

    Баҳои роҳкиро чанд аст? (Baasy kancha?)

  12. Бир билет, сураныч

    Як чипта, лутфан. (Bir bilet, suranych)

  13. Бул жерден алыспы?

    Оё ин ҷо дур аст? (Bul jerdan alyspı?)

  14. Мен жоголдум

    Ман гум шудаам. (Men jogoldum)

  15. SIM карта кайдан сатып алам?

    Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ооба

    Ҳа (Ha)

  2. Жок

    Не (Ne)

  3. Мүмкүн

    Шояд (Shoyad)

  4. Мен макулмун

    Ман розиам (Man roziam)

  5. Мен макул эмесмин

    Ман рози нестам (Man rozi nestam)

  6. Бул жакшы угулат

    Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

  7. Сен эмне ойлойсуң?

    Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

  8. Сен мага жардам бере аласыңбы?

    Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

  9. Мага жардам керек

    Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

  10. Бир мүнөт күт

    Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

  11. Кечиресиз

    Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

  12. Маселе жок

    Масъала нест (Masala nest)

  13. Куттуктайм

    Табрикот (Tabrikot)

  14. Туулган күнүң менен!

    Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

  15. Саякатыңыз коопсуз болсун

    Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Темир жол бекети кайда?

    Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

  2. Автобус токтогон жер кайда?

    Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

  3. Бул платформа кайсы?

    Кадом платформа аст? (Bul platforma kaysy?)

  4. Ал качан кетет?

    Саъат чанд меравад? (Al kachan ketet?)

  5. Бул туура жолбу?

    Оё ин роҳ дуруст аст? (Bul tuura jolbu?)

  6. Бул жакын жерде.

    Ин ҷо наздик аст.

  7. Бул алыс жерде.

    Ин ҷо дур аст.

  8. Маған картадан көрсөтө аласызбы?

    Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

  9. Бул жерде токтосонуз, суранам.

    Лутфан, ин ҷо истед.

  10. Бул канча убакыт алат?

    Чанд вақт мегирад?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Бул канча турат?

    Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

  2. Бул өтө кымбат.

    Ин хеле гарон аст

  3. Сизде арзан нерсе барбы?

    Оё шумо чизе арзонтар доред?

  4. Мен карта менен төлөй аламбы?

    Могуна ман бо корд пардохт кунам?

  5. Эки киши үчүн стол каалайм.

    Ман миз барои ду нафар мехоҳам

  6. Эсеп, сураныч.

    Ҳисоб, лутфан

  7. Кызмат киргенби?

    Оё хизматрасонӣ шомил аст?

  8. Мен вегетарианмын.

    Ман вегетариан ҳастам

  9. Ашканын туздуу болбосун.

    Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

  10. Бул даамдуу.

    Ин хеле лазиз аст

  11. Меню берсеңиз болот беле?

    Могуна ман меню гирам?

  12. Бир стакан суу, сураныч.

    Як шиша об, лутфан

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Полицияны чакырыңыз

    Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

  2. Шабуул кызматына чакырыңыз

    Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

  3. Маған дарыгер керек

    Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

  4. Мен ооруп жатам

    Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

  5. Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар

    Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

  6. Эң жакын ооруканасы кайда?

    Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

  7. Бул жерде ооруйт

    Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

  8. Мен паспортумду жоготтум

    Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

  9. Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

    Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

  10. Жардам бериңиз!

    Кумак! (Kumak!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

    Хуш ба мулоқот расидан (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

  2. Жыйналышты пландаштырсак

    Биёед вохӯрӣ таъин кунем (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

  3. Сизге канча убакыт ыңгайлуу?

    Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

  4. Мен бүгүн отчет жиберем

    Ман имрӯз гузоришро мефиристам (Men bügün otchet jiberem)

  5. Эртең сүйлөшсөк болобу?

    Мо метавонем фардо гап занем? (Erteñ süylösök bolobu?)

  6. Файлды тиркеп коюп жатам

    Лутфан файлро замима кунед (Fayldı tirkep koyup jhatam)

  7. Убактыңыз үчүн рахмат

    Ташаккур барои вақти шумо (Ubaqtynyz üchün rahmat)

  8. Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм

    Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

  9. Ошол пунктту тактап бере аласызбы?

    Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

  10. Мен сизге кайра кайтып келем

    Биёед ман ба шумо баргардам (Men sizge qayra qaytyp kelem)

  11. Акыркы мөөнөт жума күнү

    Мӯҳлат панҷшанбе аст (Aqyrky möönöt juma künü)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Саат канча?

    Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

  2. Саат үч.

    Се соат аст (Se soat ast)

  3. Бүгүн

    Имрӯз (Imruz)

  4. Эртең

    Фардо (Fardo)

  5. Кечээ

    Дирӯз (Diruz)

  6. Дүйшөмбү

    Душанбе (Dushanbe)

  7. Шейшемби

    Сешанбе (Seshanbe)

  8. Шаршемби

    Чоршанбе (Chorshanbe)

  9. Бир

    Яке (Yake)

  10. Эки

    Ду (Du)

  11. Үч

    Се (Se)

  12. Он

    Даҳ (Dah)

  13. Жүз

    Яздаҳ (Yazdah)

  14. Жарым

    Ним (Nim)

  15. Көбүрөөк

    Бештар (Beshtar)

Need to translate your own text? Use the free Kyrgyz to Tajik translator.

Open translator