Common Kyrgyz to Swati phrases

Салам

Sawubona (Salam)

Рахмат

Ngiyabonga (Rakhmat)

Кутман таң

Siyaphila (Kutman tañ)

Кутман түш

Siyaphila (Kutman tüş)

Кутман кеч

Siyaphila (Kutman kech)

Кутман түн

Lalani kahle (Kutman tün)

Кийин көрүшөбүз

Sizobonana (Kiýn körüshöbüz)

Саламдашуу

Hamba kahle (Salamdashtuu)

Сиздин атыңыз ким?

Ubani igama lakho? (Sizdin atyñız kim?)

Менин атым Жон

Igama lami nguJohn (Menin atyñ Jon)

Сиз кандайсыз?

Unjani? (Siz kandaysız?)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

Kuhle ukuhlangana nawe (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Сиз англисче сүйлөйсүзбү?

Ukhuluma ngesiNgisi? (Siz anglische süylöysüzbü?)

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм

Angikhulumi kahle ngesiHindi. (Men xindi jaxşı süylöböym)

Мен түшүнбөйм

Angiqondi. (Men tüshünböym)

Сураныч, жай сүйлөңүз

Ngiyacela, khuluma kancane. (Suranych, jay süylöngüz)

Аны кайра айта аласызбы?

Ungakuphindze lokho? (Any qayra ayta alasyzby?)

Жуунучу бөлмө кайда?

Iphi indlu yangasese? (Juunuchu bölmö kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Ngiyawufika kanjani emkhatsini? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Phendukela kwesobunxele. (Solgo buruñüz)

Оңго буруңуз

Phendukela kwesokudla. (Ongo buruñüz)

Түз барыңыз

Hamba phambili. (Tüz baryñız)

Баасы канча?

Kubiza malini? (Baasy kancha?)

Бир билет, сураныч

Ithikithi linye, ngiyacela. (Bir bilet, suranych)

Бул жерден алыспы?

Kude lapha? (Bul jerdan alyspı?)

Мен жоголдум

Ngilahlekile. (Men jogoldum)

SIM карта кайдан сатып алам?

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Ооба

Yebo (ooba)

Жок

Cha (zhok)

Мүмкүн

Mhlawumbe (mümkün)

Мен макулмун

Ngiyavuma (Men makulmun)

Мен макул эмесмин

Ngiyaphikisa (Men makul emesmin)

Бул жакшы угулат

Lokho kuhle (Bul jakshy uguat)

Сен эмне ойлойсуң?

Ucabanga ukuthini? (Sen emne oyloysun?)

Сен мага жардам бере аласыңбы?

Ungangisiza? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Мага жардам керек

Ngidinga usizo (Maga zhardam kerek)

Бир мүнөт күт

Linda umzuzu (Bir münöt küt)

Кечиресиз

Ngiyaxolisa (Kechiresiz)

Маселе жок

Akukho nkinga (Masele zhok)

Куттуктайм

Siyabonga (Kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Siyavuma usuku lokuzalwa (Tuuğan künüң menen!)

Саякатыңыз коопсуз болсун

Uhambe kahle (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Темир жол бекети кайда?

Kuphi isiteshi sebhasi? (ku-pee ee-see-tay-shee seh-bah-see)

Автобус токтогон жер кайда?

Kuphi umphakatsi webhasi? (ku-pee oom-pah-kah-tsee weh-bah-see)

Бул платформа кайсы?

Iyiphi i-platform? (ee-yee-pee ee-platform)

Ал качан кетет?

Ngasiphi isikhathi iyahamba? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

Бул туура жолбу?

Ngabe le yindlela efanele? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

Бул жакын жерде.

Kusondela lapha (koo-son-deh-lah lah-pah)

Бул алыс жерде.

Kude lapha (koo-deh lah-pah)

Маған картадан көрсөтө аласызбы?

Ungangikhombisa emmaphweni? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

Бул жерде токтосонуз, суранам.

Misa lapha, ngiyacela (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

Бул канча убакыт алат?

Kuthathe isikhathi esingaki? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

Бул канча турат?

Kubiza malini le? (ku-biza ma-li-ni le)

Бул өтө кымбат.

Lokhu kubiza kakhulu (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

Сизде арзан нерсе барбы?

Unayo yini leyo ephansi? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

Эки киши үчүн стол каалайм.

Ngithanda itafula lababili (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

Эсеп, сураныч.

Ibhili, ngiyacela (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

Кызмат киргенби?

Inkonzo ibhajetwe? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

Мен вегетарианмын.

Ngiyi-vegetarian (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

Ашканын туздуу болбосун.

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

Бул даамдуу.

Lokhu kuhle (lo-khu ku-hle)

Меню берсеңиз болот беле?

Ngicela imenyu? (ngi-ce-la i-me-nu)

Бир стакан суу, сураныч.

Ingilazi yamanzi, ngiyacela (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

Полицияны чакырыңыз

Biza emaphoyisa (Politsiyany chakyrynyz)

Шабуул кызматына чакырыңыз

Biza i-ambulance (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Маған дарыгер керек

Ngidinga udokotela (Magan daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Ngizizwa ngigula (Men oorup jatam)

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар

Ngiyavuma emantongomane (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Эң жакын ооруканасы кайда?

Kuphi esibhedlela esiseduze? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Бул жерде ооруйт

Kukhala lapha (Bul zherde ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (Men pasportumdu jogottom)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Ungabiza ihhotela yami? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам бериңиз!

Siza! (Jardam beriniz!)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

Kuhle kukuhlangana nawe (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Жыйналышты пландаштырсак

Masihlele umhlangano (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Сизге канча убакыт ыңгайлуу?

Yini isikhathi esikufanele? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Мен бүгүн отчет жиберем

Ngizothumela umbiko namuhla (Men bügün otchet jiberem)

Эртең сүйлөшсөк болобу?

Singakhuluma kusasa? (Erteñ süylösök bolobu?)

Файлды тиркеп коюп жатам

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Убактыңыз үчүн рахмат

Ngiyabonga ngesikhathi sakho (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм

Ngilindele ukusebenza nawe (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Ошол пунктту тактап бере аласызбы?

Ungacacisa le ndaba? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Мен сизге кайра кайтып келем

Ngizobuyela kuwe (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Акыркы мөөнөт жума күнү

Usuku lokugcina nguLwesihlanu (Aqyrky möönöt juma künü)

Саат канча?

Kukhona isikhathi esingakanani?

Саат үч.

Kukhona ematfuba lamatsatfu.

Бүгүн

Namuhla

Эртең

Kusasa

Кечээ

Izolo

Дүйшөмбү

Msombuluko

Шейшемби

Lwesibili

Шаршемби

Lwesithathu

Бир

Kunye

Эки

Kubili

Үч

Kumatfuba

Он

Lishumi

Жүз

Kukhulu

Жарым

Hhafu

Көбүрөөк

Kanye